모든 정부는 거짓말을 한다

20세기 진보 언론의 영웅 이지 스톤 평전

마이라 맥피어슨 지음 | 이광일 옮김

문학동네 2020년 07월 22일 출간 종이책 : 2012년 03월 30일 출간

작품소개

책소개

전설적인 독립 저널리스트 I.F. 스톤, 그의 파란만장한 삶을 조명하다!

20세기 진보 언론의 영웅 이지 스톤 평전『모든 정부는 거짓말을 한다』. <워싱턴 포스트>정치부 기자 출신의 여성 작가 마이라 맥피어슨이 권언유착에 맞서 저널리스트의 참모습을 보여준 I.F. 스톤의 인생을 조명하였다. 저자가 15년간의 자료 조사와 연구, 각종 인터뷰를 토대로 쓴 이 책은 I.F. 스톤의 어린 시절부터 그가 시대의 아이콘이 되기까지 다사다난했던 삶의 과정을 추적하고, 더불어 그가 언론인으로 활동한 20세기 격동의 현대사를 생생하게 그려냈다. 스톤이 저널리즘에 미친 깊은 영향을 세세하게 짚어냄으로써 언론이 우리 사회와 문화에서 차지하는 역할에 대하여 깊이 탐구하고, 저자가 입수한 1,600쪽에 달하는 FBI 사찰 파일과 옛 소련 기밀문서의 자료도 수록하여 보는 재미를 더하였다.

목차

서론 이지 스톤: 우리 시대 참언론인의 초상 -11

1부｜반골 기자의 탄생
1. 미국에 오다 -41
2. 어린 시절 -55
3. 소년 신문 발행인 -83
4. 폭로 저널리즘과 애국주의의 광풍 -102
5. 반바지를 입은 소년 통신원 -131

2부｜격동의 1930년대
6. 대공황과 루스벨트 대통령 당선 -161
7. 뉴딜, 뉴라이프,「뉴욕 포스트」 -183
8. 우익 선동가들과 인민전선 -220
9. 히틀러, 리프먼, 이지, 그리고 유대인 -248
10. 스페인 내전:“ 나의 가슴은 공화파와 함께” -275
11. 독재자의 시대: 스탈린과 히틀러 -292

3부｜2차 대전, 그리고 냉전
12. 기로에 선 미국:「더 네이션」시절 -317
13. 위대한 유산:「PM」시절 -338
14. 남편 이지, 아버지 스톤 -361
15. 원폭 투하와 팔레스타인 잠행 -387
16. 충성 서약, 하원 반미활동조사위원회 -415
17. 한국전쟁과 특파원 피살 사건 -442

4부｜혼자서 가다
18. 이지를 잡아라 -471
19. 거짓말 그리고 스파이 -505
20. 고독한 게릴라 전사: 광기의 1950년대 -539
21. 환멸과 고백 -569
22. 민권 운동: 미국의 유혈 혁명 -586
23. 케네디, 흐루쇼프, 카스트로 -616
24. 전쟁의 수렁 속으로 -637
25. 베트남전과 인종차별의 한복판에서 -669

5부｜시대의 아이콘이 되다
26. 우상파괴자에서 시대의 우상으로 -705
27. 스톤 대 소크라테스 -740
28. 거짓의 안개를 걷어내고 떠나다 -768

감사의 말 -780
주석 -787
참고문헌 -839
옮긴이의 말 -855
찾아보기 -861

출판사 서평

로 꼽히고 있다.

【추천사】

편한 자를 불편하게 만들고, 불편한 자를 편안하게 만드는 일, 이것이 언론의 사명이다. 이지 스톤은 이 역할을 온전히 해낸 드문 언론인이었다. 현재 한국사회가 겪는 고통의 가장 큰 원인은 언론에 있다. 한국 대다수의 언론이 편한 자를 더 편하게 만듦으로써 스스로 편안을 추구하는 길을 택했기 때문이다. 이 책은 정치권력과 상업권력에 봉사해온 한국 언론을 ‘불편하게’ 만들어줄 것이다.
- 강인규(펜실베이니아 주립대 언론학 교수)

