송사 300수

이태형 지음

이담북스 2013년 07월 08일 출간 종이책 : 2009년 03월 25일 출간

작품소개

책소개

우리말로 읽는『송사 300수』. 이 책은 중국 송대 300여 년간에 걸쳐 나온 사작품 중에서 대표적인 사작가들의 명작품만을 엄선한 것이다. 대작가의 명작품, 후대인들의 평가와 사작가의 작품의 양, 사상성과 예술성을 두루 겸비한 사, 소수작가군인 여성작가와 무명씨의 사, 완약사와 호방사의 균형 등을 기준으로 삼아 총 325수를 선별하여 엮었다.

목차

역자서문

1. <木?花>, ?惟演(전유연)-1수
2. <長相思>, 林逋(임포)-1수
3. <酒泉子>, 潘?(반랑)-2수
4. <點絳脣>, 〃
5. , 范仲淹(범중엄)-3수
6. <漁家傲>, 〃
7. <御街行>, 〃
8. <千秋?>, ?先(장선)-7수
9. <菩??>, 〃
10. <醉垂鞭>, 〃
11. <一叢花>, 〃
12. <天仙子>, 〃
13. , 〃
14. <生査子>, 〃
15. <浣溪沙>, 晏殊(안수)-13수
16. <浣溪沙>, 〃
17. , 〃
18. , 〃
19. <木?花>, 〃
20. <木?花>, 〃
21. <木?花>, 〃
22. <踏莎行>, 〃
23. <蝶?花>, 〃
24. <蝶?花>, 〃
25. <望漢月>, 〃
26. <漁家傲>, 〃
27. , ??(한진)-1수
28. <木?花>, 宋祁(송기)-1수
29. <采桑子>, ??修(구양수)-12수
30. , 〃
31. <踏莎行>, 〃
32. <蝶?花>, 〃
33. <蝶?花>, 〃
34. <蝶?花>, 〃
35. <阮郞歸>, 〃
36. <木?花>, 〃
37. <臨江仙>, 〃
38. <浪淘沙令>, 〃
39. , 〃
40. <少年遊>, 〃
41. <多麗>, ?冠卿(섭관경)-1수
42. <蘇幕遮>, 梅堯臣(매요신)-1수
43. <木蘭花慢>, 柳永(유영)-16수
44. <破陣樂>, 〃
45. <曲玉管>, 〃
46. <雨霖?>, 〃
47. <蝶?花>, 〃
48. <采?令>, 〃
49. <浪淘沙慢>, 〃
50. <定?波>, 〃
51. <少年游>, 〃
52. <戚氏>, 〃
53. <夜半?>, 〃
54. <玉胡蝶>, 〃
55. <八?甘州>, 〃
56. <迷神引>,
57. <竹?子>, 〃
58. <望海潮>, 〃
59. <六州歌頭>, 李冠(이관)-1수
60. <桂枝香>, 王安石(왕안석)-3수
61. <千秋?引>, 〃
62. <漁家傲>, 〃
63. , 王安?(왕안국)-1수
64. <紅芍藥>, 王觀(왕관)-1수
65. , 晏?道(안기도)-16수
66. <蝶?花>, 〃
67. <蝶?花>, 〃
68. , 〃
69. <生?子>, 〃
70. <木?花>, 〃
71. <木?花>, 〃
72. , 〃
73. <阮??>, 〃
74. <阮??>. 〃
75. <六?令>, 〃
76. <御街行>, 〃
77. <虞美人>, 〃
78. <留春令>, 〃
79. <思?人>, 〃
80. <滿庭芳>, 〃
81. <水調歌頭>, 蘇軾(소식)-14수
82. <水?吟>, 〃
83. <念奴嬌>, 〃
84. <少年游>, 〃
85. <永遇?>, 〃
86. <洞仙歌>, 〃
87. <卜算子>, 〃
88.
89. <定?波>, 〃
90. <江城子>, 〃
91. <江城子>, 〃
92. <木蘭花令>, 〃
93. , 〃
94. <沁園春>, 〃
95. <定風波>, 黃庭堅(황정견)-5수
96. , 〃
97. <歸田樂引>, 〃
98. <水調歌頭>, 〃
99. <念奴嬌>, 〃
100. <望海潮>, 秦?(진관)-9수
101. <八六子>, 〃
102. , 〃
103. , 〃
104. <踏莎行>, 〃
105. , 〃
106. <減字木?花>, 〃
107. <浣溪沙>, 〃
108. <阮??>, 〃
109. <水龍吟> 章?(장절)-1수
110. <水?吟>, 晁?之(조보지)-5수
111. <摸魚兒>, 〃
112. <沁園春>, 〃
113. <洞仙歌>, 〃
114. <黃鶯兒>, 〃
115. <訴衷情>, 仲殊(중수)-2수
116. <訴衷情>, 〃
117. <菩薩蠻>, 陳克(진극)-2수
118. <菩薩蠻>, 〃
119. <卜算子>, 李之?(이지의)-2수
120. <憶秦娥>, 〃
121. <菩薩蠻>, 朱敦儒(주돈유)-7수
122. <好事近>, 〃
123. <念奴?>, 〃
124. <西江月>, 〃
125. <風流子>, 〃
126. <念奴嬌>, 〃
127. , 〃
128. <憶故人>, 王詵(왕선)-1수
129. <瑞龍吟>, 周邦彦(주방언)-17수
130. , 〃
131. , 〃
132. <六丑>, 〃
133. <夜??>, 〃
134. , 〃
135. , 〃
136. <花犯>, 〃
137. <大?>, 〃
138. <解?花>, 〃
139. <蝶?花>, 〃
140. <拜星月慢>, 〃
141. <西河>, 〃
142. <瑞?仙>, 〃
143. <浪淘沙慢>, 〃
144. <夜游?>, 〃
145. <少年游>, 〃
146. <好事近>, 廖世美(료세미)-1수
147. <九張機>, 无名氏(무명씨)-9수
148. , 〃
149. <三?机>, 〃
150. <四?机>, 〃
151. <五?机>, 〃
152. <六?机>,
153. <七?机>,
154. <八?机>, 〃
155. <九?机>, 〃
156. , ??(하주)-15수
157. , 〃
158. <踏莎行>, 〃
159. <六州歌頭>, 〃
160. <感皇恩>, 〃
161. <薄幸>, 〃
162. <小梅花>, 〃
163. <浣溪沙>, 〃
164. <浣溪沙>, 〃
165. <石州慢>, 〃
166. <天??>, 〃
167. <天香>, 〃
168. <望湘人>, 〃
169. , 〃
170. <橫塘路>, 〃
171. <採桑子>, 呂本中(여본중)-2수
172. <南歌子>, 〃
173. <憶王孫> 李重元(이중원)-1수
174. <滿江紅>, 趙鼎(조정)-4수
175. <花心動>, 〃
176. <賀聖朝>, 〃
177. <浪淘沙>, 〃
178. <石州慢>, ?元干(장원간)-6수
179. , 〃
180.

