숙향전 숙영낭자전

미상 지음 | 이상구 옮김

문학동네 2011년 09월 27일 출간 국내도서 : 2010년 08월 28일 출간

작품소개

책소개

『숙향전 숙영낭자전』은 조선 후기 가장 널리 읽힌 애정소설이다. 전란에 집도 잃고 부모도 잃은 채 유리걸식하던 숙향이 다섯 번의 액을 거쳐 마침내 천정배필 이선을 만나고 부모와도 재회한다는 내용의 <숙향전>, 절세가인 숙영낭자와 선군의 안타까운 사랑 이야기를 통해 특유의 환상성뿐 아니라 비극적인 결말을 보여줌으로써 당대에 견고하게 버티고 있던 신분의 벽과 차별에 대한 시선을 이야기 속에 날카롭게 벼려낸 <숙영낭자전>을 만나볼 수 있다.

목차

머리말

숙향전

김전이 거북을 구해주다 15
숙향의 탄생 18
어여쁘고 불쌍하도다 22
저승에서 후토부인을 만나다 27
장승상의 수양딸이 되다 32
금비녀와 옥장도 36
숙향, 포진강에 투신하다 43
천벌을 받는 사향 50
갈대밭에서 화재를 만나다 56
술 파는 할미와 수놓는 낭자 58
꿈속에서 이선을 만나다 62
이선의 탄생 67
요지연을 수놓은 비단을 얻다 73
이선을 시험하는 술 파는 할미 77
숙향의 흔적을 찾아서 83
원앙새가 푸른 물에 노닐다 90
숙향을 죽이라 99
여부인이 상서를 꾸짖다 105
어디로 가서 의탁하오리까 108
이화정 할미, 하늘로 돌아가다 111
숙향을 도와주는 청삽사리 115
하늘이 정해준 인연 120
낭자는 진실로 신선이로다 127
이선과 숙향, 다시 만나다 131
은혜를 갚는 정렬부인 137
소첩이 바로 숙향이로소이다 142
옥가락지와 비단주머니 151
양왕이 다시 청혼해오다 165
선약을 구해오면 천하를 나눠주리라 170
용왕의 아들과 열두 나라를 통과하다 177
이선이 선관들에게 곤욕을 치르다 183
설중매와 소아의 비밀 190
천태산 마고선녀의 버섯 195
선약으로 죽은 황태후를 살리다 204
숙향과 이선, 천상으로 돌아가다 207

숙영낭자전

천상의 아이 213
선군의 꿈에 나타난 수경낭자 216
옥연동에서 운우지정을 나누다 220
과거 길에 오르는 선군 224
수경낭자와 외간 남자 227
매월이 수경낭자를 모함하다 231
내 죽어서 누명을 씻으리라 238
장원급제한 선군이 보낸 편지 245
낭군님아, 춘양과 동춘을 어찌할꼬 251
원수로다 원수로다 과거 길이 원수로다 255
선군이 매월과 돌쇠를 죽이다 259
천궁으로 올라가사이다 262

해설 조선 후기 애정소설의 환상성과 현실성 -『숙향전』과 『숙영낭자전』을 중심으로 267

참고문헌 293

작가정보

저자(글) 미상

번역 이상구

논문으로는 〈숙향적의 문헌적 계보와 현실적 성격〉, 〈운영전의 갈등양상과 작가의식〉등이 있다.