마리나

카를로스 루이스 사폰 장편소설

카를로스 루이스 사폰 지음 | 김수진 옮김

문학동네 2020년 08월 05일 출간 종이책 : 2013년 02월 27일 출간

작품소개

책소개

유년의 마지막 순간을 함께한 소녀 마리나!

세계적인 작가 카를로스 루이스 사폰이 청춘에 이별을 고하는 심정으로 썼다는 소설 『마리나』. 《안개의 왕자》 같은 청소년을 위한 초기 연작소설에서 《바람의 그림자》 같은 성인을 대상으로 하는 소설로 옮겨가는 단계의 다리 역할을 하는 작품이다. 또한 처음으로 바르셀로나를 배경으로 삼으며, 이후 작가에게 명성을 가져다준 ‘바르셀로나 미스터리’의 출발점을 마련했다. 음울하면서도 신비스러운 비밀의 도시 바르셀로나에서 펼쳐지는 미스터리와 두 소년 소녀의 사랑을 그리고 있다.

홀로 도시 탐험을 즐기는 열다섯 살 소년 오스카르는 바르셀로나 구석구석을 돌아다니다가 폐허가 된 저택에 사는 예쁜 소녀 마리나를 만나 친구가 된다. 마리나가 오스카르를 외진 공원묘지로 데려간 어느 날, 두 사람은 검은 나비 문양에 이끌려 도시 저편에 묻혀 있던 거대한 온실 속으로 들어간다. 지독한 악취가 가득하고, 사람 크기의 인형들이 천장에 매달려 있는 온실. 그날 이후, 오스카르와 마리나는 엄청난 비밀의 미로에 발을 들이게 되는데….

목차

독자 여러분께 -------- 5
마리나 ---------------11
옮긴이의 말 --------- 369

출판사 서평

의수를 달고 살아가는 벤하민 센티스, 콜베니크가 사망할 때까지 끝까지 곁을 지킨 의사 조앤 셸리, 콜베니크의 비리 혐의를 조사하던 형사 플로리안을 만나고, 그들에게서 들은 이야기로 미하일 콜베니크라는 인물의 삶을 재구성하게 된다.

인간의 영역을 넘어선 야심이 빚어낸 비극
기형아로 태어나 일찍이 목숨을 잃은 쌍둥이 동생 때문에 인간의 몸을 되살리는 일에 관심을 갖게 된 미하일 콜베니크는 정형외과용 기구 제작 분야에서 뛰어난 재능을 발휘했는데, 그의 마음속에는 단순히 의수, 의족 등을 제작하는 일을 넘어 꺼진 생명까지 되살리고자 하는 야심이 숨어 있었다. 특출한 재능과 사업수완으로 명성을 쌓은 콜베니크는 미모의 오페라 가수 에바 이리노바를 만나 결혼까지 약속하지만, 결혼식 날 에바가 염산 테러를 당해 돌이킬 수 없는 상처를 입고 말았다. 결국 두 사람은 세상과 완전히 단절된 채 저택에 칩거하며 살아갔고, 콜베니크의 재산과 명성은 하루아침에 날아가버렸다. 그러던 어느 날, 그들이 살던 저택에 큰 화재가 발생해 두 사람의 목숨을 앗아갔고, 미하일 콜베니크와 에바 이리노바의 이름은 바르셀로나의 전설로 남게 되었다.
하지만 오스카르는 그들의 이야기에 뭔가 석연치 않은 구석이 있음을 감지한다. 콜베니크의 삶에 대해 추적을 시작하던 때부터 오스카르를 따라오던 사체 썩는 듯한 악취, 그리고 형체를 알 수 없는 괴생명체와의 싸움, 오스카르는 이 모든 상황이 혼란스럽기만 하다. 더욱이 이런 모험을 함께하던 친구 마리나는 오스카르가 한 발짝 다가가려 하면 자꾸만 자신을 밀어내는 것만 같다. 한밤중에 욕실에서 홀로 고통에 신음하면서도 자신에게 속마음을 내보이지 않는 마리나의 행동에 오스카르는 마음이 울적해진다.

그러나 우울함도 잠시, 오스카르는 억누를 수 없는 호기심에 바르셀로나의 거대한 하수도까지 추적을 계속해나가고, 그곳에서 콜베니크가 남기고 간 끔찍한 생명의 흔적들을 발견하게 된다. 이후 오스카르와 마리나는 콜베니크의 운전기사였던 루이스 클라레트의 안내를 받아, 공원묘지에서부터 두 사람을 혼란에 빠뜨렸던 검은 옷 여인과 마침내 대면해 미하일 콜베니크와 에바 이리노바에 얽힌 전설과도 같은 이야기를 듣게 되는데…… 마리나, 너와 함께한 그 아름다웠던 시간은 다시 오지 않는 걸까?

검은 옷 여인과 미하일 콜베니크의 관계, 검

작가정보

저자(글) 카를로스 루이스 사폰

저자 : 카를로스 루이스 사폰
저자 카를로스 루이스 사폰은 모방이 불가한 완전무결한 이야기 『바람의 그림자』로 세계적인 메가셀러 작가로 우뚝 선 스페인 최고의 작가. 1964년 바르셀로나에서 태어나 자랐다. 카피라이터와 크리에이티브 디렉터로 광고계에 몸담다가, 1993년 『안개의 왕자』로 문단에 데뷔했다. 이 작품으로 청소년소설에 주어지는 스페인의 권위 있는 문학상인 에데베 상을 수상했으며, 연이어 발표한 『한밤의 궁전』 『9월의 빛』과 함께 '안개 3부작'을 완성했다. 이후 4년의 침묵을 깨고 1999년 『마리나』를 발표했다. 바르셀로나를 배경으로 복잡한 서사와 가슴 아픈 사랑이 결합된 특유의 미스터리를 처음으로 선보이며, 『바람의 그림자』를 비롯한 ‘바르셀로나 미스터리’의 태동을 예고했다. 2001년 발표한 『바람의 그림자』는 출간 즉시 스페인은 물론 전 세계적으로 돌풍을 일으키며 하나의 문학적 '현상'으로 평가받았다. 2008년 『바람의 그림자』의 프리퀄에 해당하는 『천사의 게임』을 발표한 데 이어, 2011년 『천국의 수인』으로 전 세계 독자들의 비상한 관심을 모으며 또 한번의 신드롬을 일으켰다. 1994년 이후로 미국 로스앤젤레스에 거주하며 소설과 영화 시나리오를 쓰는 틈틈이 스페인 일간지 〈엘 파이스〉와 〈라 방과르디아〉에 칼럼을 쓰고 있다.

역자 : 김수진
역자 김수진은 1963년 서울 출생. 한국외국어대학교 스페인어과를 졸업했고, 동 대학 통역번역대학원에서 석사학위를, 대학원에서 문학 박사학위를 취득했다. 현재 사이버한국외대에 재직하며 전문 번역가로 활동하고 있다. 『검의 대가』 『남부의 여왕』 『전쟁화를 그리는 화가』 『살인의 창세기』 『빌더버그 클럽』 『영혼의 연금술사』 『그림자 화가』 『공성전』 『안개의 왕자』 『한밤의 궁전』 등을 우리말로 옮겼다.

번역 김수진