왕과 서커스

요네자와 호노부 지음 | 김선영 옮김

엘릭시르 2021년 12월 10일 출간 종이책 : 2016년 06월 27일 출간

작품소개

책소개

네팔 왕실의 참극을 모티브로 한 요네자와 호노부의 미스터리 소설!

『왕과 서커스』는 2001년 네팔에서 실제 일어난 왕실 살인 사건을 모티프로 쓴 미스터리 장편소설이다. 2001년 6월 1일, 네팔의 나라얀히티 궁전에서 열린 왕실 가족 모임에서 왕세자가 자동 소총으로 중무장하고 나타나 왕과 왕비, 공주 등 여덟 명을 죽이고 왕세자 본인도 자살을 시도했지만 뇌사 상태로 병원에 이송되어 나흘 뒤에 숨을 거둔 사건이다. 엘리트로 국민의 사랑을 받던 왕세자가 이런 잔혹한 사건을 벌인 이유에 결혼 반대로 인한 갈등이 있었다는 후문이 있지만 아직까지 정확한 원인은 밝혀지지 않았다.

요네자와 호노부는 소설보다 더 소설 같아 오히려 과장되어 보이기까지 한 이 사건을 과장도 축소도 없이 고스란히 담아냈다. 유고슬라비아 내전을 다룬 저자의 소설 《안녕 요정》의 등장인물인 다치아라이 마치가 주인공으로 등장해 기자라는 직업에 대한 사명감, 저널리즘에 대한 신념을 뒤흔들며 ‘앎’과 ‘전하는 것’에 대한 의미에 대해 강렬한 물음을 던진다.

이국적인 네팔의 외양과 식습관, 풍습 등을 소개하며 카트만두에서 알게 된 인물들과의 교류와 도시에 친근감을 느끼게 되는 과정을 통해 주인공 다치아라이와 함께 평온한 네팔 여행을 만끽하던 시간은 왕궁 살인 사건이 발생하고 라제스와르 준위가 피살되면서 반전되기 시작한다. 황태자가 왕과 왕비를 포함해 여덟 명을 살해한 잔혹한 사건이 벌어진다. 때마침 마을에 머무르던 기자 다치아라이는 사건의 진실을 알아내기 위해 취재를 시작한다. 하지만 어렵사리 만난 정보원이 다음날 사체로 발견되는데……. ‘밀고자’라는 단어가 새겨진 사체는 과연 왕실 살인 사건과 어떤 연관이 있는 것인가!

목차

1 때 이른 기도
2 도쿄 로지 202호
3 렌즈 캡
4 거리에서
5 왕의 죽음
6 기나긴 장렬
7 조포(弔砲)의 밤
8 소문의 거리
9 왕과 서커스
10 상처로 새긴 글자
11 완벽한 요주의 사진
12 다화(茶話)
13 신문과 수색
14 대머리독수리와 소녀
15 두 경관
16 INFORMER
17 총과 혈흔
18 용기의 근거
19 펜을 쥐다
20 공허한 진실
21 적의 정체
22 위대한 장소
23 기도보다도
작가 후기

출판사 서평

９痔?『소명으로서의 정치』에 따르면 “‘그럼에도 불구하고!’라고 단언할 수 있는 자신 있는 사람. 그런 사람만이 정치를 천직으로 삼는다”라고 적혀 있다. 그 ‘천직’을 독일어로 ‘베루프’라고 표현한다. 눈초리가 날카로웠던 고등학생 다치아라이는 10년이 지나 기자를 업으로 삼아 살고 있다. 신문사를 나와 프리랜서 기자로서 자신의 천직, 그리고 기자로서의 사명감에 대해 끊임없는 자문을 계속해나갈 그녀를 위해 새 시리즈명을 ‘베루프’ 시리즈라고 이름 지었다고 작가는 말한다.

수수께끼에 그치지 않는 미스터리
『왕과 서커스』 전반부의 이야기는 이국적인 네팔의 외양과 식습관, 풍습 등을 소개하며 주인공의 잔잔한 의식의 흐름을 따라간다. 카트만두에서 알게 된 인물들과의 교류와 도시에 친근감을 느끼게 되는 과정을 통해 주인공과 함께 평온한 네팔 여행을 만끽하던 시간은 왕궁 살인 사건이 발생하고 라제스와르 준위가 피살되면서 반전되기 시작한다. 사건과 단서들이 쌓이면서 점점 추리소설다운 용모를 갖추어나가는 것이다. 일상에 대한 묘사에서 서서히 미스터리로 바뀌는 이 그러데이션이야말로 『왕과 서커스』의 백미라 할 수 있다. 한 사건에 이어 또 다른 사건이 일어나고, 이것이 또 다른 사건으로 발전해 점차 부풀어오른다. 사건을 해결하는 과정에서 연쇄적으로 여러 수수께끼가 풀리는 순간은 이 작품의 주제의식과 맞물려 커다란 충격을 안긴다. 하나의 사건이 해결됨으로써 종결을 맞이하는 평이한 미스터리가 아니라, 마지막에 이르러 비로소 알게 되는 촘촘한 미스터리식 구성은 『왕과 서커스』가 단순한 성인 성장 소설, 혹은 미스터리에 그치지 않는다는 사실을 보여준다.