언론계는 물론 학계에 신화적 존재가 있다. 20세기 최고의 저널리스트로 불리는 월터 리프먼이 그렇다. 그러나 이 책은 리프먼의 그 빛나는 별빛을 홍등가 불빛으로 만든 I. F. 스톤을 생생하게 증언하고 있다. 책을 덮는 순간 누구나 기자로서 그의 삶에 경의를 표할 수밖에 없게 될 것이다.
- 손석춘(언론학자, 전 한겨레신문 논설위원)

스톤은 거대 신문사가 진실을 탐사한 자신의 기사를 실어주지 않는다는 사실을 깨닫고는 신문사를 그만두었다. 그러고는 「I. F. 스톤 위클리」라는 1인 신문을 창간했다. 누구에게도 간섭 받지 않는 독립 언론이었다. 이 신문은 다른 신문에서 다루지 않는 정보를 공개하는 것으로 유명했다. 그는 학생들 앞에서 기자란 진실을 보도해야 한다고 강조하면서 이렇게 말했다.
“여러분에게 얘기할 온갖 사실보다, 여러분이 정말로 좋은 언론인이 되고자 한다면 딱 세 마디만 기억하고 있어도 너끈하리라 생각합니다. ‘정부는 거짓말을 한다!’ 미국 정부만 그렇다는 것이 아니라, 대체로 모든 정부가 다 그렇다는 것이지요.”
무정부주의자나 할 수 있는 발언, 정부를 무시하라는 것처럼 들리지만, 이 말에는 우리가 깨닫고 있어야 할 중요한 메시지가 담겨 있다. 권력자들이란 권력을 이어가는 일에 혈안이 돼 있는 사람들이라는 것, 그래서 우리들과 같은 평범한 시민은 공적 권력을 쥔 그들의 말을 의심하고 회의할 권리가 있다는 것 말이다.
- 하워드 진(역사학자, 『미국 민중사』의 저자)

스톤은 언론계의 걸출한 영웅이었다. 사람들은 ‘이지 스톤 같은 인물이 좀더 많았더라면 얼마나 좋을까’ 하고 노래를 불렀다. 그러나 실제 사정은 전혀 달랐다. 과격한 주간신문 「I. F. 스톤 위클리」를 발행할 때 그는 완전히 따돌림 받고 ‘공산주의자’라고 기피되는 인물이었다. 1971년 신문을 폐간하자 그

작가정보

저자(글) 마이라 맥피어슨

저자 : 마이라 맥피어슨
저자 마이라 맥피어슨Myra MacPherson은 「워싱턴 포스트」정치부 기자 출신의 여성 작가. 「뉴욕 타임스」를 거쳐 「워싱턴 포스트」에서 23년간(1968～1991) 있으면서 대통령 선거 보도를 다섯 차례 담당했고, 정치와 인권·여권 운동, 베트남전 반대 운동 관련 기사를 많이 썼다. 베트남전을 다각도로 조명한 『오랜 시간이 흐른 뒤Long Time Passing: Vietnam and the Haunted Generation』(1985), 유방암으로 죽어가면서도 웃음과 용기를 잃지 않은 여성의 실화를 그린 『그녀는 끝까지 꿋꿋했다She Came to Live Out Loud』(1999), 정치인들의 결혼생활을 파헤친 『권력을 사랑한 사람들The Power Lovers: an Intimate Look at Politics and Marriage』(1976) 등을 썼다. 지금은 여러 신문과 잡지, 인터넷 매체에 시사 및 언론비평 관련 글을 쓰는 한편으로 다섯번째 책을 집필 중이다. 그녀가 쓴 최신 기사는 하버드대학 부설 니먼언론재단의 워치독 사이트에서 찾아볼 수 있다.

역자 : 이광일
역자 이광일은 전문 번역가. 1962년 서울생. 한국일보 논설위원과 기획취재 부장을 지냈고, 연세대 독문과 강사로 일했다. 『수잔 바우어의 중세 이야기』 『엥겔스 평전: 프록코트를 입은 공산주의자』 『생각의 역사Ⅱ-20세기 지성사』 『사이비 역사의 탄생』 등 영어와 독일어 책을 다수 번역했다.

번역 이광일