1Q84. 3

무라카미 하루키 지음 | 양윤옥 옮김

문학동네 2020년 04월 08일 출간 종이책 : 2010년 07월 27일 출간

작품소개

책소개

당신의 하늘에는 몇 개의 달이 떠 있습니까?

무라카미 하루키가 <어둠의 저편> 이후 5년 만에 펴낸 장편소설『1Q84』제3권. 해마다 노벨상 후보에 거론되며, 일본은 물론 세계적으로 많은 사랑을 받고 있는 작가 무라카미 하루키. 그가 이번에는 두 남녀의 아련한 첫사랑 이야기인 동시에 '1Q84'를 헤쳐나가며 겪게 되는 환상적인 이야기를 그렸다. 압도적인 이야기의 강렬함과 흡인력이 돋보인다. 스타일리시한 여자 암살자 아오마메와 작가지망생 덴고. 꽉 막힌 고속도로의 비상계단을 내려오면서 다른 세계로 접어든 아오마메와, 천재적인 문학성을 가진 열일곱 소녀 후카에리를 만나 기묘한 사건에 휘말리게 된 덴고 앞에 '1Q84'의 세계가 펼쳐진다. 그들은 몇 개의 달이 떠 있는 하늘 아래에서 만나게 될까?

목차

제1장 우시카와 Q 의식의 저 먼 가장자리를 걷어차는 것 _009
제2장 아오마메 Q 외톨이지만 고독하지는 않아 _038
제3장 덴고 Q 다들 짐승이 옷을 차려입고 _060
제4장 우시카와 Q 오컴의 면도날 _084
제5장 아오마메 Q 아무리 숨을 죽이고 있어도 _106
제6장 덴고 Q 엄지의 욱신거림으로 알게 되는 것 _122
제7장 우시카와 Q 그쪽으로 걸어가는 중이야 _153
제8장 아오마메 Q 이 문은 제법 나쁘지 않다 _179
제9장 덴고 Q 출구가 아직 닫히지 않은 동안에 _202
제10장 우시카와 Q 솔리드한 증거를 수집한다 _228
제11장 아오마메 Q 이치가 통하지도 않고 친절한 마음도 부족하다 _256
제12장 덴고 Q 세계의 룰이 느슨해지기 시작한다 _278
제13장 우시카와 Q 이것이 원점으로 돌아간다는 것인가? _301
제14장 아오마메 Q 나의 이 작은 것 _326
제15장 덴고 Q 그것을 말하는 건 허락되어 있지 않다 _344
제16장 우시카와 Q 유능하고 참을성 있고 무감각한 기계 _373
제17장 아오마메 Q 한 쌍의 눈밖에 갖고 있지 않다 _401
제18장 덴고 Q 바늘로 찌르면 붉은 피가 나는 곳 _420
제19장 우시카와 Q 그는 할 수 있고 보통사람들은 할 수 없는 것 _457
제20장 아오마메 Q 나의 변모의 일환으로 _490
제21장 덴고 Q 머릿속에 있는 어딘가의 장소에서 _519
제22장 우시카와 Q 그 눈은 오히려 가엾어하는 것처럼 보인다 _557
제23장 아오마메 Q 빛은 틀림없이 그곳에 있다 _579
제24장 덴고 Q 고양이 마을을 떠나다 _590
제25장 우시카와 Q 차가워도, 차갑지 않아도, 신은 이곳에 있다 _603
제26장 아오마메 Q 매우 로맨틱하다 _632
제27장 덴고 Q 이 세계만으로는 부족할지 모른다 _656
제28장 우시카와 Q 그리고 그의 영혼의 일부는 _678
제29장 아오마메 Q 다시는 이 손을 놓지 않아 _698
제30장 덴고 Q 만일 내가 틀리지 않다면 _705
제31장 덴고와 아오마메 Q 콩깍지 안에 든 콩처럼 _715

출판사 서평

소설이라는 것은 원래가 그렇게 치환하는 작업입니다. 마음속 이미지를 이야기의 형태로 치환해나가는 것입니다. 그 치환은 어떤 경우에는 수수께끼처럼 보일 겁니다.
내가 아닌 다른 누군가가 1권과 2권을 읽은 후에 BOOK3를 계속 쓰더라도 원칙적으로는 상관없습니다. 이번 BOOK3는 “나라면 이렇게 쓰겠습니다”라는 하나의 예증인 셈입니다. 내 쪽이 BOOK3는 더 잘 쓸 수 있겠어”라고 말하는 사람이 있어도 이상할 것 없죠. 내가 쓴 BOOK3는 1,2의 세계가 내 안에서 환기시킨 풍경을 나 나름으로 깊이 추구한 것입니다. 꽤 깊은 곳까지 좇았다고 생각합니다만.”

