피렌체의 여마법사

살만 루슈디 지음 | 송은주 옮김

문학동네 2020년 11월 24일 출간 종이책 : 2011년 05월 30일 출간

작품소개

책소개

사랑과 자아를 좇아 신세계로 떠난 공주의 이야기!

인도 출신의 영국 작가 살만 루슈디의 소설 『피렌체의 여마법사』. 현실과 환상, 동양과 서양, 시간과 공간을 넘나드는 마술적 역사소설로, 여마법사로 칭송받으며 피렌체를 사로잡았던 카라 쾨즈의 모험이 펼쳐진다. 16세기 인도에서 전성기를 구가했던 아크바르 황제의 무굴제국과 문화, 예술, 사상의 부흥기였던 르네상스 시대 피렌체. 작가는 중세 역사의 정점을 이루었던 두 시대와 두 공간을 한 자리에 불러냈다. 어느 날, 무굴제국의 황제 아크바르의 궁정에 오직 황제에게만 들려줄 수 있다는 이야기를 품고 피렌체에서 왔다는 금발의 이방인이 나타난다. 스스로를 '모고르 델라모레(사랑의 무굴인)'라고 소개한 그는 오래전 무굴제국을 떠나 피렌체를 거쳐 신세계로 사라진 공주의 이야기를 들려주는데….

목차

Ⅰ
1. 하루의 마지막 빛 속에서 반짝이는 호수
2. 스코틀랜드 귀족 나라의 해적선
3. 새벽녘 결코 잊을 수 없는 사암 궁전들
4. 그리고 또다시 밝은색 비단 천조각과 함께
5. 황제의 아들들이 말을 타고 빠른 속도로 달리면서
6. 혀의 칼을 뽑았을 때
7. 지하 감옥의 어둠 속에서 그의 사슬은
8. 삶이 너무 복잡해질 때
9. 안디잔의 꿩들이 너무 통통하게 살이 올라서

Ⅱ
10. 목매달린 자의 씨가 땅에 떨어지면
11. 그가 사랑하는 것은 모두 그의 문 앞에 있었다.
12. 제노바로 가는 길에 텅 빈 여인숙이
13. 위스퀴브의 어린이 포로수용소에서
14. 탄센이 불의 노래를 부르자
15. 늙은 감자 마녀들이 카스피 해변에

Ⅲ
16. 마치 피렌체인이 전부 추기경이라도 된 것처럼
17. 공작은 궁전 문을 꼭꼭 닫아걸었다
18. 사자와 곰이 사고를 쳤다
19. 그는 무함마드의 후예가 아니라 아담의 후예

참고 문헌
감사의 말
옮긴이의 말

출판사 서평

연인, 적대자, 뮤즈, 그 모든 것이었다.(273~274쪽)

그러나 뛰어난 이야기꾼이자 모든 면에서 특출한 재능을 보이는 젊은이의 기상천외한 이야기에 이끌리는 한편으로 끊임없이 의심하며 지쳐간 아크바르 황제는 끝내 모고르를 받아들이지 않음으로써 미래를 저주받아 자신의 도시를 잃고 다시 사막을 유랑할 처지에 놓인다. 하지만 그를 매혹시킨 이야기의 주인공 카라 쾨즈는 그의 꿈을 통해 긴 세월을 뛰어넘어 돌아가고자 열망했던 고국으로 되돌아온다.

그녀가 그에게 말했다. “결국 고향으로 돌아왔어요. 당신이 나를 돌아오게 해주었어요. 그래서 내가 여기에, 내 여정의 끝에 있게 된 거예요. 세계의 지배자여, 이제 나는 당신 것입니다.”(474쪽)

추천사
마법과 풍자로 가득한 대단한 이야기. 동양과 서양이 불꽃이 폭발하고 심벌즈가 부딪치듯 조우한다. 우리 영어권 사람들은 이제 인도에서 훔쳐온 우리만의 아리오스토와 타소를 갖게 되었다. 정말 행운이지 않은가? 어슐러 K. 르 귄(소설가)
여행, 배반, 변모에 관한 놀라운 이야기가 마키아벨리와 메디치가의 르네상스 시대 피렌체와 인도의 무굴제국을 배경으로 펼쳐진다. 루슈디는 선한 해악과 흑마술, 수수께끼 같은 악몽과 불가해한 꿈이 공존하는 동서양의 종교, 정치, 성, 전쟁, 예술, 철학과 과학에 대한 그의 진중하면서도 위트 있는 관찰력을 구현하는 미천한 카라반, 우스꽝스러운 등장인물들을 창조해냈다. 엘르
이탈리아에서 인도로 이어지는 아름다움과 권력에 관한 로맨스. 르네상스 시대의 마법과 기적에 경의를 표하는 아주 매력적인 소설이다. 워싱턴 포스트 북월드
이 책을 다 읽자마자 바로 첫 장으로 돌아가 다시 읽고 싶은 욕구를 느꼈다. 루슈디의 모든 작품과 마찬가지로 유쾌하고 열정적이고 박학다식하면서 감각적이다. 두말할 여지 없이 그의 최고 작품 가운데 하나다. 스코츠먼
군주의 내면적 삶을 <더 퀸>의 헬렌 미렌만큼이나 예리하게 구현한다. 루슈디의 가장 빛나는 아이디어는 늘 소속감, 여행, 망명과 관련이 있는데, 이 작품에서 그는 그것들로 고향에 대한 깊은 사랑에 관한 이야기를 형상화했다. 엔터테인먼트 위클리
바로크식으로 정신없이 몰아치는 서사. 루슈디는 우리로 하여금 현재에서 빠져나와 마치 꿈같은 과거로 들어가게 만든다. 결국에는 우리 일상의 위험과 환각을 더 명백히 깨닫게 하는 과거로. 시카고 트

작가정보

저자(글) 살만 루슈디

번역 송은주