엠브리오 기담

야마시로 아사코 지음 | 김선영 옮김

엘릭시르 2022년 09월 02일 출간 종이책 : 2014년 03월 20일 출간

작품소개

책소개

완전하지 않아 애틋한 애정이 담긴 아홉 개의 기담!

야마시로 아사코의 소설 『엠브리오 기담』. 다양한 작품으로 많은 팬을 거느린 오쓰이치가 ‘야마시로 아사코’라는 이름으로 괴담 전문지 《유幽》에 발표한 단편 아홉 편을 모은 작품집이다. 할머니가 손자손녀를 재우며 들려 줄 법한 다정한 어조로 괴상하기보다는 기이한 이야기를 들려준다. 여행안내서 작가지만 길치인 남자 이즈미 로안. 생각할 수 없는 곳으로 사라지거나 생각할 수 없는 곳으로 걸어 나가는 그를 따라나서면 반드시 길을 잃는다. 책을 쓰기 위해 여느 때처럼 여행을 떠난 로안과 동행하게 된 이들은 생각지도 못한 광경을 마주치게 되는데…….

목차

엠브리오 기담
라피스 라줄리 환상
수증기 사변
끝맺음
있을 수 없는 다리
얼굴 없는 산마루
지옥
빗을 주워서는 아니 된다
"자, 가요." 소년이 말했다

역자 후기

출판사 서평

?관계는 여행 도중 일어나는 갖가지 기묘한 일들 때문에 매번 위기를 맞는다. 길가의 나무며 밥그릇의 쌀 한 톨까지 모든 게 사람 얼굴로 보이는 마을에 도착했을 때 미미히코는 굶어 죽기 직전까지 간다. 그 외에 죽은 사람이 보이는 온천이 있는 마을, 수십 년 전에 무너진 유령 다리가 나타나는 마을에서는 한 발짝만 잘못 움직여도 죽는 상황까지 갔다가 살아난다. 하지만 고난을 겪고 끝끝내 이어지는 우정은 길을 잃었으나 끝내는 집으로 돌아가는 전래동화들처럼 기기묘묘한 이야기에 따스함을 부여한다.

오쓰이치는 그동안 잔혹한 이야기를 그리는 동시에 한편으로 가슴 따뜻한 온기를 선사하는 작가라는 평을 받았다. 『Goth』, 『Zoo』 등의 대표작에 드러나 있는 잔인함 때문에 특정 팬들에게만 매력적이었던 것이 한계라면 한계였다. 완성도에서나 주제 의식에서나 새로운 대표작으로 꼽힐 『엠브리오 기담』은 그와 다르게 우정이 깔린 기담으로 만인의 공감대를 산다. 기존 작품이 독자를 가리는 면이 있었다면, 『엠브리오 기담』은 남녀노소를 가리지 않고 모든 독자에게 다가서고 있는 것이다.

작가정보

저자(글) 야마시로 아사코

저자 : 야마시로 아사코
저자 야마시로 아사코 (山白朝子)는 2005년 괴담 전문지 《유幽》로 데뷔한 기담 전문 작가. 본명은 아다치 히로타카安達?高이며 『Zoo』, 『Goth 리스트컷 사건』 등을 발표한 오쓰이치乙一라는 필명으로 유명하다. 십 대에 『여름과 불꽃과 나의 사체』로 제6회 점프 소설 대상을 수상한 천재 작가인 오쓰이치가, 자신이 야마시로 아사코라는 사실을 밝혔을 때 독자들은 그의 다재다능함에 감탄했다.
야마시로 아사코의 첫 번째 기담집인 『죽은 자들을 위한 음악』은 ‘소리’를 주제로 가족 간의 유대와 죽음을 풀어내는 단편집이다. 두 번째 기담집인 『엠브리오 기담』은 길치인 주인공이 여행 도중 겪는 일을 그린 기담 연작이다. 자칫 기괴하게 느껴질 수 있는 배아 단계의 아기(엠브리오)를 소재로 아주 연약한 생명이나 사소한 마음가짐이 각양각색의 인간에게 어떤 영향을 미치는지 따뜻하게 그린다.
오쓰이치는 야마시로 아사코 외에도 나카타 에이이치中田永一라는 이름을 하나 더 갖고 있다. 국내에도 소개된 테마 작품집 『I LOVE YOU』에 나카타 에이이치의 단편이 실렸다. 그가 나카타 에이이치의 이름으로 출판한 『입술에 노래를』은 제61회 소학관 아동 출판 문화상을 수상했으며, 『무나카타 군과 만년필 사건』은 제66회 일본 추리 작가 협회상 후보작에 올랐다. 오쓰이치는 필명마다 특색을 유지하며 꾸준히 작품 활동을 펼치고 있다.

번역 김선영