아베 일족

모리 오가이 지음 | 권태민 옮김

문학동네 2012년 11월 15일 출간 국내도서 : 2011년 12월 23일 출간

작품소개

책소개

일본 근대문학의 창시자 모리 오가이의 대표작들!

일본 근대문학을 이끈 선구적인 작가 모리 오가이의 대표 소설집 『아베 일족』. 모리 오가이의 대표작들을 원문에 충실한 우리말로 옮겼다. 일본 역사소설의 모범으로 불리는 <아베 일족>은 명예를 지키기 위해 할복자살하는 사무라이와 그 일족의 비극적인 최후를 그리고 있다. 출세를 위해 사랑하는 여자를 버리는 유학생의 고뇌를 그린 <무희>는 작가의 자전적인 이야기를 담고 있다. <기러기>는 엇갈림으로 사랑을 놓쳐버린 안타까운 운명을 이야기한다. 삶의 만족과 안락사를 소재로 한 <다카세부네>는 유배되는 죄인과 호송 관리의 대화를 통해 삶을 반추한다.

평론, 번역, 소설, 시 등의 다양한 분야에서 활동한 일본 문학의 거장 모리 오가이는 나쓰메 소세키와 함께 일본 근대문학의 양대 산맥으로 꼽힌다. 또한 후대의 작가들에게도 큰 영향을 끼친 일본 문단의 지적 우상이며, 이상적인 미학의 창조자라는 평가를 받는다. 이 책에서는 그가 평생에 걸쳐 발표한 다채로운 주제의 작품들 중에서 가장 많은 사랑을 받는 걸작들을 소개한다.

목차

아베 일족
무희
기러기
다카세부네

해설｜모리 오가이와 근대적 자아
모리 오가이 연보

작가정보

저자(글) 모리 오가이

1862~1922. 1862년 대대로 의사인 집안에서 태어났다. 메이지 유신 후 집안 전체가 도쿄로 이주했으며, 1881년 도쿄대 의학부를 졸업하고 육군 군의로 임관했다. 1884년부터 4년간 독일에서 유학했고, 귀국 후 육군 군의학교 교관이 되었으며, 이듬해부터 작가로 왕성한 활동을 시작해 소설, 수필, 평론 등 다방면에서 활약했다. 절제되고 정확한 문체로 한학과 서양 문화를 융합한 독자적인 작품을 쓴 그는 1890년에는 베를린을 무대로 한 자전적 연애소설 '무희'를 발표해 일본 작가들 사이에서 자전소설 붐을 일으키기도 했다. 그는 군의로서는 최고직인 군의총감을 지내 일본 중산층 교양계급의 전폭적인 지지를 받았으며 현실감각을 잃지 않은 지성인의 표상으로 존경받고 있다. 1912년 메이지 일왕이 세상을 떠나자 일왕을 따라 자살한 노리 마레스케 장군에게 깊은 감동을 받았으며 사무라이들의 규범을 다룬 역사소설을 쓰기 시작했다. 역사소설 '오키츠야고에몽의 유서'를 비롯해 '기러기', '산쇼대부', '다카세부네', '아베일족', '청년',' 성적인생' 등의 대표작이 있다.

번역 권태민