붉은 머리 가문의 비극

시각적 효과와 반전의 묘미

이든 필포츠 지음 | 이경아 옮김

엘릭시르 2017년 07월 12일 출간 종이책 : 2012년 11월 19일 출간

작품소개

책소개

서정적인 전원을 배경으로 펼쳐지는 연쇄 살인극!

전원 소설과 역사 소설, 각본 등으로 유명한 영국 작가 이든 필포츠의 대표작 『붉은 머리 가문의 비극』. 전 세계 미스터리 거장들의 명작을 소개하는 추리 소설 전집 「미스터리 책장」의 하나이다. 영국 다트무어의 황무지와 이탈리아의 코모 호수를 무대로 전개되는 연쇄 살인극을 그린 이 작품은 시각적 효과와 반전의 묘미가 돋보인다. 인물이나 배경 묘사에 초점이 맞춰져 있는 필포츠의 미스터리답게 이 소설도 범인에 대한 인상적인 묘사와 예측할 수 없는 결말이 돋보인다.

휴가차 다트무어를 방문한 런던 경찰청의 형사 마크 브렌던. 그는 타오르는 듯한 붉은 머리의 아름다운 여성 제니에게 마음을 빼앗기고, 제니의 남편을 죽인 붉은 머리의 남자를 쫓게 된다. 금방 해결할 수 있을 것 같았던 사건은 끝이 보이지 않고, 두 번째 살인 사건이 발생하고 마는데….

작가 필포츠는 애거사 크리스티의 친구이자 멘토로 유명하며, 이 작품은 일본 미스터리 작가 에도가와 란포가 가장 사랑한 미스터리로도 유명하다. 인물이 중심이 되는 이 소설에서 핵심은 역시 플롯을 지탱하는 인물들이라 할 수 있다. 그들의 사고와 감정과 행동, 그들의 관계에 초점을 맞춰 읽으면 더욱 흥미진진하다. 또한 미스터리 소설이지만 전원 소설로 유명한 작가답게 서정적이고 아름다운 배경 묘사가 눈에 띈다.

목차

011 01 소문
037 02 확인된 문제
061 03 미스터리
089 04 단서
111 05 로버트 레드메인이 목격되다
139 06 로버트 레드메인의 소식이 들리다
163 07 약속
185 08 동굴 속의 죽음
213 09 웨딩 케이크 한 조각
227 10 그리안테 산에서
249 11 피터 건스의 등장
273 12 피터 건스가 키를 잡다
299 13 갑작스러운 귀국
331 14 권총과 곡괭이
351 15 망령
381 16 레드메인 가문의 최후
413 17 피터 건스의 추리
439 18 고백
469 19 피터 건스에게 남긴 유품
484 작가 정보 - 이든 필포츠
492 역자 후기

책 속으로

“내가 이 세상에서 거둔 보잘것없는 성공은 우리가 귀에 딱지가 앉도록 들었던 연역적 사고가 아니라 종합적 사고 덕분일세. 사실을 연관 짓는 게 내 특기였지. 그것이 바로 성공의 근간이야. 여러 사실을 연관 지을 수 없다면 결과는 뻔해. 실패지. 나는 여러 사실로 만들어진 단단한 뼈대가 없는 이론에는 단 한 순간도 시간을 낭비하지 않아. 마크, 사실을 찾아내는 것은 자네 몫이었어. 그런데 자네는 사실을 찾지 않았어.”
(260쪽)

“나는 쓸데없는 잡동사니들 때문에 내 감각이 확실하다고 단언할 수 있는 것들을 무시하는 짓은 결코 하지 않아. 어떤 현자가 ‘예술은 수많은 진실로부터 우리를 보호하기 위해 존재한다’고 말했지. 나라면 이렇게 말하겠네. ‘이성은 우리의 감각이 내세우는 거짓 섞인 수많은 증거들로부터 우리를 보호하기 위해 존재한다’고 말일세.”
(265쪽)

“사람들은 두 가지 일에 최선을 다한다네, 앨버트. 그건 바로 사랑과 증오야. 이 두 가지 감정이 우리를 부추길 때 우리는 비로소 자신의 능력을 한계까지 끌어올릴 수 있어.”
(300쪽)