작가인 하루키에게 가장 많이 쏟아지는 질문은 역시 3권에 이어 4권이 출간될 것인가 하는 것이다. 하루키는 일본 신초사에서 펴내는 문학계간지 <생각하는 사람>과의 인터뷰에서 이렇게 말했다.

“다음 권이 나올지 질문을 많이 받는데, 지금 단계에서는 나도 모릅니다. 장편을 쓸 때, 저는 거의 매일 쉬지 않고 씁니다. 다른 건 전혀 쓰지 않습니다. 머릿속이 이미 완전히 ‘장편소설 뇌’ 상태가 되니까요. 그렇게 하기를 3년 가까이 지나다보니, 내 안에서 무언가를 꺼내 만들어내려면, 또다시 여러 가지를 끌어모으기 위한 나름의 시간이 필요합니다. 다음에 내 안에 무언가가 쌓였을 때, 무엇을 어떻게 쓰고 싶은지는 스스로도 전혀 예측이 되지 않아요. 그저 겨울잠을 자는 곰처럼 자면서 기다릴 뿐입니다. 그래서 『1Q84』‘BOOK4’나 ‘BOOK0’가 있을지 없을지는, 지금으로서는 아무것도 말할 수 없어요. 지금 단계에서 말할 수 있는 건, ‘그전에도 이야기는 있고, 그 후에도 이야기가 있다’라는 겁니다. 그 이야기는 내 머릿속에 막연하게나마 수태되어 있습니다. 다시 말해 다음 권을 쓸 가능성이 전혀 없다고는 말할 수 없다는 뜻이죠.”

끝으로, 방한을 애타게 기다리는 한국 독자들에게 메시지를 부탁한다는 편집부의 요청에 하루키는 다음과 같은 글을 보내왔다.

“실은 아직 한국에 가본 적이 없었고, 왜 오지 않느냐는 질문을 자주 받습니다. 왜일까요? 가장 큰 이유는 ‘너무 가까운 곳이라 갈 기회가 없었고, 그래서 가지 못하고 있었다’는 게 아닐까 생각합니다. 특별한 이유가 있어서 가지 않는 건 절대 아닙니다. 지금까지는 웬일인지 갈 기회가 없었다는 것이 솔직한 이유입니다. 하지만 한번 가보고 싶다고 생각하고 있고, 슬슬 마라

작가정보

저자(글) 무라카미 하루키

저자 : 무라카미 하루키
1949년 교토에서 태어났고, 1968년 와세다 대학교 문학부 연극과에 입학하여 전공투의 소용돌이 속에서 대학시절을 보냈다. 1979년 『바람의 노래를 들어라』로 군조신인문학상을 수상하며 문단에 데뷔했고, 1982년 첫 장편소설 『양을 둘러싼 모험』으로 노마문예신인상을, 1985년에는 『세계의 끝과 하드보일드 원더랜드』로 다니자키 준이치로상을 수상하였다. 1987년에 발표한 『상실의 시대』는 일본에서만 약 430만 부가 팔려 하루키 신드롬을 낳았다. 그외에도 『태엽 감는 새』 『해변의 카프카』 『어둠의 저편』 『렉싱턴의 유령』 『도쿄 기담집』 『먼 북소리』 『슬픈 외국어』 등 많은 소설과 에세이로 전세계 독자들의 사랑을 받고 있다. 그의 작품들은 미국과 유럽은 물론이고, 외국문학에 대해 배타적인 러시아와 중국을 포함한 세계 40여 개 나라에 출간되어 베스트셀러가 되었다. 2005년 <뉴욕타임스>는 아시아 작가의 작품으로는 드물게 『해변의 카프카』를 ‘올해의 책’에 선정했다. 또 2006년에는 엘프리데 옐리네크와 해럴드 핀터 등의 노벨문학상 수상자들이 받은 체코의 ‘프란츠 카프카상’을, 2009년에는 이스라엘 최고의 문학상인 ‘예루살렘상’을 수상하며, 문학적 성취를 다시 한번 인정받았다.

역자 : 양윤옥
일본문학 전문번역가. 히라노 게이치로 『일식』의 번역으로, 2005년에 일본 고단샤가 수여하는 노마문예번역상을 수상했다. 그동안 번역한 책으로는 히라노 게이치로의 『일식』『장송』『센티멘털』, 미시마 유키오의 『가면의 고백』, 마루야마 겐지의 『무지개여 모독의 무지개여』『납장미』, 아사다 지로의 『철도원』『칼에 지다』『슬프고 무섭고 아련한』『장미 도둑』, 『도쿄타워 - 엄마와 나, 때때로 아버지』『약지의 표본』『너덜너덜해진 사람에게』『붉은 손가락』『남쪽으로 튀어』『유성의 인연』 등이 있다.

번역 양윤옥