겐지 모노가타리. 2

무라사키시키부 지음 | 이미숙 옮김

서울대학교출판문화원 2020년 03월 25일 출간 국내도서 : 2017년 02월 28일 출간

작품소개

책소개

남성 등장인물과 인연을 맺으며 작품세계에 등장하는 여성들의 삶의 고뇌가 절절히 형상화된 대표적인 일본의 고전여성문학 『겐지 모노가타리』제2권. 지금으로부터 천 년 전 일본 헤이안 시대에 무라사키시키부라는 한 여성의 손에 의해 기적처럼 집필된 이 작품은 근대소설을 능가하는 심리묘사가 돋보이는 일본 고전문학의 최고봉으로 꼽히며 장편 연애소설 속에 인간과 인생에 대한 깊은 통찰을 담고 있다.

목차

옮긴이의 말
일러두기

제9권 「아오이」(葵) 권
제10권 「사카키」(賢木) 권
제11권 「하나치루사토」(花散里) 권
제12권 「스마」(須磨) 권
제13권 「아카시」(明石) 권
제14권 「미오쓰쿠시」(?標) 권
제15권 「요모기우」(蓬生) 권
제16권 「세키야」(關屋) 권
제17권 「에아와세」(繪合) 권
제18권 「마쓰카제」(松風) 권
제19권 「우스구모」(薄雲) 권
제20권 「아사가오」(朝顔) 권

[부록]
『겐지 모노가타리 2』 연표
『겐지 모노가타리 2』 주요 등장인물
『겐지 모노가타리 2』 권별 인물 관계도

참고문헌
찾아보기
문명총서 발간사

출판사 서평

‘여성을 위하여 여성이 쓴 여성의 세계를 그린’
헤이안 시대의 일본 고전문학
『겐지 모노가타리 2』 출간

지금으로부터 천 년 전 일본 헤이안 시대에 무라사키시키부라는 한 여성의 손에 의해 기적처럼 집필된 『겐지 모노가타리』는 일본의 문학작품과 중국 역사서 및 한시 등의 세계를 받아들여 새로운 작품세계를 이루어 낸 작품이다. 이야기를 이끌고 나가는 주인공은 히카루겐지와 가오루라는 남성들이지만, 『겐지 모노가타리』는 남성 등장인물과 인연을 맺으며 작품세계에 등장하는 여성들의 삶의 고뇌가 절절히 형상화된 대표적인 일본의 고전여성문학이다. 근대소설을 능가하는 심리묘사가 돋보이는 일본 고전문학의 최고봉인 『겐지 모노가타리』는 장편 연애소설 속에 인간과 인생에 대한 깊은 통찰을 담고 있는 작품이다.

국내 최초로 『겐지 모노가타리』 연구자에 의해 전권(全卷)이 번역·주해되는 여섯 권 가운데 둘째 권이 서울대학교출판문화원에서 문명텍스트총서로 발간되었다. 『겐지 모노가타리 2』에는 「아오이」 권에서 「아사가오」 권까지 12개 권이 수록되어 있다. 성인이 된 히카루겐지가 정치적인 권력을 획득해 나가는 과정과 그와 관계를 맺고 있는 여성들의 삶과 죽음이 치밀하게 형상화되어 있다. 히카루겐지의 일생을 그린 『겐지 모노가타리』 정편을 사계절에 비유한다면 『겐지 모노가타리 2』는 히카루겐지 인생의 ‘여름’에 해당한다고 할 수 있다.

작가정보

저자(글) 무라사키시키부

번역 이미숙