30대의 요네자와 호노부만이 쓸 수 있는 이야기
『왕과 서커스』의 주인공 다치아라이 마치는 작가 요네자와 호노부가 20대에 발표한 『안녕 요정』의 등장인물이다. 『안녕 요정』은 먼 타국에서 온 마야라는 소녀와 일본 고등학생 모리야의 이야기, 그리고 마야의 고국은 어디인지에 관한 수수께끼를 그린 청춘 미스터리. 『왕과 서커스』로부터 10년 전, 1991년을 무대로 하는 『안녕 요정』에서 다치아라이는 고등학생으로 등장한다. 작품 전반에서 수수께끼를 풀어나가는 탐정 역을 맡았던 다치아라이가 ‘베루프’ 시리즈라는 신작 시리즈의 첫 번째 권에 해당하는 『왕과 서커스』의 주인공

작가정보

저자(글) 요네자와 호노부

저자 : 요네자와 호노부
저자 요네자와 호노부는 1978년 기후 현에서 태어났다. 어릴 적부터 막연하게 작가가 되는 것이 꿈이었던 요네자와는 중학교 시절부터 소설을 쓰기 시작했다. 대학교 2학년 때부터는 자신의 홈페이지에서 소설을 게재했다. 2001년, 『빙과』로 제5회 가도카와 학원 소설 대상 장려상(영 미스터리&호러 부문)을 수상하며 데뷔했다. 졸업 후에도 이 년간 기후의 서점에서 근무하며 작가와 겸업하다가 도쿄로 나오면서 전업 작가가 된다.
클로즈드 서클을 그린 신본격 미스터리 『인사이트 밀』로 제8회 본격 미스터리 대상 후보, 다섯 개의 리들 스토리『추상오단장』으로 제63회 일본 추리작가협회상 후보, 제10회 본격 미스터리 대상 후보에 올랐다. 판타지와 본격 미스터리가 절묘하게 어우러진 『부러진 용골』로 제64회 일본 추리작가협회상을 수상하였다.
특히 2014년 출간된 『야경』은 제27회 야마모토 슈고로상을 수상했고 나오키상 후보에 올랐다. 또한 이 작품은 ‘이 미스터리가 대단하다!’, ‘미스터리가 읽고 싶다’, ‘주간분? 미스터리 베스트 10’ 일본 부문 1위에 올라 사상 최초로 미스터리 3관왕을 달성했는데, 2015년에는 『왕과 서커스』로 2년 연속 동일 부문 3관왕을 달성해 작품성과 대중성을 고루 갖춘 미스터리 제왕임을 공고히 했다.
『리커시블』은 작은 시골 마을에 이사 온 여중생이 마을의 비밀에 맞닥뜨리며 벌어지는 일들을 그린 청춘 미스터리이다. 인물의 섬세한 심리와 무거운 소재의 조화, 그리고 예상치 못한 결말이 큰 충격을 안기는 『보틀넥』에 이어 짙은 여운을 맛볼 수 있는 청춘 미스터리이다.
그 외의 작품으로 블랙 유머 미스터리 단편집 『덧없는 양들의 축연』, 『개는 어디에』, 청춘 SF 미스터리 『보틀넥』 등의 작품이 있다.

역자 : 김선영
역자 김선영은 한국 외국어 대학교 일본어과를 졸업했다. 다양한 매체에서 전문 번역가로 활동했으며 특히 일본 미스터리 문학에서 왕성한 활동을 하고 있다. 옮긴 책으로는 『야경』, 『봄철 한정 딸기 타르트 사건』, 『엠브리오 기담』, 『쌍두의 악마』, 『인형은 왜 살해되는가』, 『살아 있는 시체의 죽음』, 『손가락 없는 환상곡』, 『고백』, 『클라인의 항아리』, 『열쇠 없는 꿈을 꾸다』, 『완전연애』, 『경관의 피』, 『흑사관 살인 사건』 등이 있다.

번역 김선영