넘버 나인 드림

데이비드 미첼 장편소설

데이비드 미첼 지음 | 최용준 옮김

문학동네 2021년 08월 20일 출간 종이책 : 2012년 10월 25일 출간

작품소개

책소개

아버지를 찾아 떠난 청년의 한바탕 모험!

영화 《클라우드 아틀라스》의 원작자 데이비드 미첼의 소설 『넘버 나인 드림』. 도쿄를 배경으로 이제 막 스무 살이 된 청년이 아버지를 찾아 떠나는 여정을 그리고 있다. 이렇게 성장소설 같은 이야기 구조 속에서도 작가 특유의 형식적인 실험과 대담한 상상력을 발휘했다. 아버지를 찾는 이야기를 큰 줄기로 삼아, 각 장마다 독립된 곁가지 이야기들이 끼어든다.

야쿠시마 섬 출신의 열아홉 살 청년 미야케 에이지. 그는 이름도, 얼굴도 모르는 아버지를 찾아 도쿄로 온다. 9월 9일이면 스무 살이 되지만, 아무도 그에게 아버지의 정체를 알려주려 하지 않는다. 아버지를 찾아 헤매는 동안 미야케는 다양한 인물들과 사건들을 마주하게 되고, 아버지에 대한 단서는 손에 잡힐 듯 잡히지 않는데….

목차

하나: 판옵티콘
둘: 분실물
셋: 비디오게임
넷: 간척지
다섯: 이야기 공부
여섯: 가이텐
일곱: 카드
여덟: 산의 언어는 비
아홉

감사의 말
옮긴이의 말: 아홉번째 꿈

출판사 서평

세상과 홀로 마주할 수 있는 사람으로 성장한 것이다.

『넘버 나인 드림』은 총 아홉 개의 장으로 구성되어 있다. 미야케 에이지가 아버지를 찾는 이야기를 큰 줄기로 하고, 각 장마다 독립된 ‘곁가지 이야기’가 하나씩 끼어든다. 미야케의 몽상, 안주와 함께했던 어린 시절 이야기, 비디오 게임, 야쿠자 활극, 디스토피아적 우화, 자살 잠수함 공격대의 일기, 인신 매매 수기, 그리고 다양한 사람들의 꿈 이야기까지. 각각의 이야기들은 그 자체로 하나의 이야기를 이루며 중심 이야기를 뒷받침하고, 마치 각각의 그림들이 모여 거대한 벽화를 이루듯 이 소설의 전체 그림을 완성한다.
미첼은 이번 작품에서도 범죄소설, 역사소설, 공상과학소설, 로맨스 등 여러 장르를 넘나들고, 여기에 영화, 만화, 비디오게임에서 빌려온 설정들을 현란하게 결합시키면서 뻔한 성장소설을 완전히 새로운 모습으로 탈바꿈시킨다. 현실과 환상, 꿈을 오가며 직조해낸 풍경은 다양한 인물과 이야기들을 쏟아내며 독자들에게 숨 돌릴 틈을 주지 않는다. 이번에도 미첼은 늘 독자의 머릿속에 새로운 영토를 창조하고자 하는 문학의 욕망을 아주 충실하게 구현해냈다.

인생이란 결국 의미를 찾아 떠나는 한바탕 꿈!

이 책의 제목 『넘버 나인 드림』은 존 레논의 노래 〈#9dream〉에서 따온 것이다. 존 레논은 자신의 꿈에서 영감을 얻어 이 몽환적인 곡을 썼고, 자신이 좋아하는 숫자인 ‘9’를 넣어 노래의 제목을 지었다. 이 소설에서 숫자 ‘9’와 ‘꿈’이 빈번하게 등장하는 것은 결코 우연이 아니다(미야케는 열아홉 살에서 이제 스무 살이 되며, 그의 생일은 9월 9일이다. 또 이 소설은 총 아홉 개의 장으로 구성되어 있다).

데이비드 미첼이 무라카미 하루키에게 영향을 받은 것은 익히 잘 알려진 이야기다. 본문에 “사실, 〈#9dream〉은 〈Norwegian Wood〉의 후예야”라고 밝힌 것처럼 이 소설의 제목은 다분히 하루키의 『노르웨이 숲』을 의식하고 지은 것이다. 하루키는 비틀스의 〈Norwegian Wood〉에서 소설의 제목을 빌려왔고, 미첼은 비틀스의 멤버 존 레논의 노래에서 제목을 빌려왔다. 또한 여섯번째 이야기인 ‘가이텐’에 나오는 일기는 무라카미 하루키의 『태엽 감는 새』에서 마미야 중위가 전하는 2차대전 이야기와 그 구조가 닮았고, 네 번째 이야기 ‘간척지’에서는 아예 주인공 미야케가 하루키의 소설을 읽

작가정보

저자(글) 데이비드 미첼

저자 : 데이비드 미첼
저자 데이비드 미첼은 1969년 영국에서 태어나 켄트 대학에서 영문학을 전공하고 비교문학으로 석사 학위를 받았다. 이탈리아에서 일 년을 지낸 후 일본으로 건너가 팔 년 동안 영어를 가르치는 등, 세계 각국을 떠돌다가 영국으로 돌아와 소설을 쓰기 시작했다.1999년 첫 소설 『유령이 쓴 책』을 발표한 데이비드 미첼은 단숨에 평단과 대중의 주목을 받는다. 그해 35세 이하의 영국 작가가 쓴 최고 작품에 주어지는 ‘존 루엘린 라이스 상’을 수상했으며, 가디언 신인 작가상 후보에도 올랐다. 2001년에는 『넘버 나인 드림』으로 맨부커상, 제임스 테이트 블랙 메모리얼 상 후보에 올랐으며, 2003년 〈그랜타〉 선정 ‘영국 최고의 젊은 작가’ 중 한 명으로 선정되었다. 데이비드 미첼의 소설들은 고전적인 스릴러와 역사물, 공상과학 소설과 환상적 우화 등 장르를 넘나드는 대담하고 획기적인 형식 안에 비극과 희극을 절묘하게 녹여내고 있다. 도스토옙스키와 톨스토이를 연상케 하는 문학적 야심과 깊이를 지닌 작가라는 찬사가 쏟아지는 가운데 그는 재미와 감동을 듬뿍 담아낸 작품으로 많은 사랑을 받고 있다.
2004년 『클라우드 아틀라스』로 맨부커상 최종 후보에 올랐고, 2007년 〈타임〉 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 100인’에 뽑혔다. 2006년 『블랙 스완 그린』이 〈타임〉 선정 ‘올해 최고의 책 10권’에 뽑히기도 했다. 2010년 신작 『제이콥 드 조에의 천 개의 가을』을 발표했다.

역자 : 최용준
역자 최용준은 대전에서 태어나 서울대학교 천문학과를 졸업했으며 미국 미시간 대학에서 이온추진 엔진에 대한 연구로 비(飛)천문학 박사 학위를 받았다. 저온 플라스마를 연구한다. 옮긴 책으로는 『유령이 쓴 책』 『래그타임』 『곤두박질』 『핑거스미스』 『벨벳 애무하기』 『둠즈데이 북』 『죽은 자에게 걸려 온 전화』 등이 있다.『이 세상을 다시 만들자』로 제17회 과학기술 도서상 번역 부문을 수상했다. 시공사의 ‘그리폰 북스’, 열린책들의 ‘경계 소설선’, 샘터사의 ‘외국 소설선’을 기획했다.

번역 최용준