“여럿이 머리를 짜낸 계획도 실수하기 마련이야, 마크. 악당은 자신의 악행을 망치고 선한 자는 눈처럼 하얀 경력을 더럽히네. 뛰어난 지혜도 한순간 말라붙을 수 있지. 그것은 선행이든 악행이든 완벽함에 다다를 수 없기 때문이야. 그건 성자나 범죄자나 마찬가지라네.”
(436쪽)

출판사 서평

에도가와 란포가 뽑은 세계 미스터리 1위!
문학성과 장르적 재미를 골고루 갖춘 고전 중의 고전

전 세계 미스터리 거장들의 주옥같은 명작을 담은 엘릭시르 ‘미스터리 책장’. 『환상의 여인』『가짜 경감 듀』『어두운 거울 속에』를 이어 소개되는 네 번째 작품 『붉은 머리 가문의 비극』이 출간되었다.
『붉은 머리 가문의 비극』은 필포츠의 대표작으로 영국 다트무어의 황무지와 이탈리아의 코모 호수를 무대로 전개되는 연쇄 살인극을 그리고 있다. 그의 미스터리는 퍼즐적 요소보다 인물, 배경의 묘사나 분위기에 초점이 맞춰져 있다. 특히 필포츠는 사악하지만 매력적인 범인을 그려 내는 데 탁월한 재능이 있으며, 이 작품에서도 인상적으로 묘사되는 범인과 예측할 수 없는 결말로 수준 높은 미스터리를 완성하고 있다.

● 이든 필포츠 미스터리
이든 필포츠는 다트무어를 무대로 한 전원 소설과 중세를 배경으로 하는 역사 소설, 각본 등으로 유명한 영국 작가다. 이백오십 편 남짓 되는 그의 저서 중에 미스터리는 약 오십 권 정도로, 그의 미스터리가 평가를 받기 시작한 것은 미스터리 황금시대로 다양한 작품들이 양산되기 시작하던 1921년 『회색의 방』부터다. 필포츠의 미스터리는 『붉은 머리 가문의 비극』 같은 연쇄 살인극부터 법정 소설, 범죄자의 심리를 잘 그려 낸 범죄 소설까지, 퍼즐적 요소보다 인물, 배경의 묘사나 분위기에 초점이 맞춰져 있으며 어떤 의미로는 시대를 앞서 나갔다고 볼 수 있다.
『붉은 머리 가문의 비극』은 필포츠의 장점이 두드러지는 작품이다. 트릭과 사건 위주의 미스터리 소설에서 찾아보기 어려운 서정적이고 아름다운 배경 묘사는 전원 소설을 주로 집필했던 필포츠의 역량이 잘 드러나 있는 부분이다.
이든 필포츠 소설의 큰 특징은 반드시 인간의 인격이나 성격을 관찰하고 연구하는 인물이 등장한다는 점이다. 대부분은 그 인물이 탐정에 해당하지만, 반대로 범죄자인 경우도 있다. 그리고 그들은 하나같이 자신에게 사람의 성격이나 심리를 꿰뚫어 보는 능력이 있다고 자부한다. 『붉은 머리 가문의 비극』에서는 그런 인물이 사악하지만 매력적인 범인으로 잘 표현되어 있다. 탐정 소설이라는 특수한 장르의 작가 중에 자신이 인간성을 연구하고 있다는 점을 전면에 내세우는 사람을 찾기란 꽤 어려울 것이다. 하지만 필포츠의 경우 본래 순문학 작가였기 때문에, 그런 특징이 작품에 자연스럽게 드러난다.

● ‘인물’이 이야기의 핵심
이 작품에서 주의 깊게 보아야 할 것은 ‘사건’이 아니라 ‘인물’이다. 플롯을 지탱하는 인물들이야말로 바로 『붉은 머리 가문의 비극』의 핵심이기 때문이다.
붉은 머리의 강렬한 이미지를 가진 신출귀몰한 범인의 범행과 마지막에 밝혀지는 사건의 진상은 물론 놀랍지만 그런 스토리를 돋보이게 만드는 것은 각자의 자리에서 맡은 바 역할을 다하고 있는 인물들이다. 일견 평면적으로 보이는 인물들이 모두의 예상을 깨고 반전을 주도할 때 기존의 세계는 뒤집어진다.