출판사 서평

이 책은 중국 송대 300여 년간에 걸쳐 나온 사작품 중에서 대표적인 사작가들의 명작품만을 엄선한 것이다. 차례는 먼저 사작품의 원문을 간체자로 적었고, 아래에 우리말로 옮겼으며 끝으로 작품 원문의 이해를 위해 주석을 간결하게 붙였다. 다음으로 작가와 작품을 선정함에 있어 上疆村民, 唐圭璋, 胡云翼, 汪中 등 대학자들이 펴낸 ≪송사삼백수≫ 책을 두루 참고하여, 공통적으로 모두 포함되어 있는 대작가의 명작품, 후대인들의 평가와 사작가의 작품의 양, 사상성과 예술성을 두루 겸비한 사, 소수작가군인 여성작가와 무명씨의 사, 완약사와 호방사의 균형 등을 기준으로 삼아 총 325수를 선별하여 엮었다.
지금까지도 중국에서 송사는 여전히 많은 사람들의 애호를 받고 있다. 때문에 ≪송사삼백수(宋詞三百首)≫는 중국인의 필독서이기도 하다. 현재에도 매우 많은 사작품들에 새로운 곡이 붙여져 널리 불리고 있다. 그러나 안타깝게도 국내에서는 아직 ≪송사삼백수≫에 관한 저서나 역서가 출간되지 않았는데 이 책을 통해 중국 송대 사의 진수를 이해하는데 많은 도움이 될 것이다.

작가정보

저자(글) 이태형

김옥태

약력
울산대 중문과 졸업(2000)
서울대 중문과 석사졸업(2004)
한국외대 중문과 박사수료(2008)
전 연세대 교직원 근무(2003～2006)
현 한국외대 중국어과 강사(2007～현)

편저 및 역서
≪이태형의 TEXT 전공중국어≫(2006)
≪中國學術思想≫(2007)

학술논문
吳文英 妓女詞 硏究(2004.2)
吳文英 妓女詞에 나타난 언어특징 및 표현기법 탐구(2007.2)
宋代壽詞的思想內容考察(2007.4)
南宋壽詞的創作背景及其類型(2007.5)
白居易 작품에 나타난 妓女형상(2007.6)
蘇軾的不平之鳴(黃州時期詞爲主)(2007.8)
韓國詞譯註1(2008.1)
李齊賢詞的內容風格及修辭技法(2008.4)
≪樂府指迷≫ 修辭論 考察(2008.8)
張戒의 ≪歲寒堂詩話≫ 譯註1(2008.8)
韓愈의 <送孟東野序>에 나타난 “不平則鳴”설의 논증전략 분석(2008.9)
張戒의 ≪歲寒堂詩話≫ 譯註2(2008.11)
淸代 ≪樂府補題≫ 受容攷(2008.12)
시대현실을 반영한 ≪碧鷄漫志≫ 初探(2009.1)
陸游 婉約詞 고찰(2009.3)