팔월의 일요일들

파트릭 모디아노 지음 | 김화영 옮김

문학동네 2016년 04월 25일 출간 종이책 : 2015년 01월 15일 출간

작품소개

책소개

파트릭 모디아노 소설의 원형을 만나다!

2014 노벨 문학상 수상작가 파트릭 모디아노의 장편소설 『팔월의 일요일들』. 1986년 발표된 소설로 저자가 왕성한 활동을 이어가던 시기의 성숙한 작품세계를 엿볼 수 있는 작품이다. 지중해 연안의 휴양도시 니스를 배경으로 저자가 데뷔 이후 계속해서 이야기하는 개인의 정체성과 기억의 문제를 애수 어린 연애감성과 함께 섬세한 관찰의 시선으로 담아낸 보석 같은 작품이다.

남모를 비밀을 안고 도망치듯 낯선 곳으로 떠나온 ‘나’는 옛 호텔 건물을 개조한 하숙집에 머무르며 연인 실비아와 새로운 출발을 꿈꾼다. 그녀가 지니고 있는 커다란 다이아몬드 ‘남십자성’을 처분해 돈을 마련한다는 계획이다. 어느 날 카페 테라스에서 우연히 알게 된 닐이라는 미국인 부부가 다이아몬드를 사겠다는 제안을 하고, 내키지 않는 마음으로 그들과 어울리던 한밤중 실비아가 다이아몬드 목걸이와 함께 신기루처럼 사라지고 마는데…….

목차

팔월의 일요일들 … 9

해설|다이아몬드 목걸이를 걸고 사라진 실비아 … 209
파트릭 모디아노 연보 … 261

출판사 서평

?덧없는 인간적 삶을 초월하는 영원, 사물로 헌신한 영원 바로 그것이다. (……) 영원이 덧없음의 목에 걸려 있었다. 그리고 모두 사라졌다. ‘내’가 다시 찾고자 하는 대상은 잃어버린 실비아일까 잃어버린 다이아몬드일까? 모디아노의 새로운 소설 한 편 한 편은 바로 이 질문에 대한, 매번 같으면서도 그 빛과 색깔이 변하는 대답들이라고 할 수 있다.
_김화영(옮긴이)

● 해외 언론 서평

문장 하나하나마다 속임수를 감추고 있는 소설. 이것이야말로 진짜 모디아노다. 정말이다!
_누벨 옵세르바퇴르

카프카를 읽을 때와 비슷한 느낌. 모디아노의 주인공들은 윤곽 없는 세상을 안개로 뒤덮어버린다. _르 몽드

『팔월의 일요일들』은 추리소설, 연애소설일 뿐 아니라 두려움과 원한의 소용돌이에 맞서는 잔재와 쇠락의 소설이기도 하다. 어스름한 바에 앉은 인물들, 몇 번이고 강조되는 습기와 곰팡내, 알아채기 힘든 어둠의 흔적. 바로 거기서 모디아노의 매력이 드러난다. 여간해선 빠져나오기 어려우리라. _르 피가로

갑자기 빈 공간만 남겨두고 찢겨버리진 않을지 가끔은 두려워지는 정교한 영사막의 이미지, 이것이야말로 모디아노의 재능이다. 음모로 가득한 이 고독 속에서 누가 진실로 입증될 수 있을 것인가? _레제코

모디아노는 니스와 마른 강변 사이에서, 피할 수 없으며 수렁에 빠져 아무것도 할 수 없는 삶과 생겨나기도 전에 실종된 환상에 대한 쇠락의 소설을 썼다. _레벤망 뒤 죄디

작가정보

저자(글) 파트릭 모디아노

저자 : 파트릭 모디아노
저자 파트릭 모디아노Patrick Modiano는 바스러지는 과거, 잃어버린 삶의 흔적으로 대표되는 생의 근원적 모호함을 신비로운 언어로 탐색해온 현대 프랑스 문학의 거장. 1945년 불로뉴 비양쿠르에서 태어났다. 열여덟 살 때부터 글쓰기를 시작해 1968년 소설 『에투알 광장』으로 로제 니미에상, 페네옹상을 받으며 화려하게 데뷔했다. 『외곽 순환도로』로 1972년 아카데미 프랑세즈 소설 대상을, 『슬픈 빌라』로 1976년 리브레리상을, 1978년에는 『어두운 상점들의 거리』로 프랑스의 가장 권위 있는 문학상인 공쿠르상을 수상했다. 데뷔 이후 발표하는 작품마다 평단과 독자들의 찬사를 받았으며, 주요 작품으로 『청춘 시절』 『추억을 완성하기 위하여』 『팔월의 일요일들』 『도라 브루더』 『신원 미상 여자』 『작은 보석』 『한밤의 사고』 『혈통』 『잃어버린 젊음의 카페에서』 『지평』 등이 있다. 2014년 노벨문학상을 수상했다.

역자 : 김화영
역자 김화영은 서울대 불문학과를 졸업하고 동 대학원에서 석사, 프랑스 엑상프로방스 대학에서 문학박사 학위를 받았다. 30여 년간 고려대 불문학과 교수를 거쳐 현재 같은 대학 명예교수로 있다. 지은 책으로 『시간의 파도로 지은 城』 『문학 상상력의 연구』 『소설의 숲에서 길을 잃다』 『발자크와 플로베르』 『행복의 충격』 『한국 문학의 사생활』 『여름의 묘약』 등이 있고, 옮긴 책으로 알베르 카뮈 전집, 『다다를 수 없는 나라』 『어린 왕자』 『섬』 『마담 보바리』 『방드르디, 태평양의 끝』 『어두운 상점들의 거리』 『청춘 시절』 『추억을 완성하기 위하여』 등이 있다.

번역 김화영