『붉은 머리 가문의 비극』의 탐정은 독특한 매력을 지니고 있다. 성격도 수사 방법도 상반되는 두 명의 탐정이 등장하기 때문이다. 전반은 영국 경찰청 형사인 마크 브렌던의 주도하에 수사가 진행되고, 후반은 미국인 탐정 피터 건스가 등장하여 마크와는 전혀 다른 스타일로 추리해 나간다. 독자들이 작품에 대한 정의를 내릴 때쯤 이야기는 새로운 색으로 물들어 간다. 다소 싱거웠던 미스터리가 농후한 향기를 내뿜듯이 본격적으로 변화해 가는 것이다. 강한 빛을 발하며 모습을 드러내는 건스의 추리(저자의 구상)는 독자들을 깜짝 놀라게 만든다.
작가는 피터 건스에 자신을 투영하여 자신의 생각과 사고방식을 피력하고 있다. 마크와 함께 조사에 임한 건스는 실수를 일삼는 그에게 선입견을 갖지 않고 있는 그대로 사실만을 냉정하게 분석할 필요가 있다고 조언한다. 인생의 선배로서 마크를 이끌어 가는 모습에서 필포츠가 건스에게 얼마나 감정 이입을 하고 있는지 엿볼 수 있는 부분이다.

● 에도가와 란포가 뽑은 세계 미스터리 1위!
『붉은 머리 가문의 비극』은 일본 미스터리 작가인 에도가와 란포가 가장 사랑한 미스터리로도 유명하다. 란포는 세계 미스터리 랭킹 1위로 『붉은 머리 가문의 비극』을 꼽았는데, 그 영향으로 이든 필포츠는 일본 내에서 높은 평가를 받아 왔으며 아직도 세계 명작 미스터리 랭킹에 이름을 올리고 있다. 특히 필포츠의 미스터리에 각별한 애정을 가지고 있었던 란포는 ‘읽어 나감에 따라 만화경처럼 인상을 바꾸고, 읽은 뒤 며칠이 지나서야 비로소 현란한 색채를 보여 주는 소설’이라고 『붉은 머리 가문의 비극』을 평했다. 심지어 번안하여 애정을 과시하기도 했다. 한국에서는 1938년에는 박노갑이 「미인도」라는 단편 소설로 번안하였으며, 그로부터 2년 뒤, 『홍두 레드메인 일가』라는 제목으로 김내성이 번역 소개하기도 하였다.

● 애거사 크리스티의 친구이자 멘토
필포츠는 애거사 크리스티와의 각별한 인연으로도 유명하다. 크리스티가 어릴 적, 두 사람은 나란히 옆집에 살았다. 그런 인연으로 필포츠는 크리스티의 데뷔 전 습작을 지도하기도 하였고, 문학적 조언과 격려를 아끼지 않았다. 애거사 크리스티 역시 필포츠를 스승으로 깍듯하게 모셨다고 한다. 실제로 애거사 크리스티는 『엔드 하우스의 비극』을 필포츠에게 헌정하기도 했다.

작가정보

저자(글) 이든 필포츠

저자 이든 필포츠(Eden Phillpotts)는 1862년 인도에서 태어난 이든 필포츠는 전원 소설과 역사 소설, 각본 등으로 유명한 영국 작가이다. 각본과 시까지 합쳐 총 이백오십여 편의 작품을 남겼다. 필포츠의 미스터리는 퍼즐적 요소보다 인물, 배경의 묘사나 분위기에 초점이 맞춰져 있다. 그의 작품에는 사람의 성격이나 심리를 꿰뚫어 보는 인물이 반드시 등장하는데, 특히 특이한 성격과 심리를 가진 범죄자가 많다. 필포츠는『붉은 머리 가문의 비극』(1922),『누가 다이애나를 죽였나』(1924),『어둠의 소리』(1925),『 의사여, 자신을 치유하라』(1935) 등, 사악하지만 매력적인 범인을 그려 내는 데에 탁월한 재능이 있다.

번역 이경아

역자 이경아는 한국외국어대학교 러시아어과와 같은 대학 통역번역대학원 한노과를 졸업했다. 현재 한국외국어대학교 통역번역대학원에서 강의하면서 전문 번역가로 활동중이다. 옮긴 책으로 ‘탐정 글래디 골드’ 시리즈, 『제인 오스틴의 비망록』, 『클린트 이스트우드』, 『일하는 뇌』, 『직관』 외 다수가 있다.