블랙스완그린

데이비드 미첼 지음 | 송은주 옮김

문학동네 2021년 08월 20일 출간 종이책 : 2013년 12월 20일 출간

작품소개

책소개

때로 아름답고 때로 아프고 때로 통쾌한 사춘기의 나날!

《클라우드 아틀라스》의 저자 데이비드 미첼의 장편소설 『블랙스완그린』. 저자의 자전전 성장소설이라고 볼 수 있는 작품으로 한 소년의 내면적 성장을 저자 특유의 아름답고 생소한 언어로 그려냈다. 영국과 아르헨티나 간에 포클랜드전쟁이 발발하고 경제적으로도 불황이 끝없이 이어지던 뒤숭숭한 시기의 1980년대. 가급적 눈에 띄지 않으려는 노력 덕에 날카로운 관찰력을 얻게 된 제이슨은 색다른 관점으로 어른들의 세계를, 그보다 더 잔인하고 가혹한 아이들의 세계를, 그리고 자신을 둘러싼 세상을 보여주고 있다.

목차

1월의 남자 007
행맨 048
친척들 084
승마길 131
바위들 186
스푸크 228
일광욕실 271
기념품 320
버러지 377
칼 가는 사람 416
거위 박람회 462
디스코 492
1월의 남자 531

감사의 말 561
옮긴이의 말 563

출판사 서평

幣?보인다. 공간적으로는 우스터셔 주 블랙스완그린이라는 작은 마을을 거의 벗어나지 않고, 시간적으로도 열세 달이라는 극히 짧은 인생의 한 시기를 한 달 한 달 순서대로 서술해나간다. 하지만 그러면서도 미첼은 그만의 독창적이고 대담한 형식을 완전히 포기하지 않는다.
『블랙스완그린』은 총 열세 개의 장으로 나뉘어져 있다. 그리고 각각의 장에서는 1982년 1월부터 1983년 1월까지 열세 달 동안 제이슨이 보고 듣고 느끼고 겪은 일들이 하나씩 그려진다. 즉 열세 개의 장 각각을 제이슨이 경험하는 열세 달로 배치해놓고, 각 장에서 완전히 독립적인 이야기를 전개한 것이다. 그러면서도 모든 이야기와 사건은 서로 유기적으로 연결된다. 뿐만 아니라 ‘1월의 남자’라는 제목으로 시작한 이야기가 열세번째 장에서 다시 ‘1월의 남자’로 끝이 나, ‘시작’에 그 ‘끝’을 숨겨두는 방식으로 작가 특유의 독특한 구성을 만들어냈다.

데이비드 미첼의 자전적 성장소설

데이비드 미첼은 『블랙스완그린』의 배경이 되는 우스터셔 주에서 어린 시절을 보냈다. 그리고 1969년에 태어난 미첼과 1982년에 열세 살인 제이슨은 그 삶의 궤적이 완전히 일치한다. 미첼이 어린 시절 말더듬증을 겪어 언어치료를 받았다는 사실까지 떠올려보면, 문학적 감성이 풍부한 어린 시인 제이슨의 이야기가 어느 정도는 데이비드 미첼 자신의 자전적인 이야기라는 것을 알 수 있다. 어린 제이슨의 모습에서 지금은 세계적인 작가가 된 데이비드 미첼의 모습을 찾아보는 것도 이 책을 읽는 작은 재미를 더할 것이다.
『블랙스완그린』을 더욱 재미있게 읽는 또하나의 방법은 바로 이 책에 등장하는 인물들 중 미첼의 전작에 등장했던 인물을 찾아보는 것이다. 『블랙스완그린』에서 제이슨을 집요하게 괴롭히는 닐 브로즈는 미첼의 데뷔작 『유령이 쓴 책』 ‘홍콩’ 편에서 다국적 투자회사에서 일하는 영국인 변호사로 등장했던 인물이고, 교구목사의 부인인 수다스럽고 오지랖 넓은 그웬돌린 벤딩크스는 『클라우드 아틀라스』에서 출판업자 티머시가 갇힌 강제 요양원의 입주자 위원회 대표로 등장한 바 있다. 가장 재미있는 등장인물은 바로 마담 크롬린크이다. 『클라우드 아틀라스』에서 작곡가 로버트 프로비셔의 스승인 비비언 에어스의 딸로 등장했던 그녀는 『블랙스완그린』에서는 우아한 노부인이 되어 나타나 제이슨에게 시와 인

작가정보

저자(글) 데이비드 미첼

저자 : 데이비드 미첼
저자 데이비드 미첼 David Mitchell은 1969년 영국에서 태어나 켄트 대학교에서 영문학을 전공하고 비교문학으로 석사학위를 받았다. 이탈리아에서 일 년을 지낸 후 일본으로 건너가 팔 년 동안 영어를 가르치는 등, 세계 각국을 떠돌다가 영국으로 돌아와 소설을 쓰기 시작했다.
1999년 첫 소설 『유령이 쓴 책』을 발표한 데이비드 미첼은 단숨에 평단과 대중의 주목을 받는다. 그해 35세 이하의 영국 작가가 쓴 최고 작품에 주어지는 ‘존 루엘린 라이스 상’을 수상했으며, 가디언 신인 작가상 후보에도 올랐다. 2001년에는 『넘버 나인 드림』으로 맨부커상, 제임스 테이트 블랙 메모리얼 상 후보에 올랐으며, 2003년 《그랜타》 선정 ‘영국 최고의 젊은 작가’ 중 한 명으로 선정되었다.
데이비드 미첼의 소설들은 고전적인 스릴러와 역사물, 공상과학소설과 환상적 우화 등 장르를 넘나드는 대담하고 획기적인 형식 안에 비극과 희극을 절묘하게 녹여내고 있다. 도스토옙스키와 톨스토이를 연상케 하는 문학적 야심과 깊이를 지닌 작가라는 찬사가 쏟아지는 가운데 그는 재미와 감동을 듬뿍 담아낸 작품으로 많은 사랑을 받고 있다.
2004년 『클라우드 아틀라스』로 맨부커상 최종 후보에 올랐고, 2007년 《타임》 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 100인’에 뽑혔다. 2006년에는 『블랙스완그린』이 《타임》 선정 ‘올해 최고의 책 10권’에 뽑히기도 했다. 2010년 신작 『제이콥 드 조에의 천 개의 가을』을 발표했고, 2013년에는 자폐증 진단을 받은 일본 소년의 책 『나는 왜 팔짝팔짝 뛸까』를 공동 번역해 발표했다.

역자 : 송은주
역자 송은주는 이화여대 영문학과를 졸업하고 동대학원에서 박사학위를 받았다. 현재 전문번역가로 활동하며 건국대, 이화여대에서 강의를 하고 있다. 옮긴 책으로 『클라우드 아틀라스』『광대 샬리마르』 『공포의 헬멧』 『선셋 파크』 『위키드1,2』 『동물을 먹는다는 것에 대하여』 『엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운』 『모든 것이 밝혀졌다』 『미들섹스』 『종이로 만든 사람들』 등이 있다.

번역 송은주