한국어 사건과 시간 표현

신효필 , 유현조 지음

서울대학교출판문화원 2020년 03월 26일 출간 종이책 : 2015년 08월 31일 출간

작품소개

책소개

텍스트에 나타나는 사건과 시간 표현을 포착하고 텍스트 시간 정보를 해석하여 사건들의 연대기를 구성하고 텍스트의 흐름 속에서 사건들 사이의 시간 관계를 분석하는 데 중점을 둔『한국어 사건과 시간 표현』. 영어의 시간과 사건 표현의 마크업 언어를 구축하려는 TimeML을 차용하여 연구를 진행하였다.

목차

머리말 v

제 1 장 서론 1

제 2 장 텍스트 시간 정보 7
2.1 시간 정보의 형식화 9
2.1.1 시점 시간 정보 9
2.1.2 시구간 및 양적 시간 정보 11
2.1.3 시간 관계 정보 13
2.2 시간 정보 마크업 14
2.2.1 STAG 14
2.2.2 TimeML 15
2.2.3 ISO-TimeML 18
2.3 시간 정보 주석 말뭉치 22
2.4 한국어 텍스트 시간 정보 23
2.4.1 한국어 TimeML 23
2.4.2 행내 주석과 격리 주석 25
2.4.3 어절 단위 주석과 형태소 단위 주석 26
2.4.4 토큰 주석과 범위 주석 28

제 3 장 사건 표현 31
3.1 사건 표현의 개념 33
3.2 사건의 판별 34
3.2.1 어휘의미론적 판별 34
3.2.2 텍스트 내에서 시간성의 확보 35
3.2.3 사건 판별의 대상 단위 37
3.3 어휘 부류와 사건 표현 39
3.3.1 행위 명사 40
3.3.2 사건 명사 43
3.3.3 상태 명사 45
3.3.4 구체 명사 46
3.3.5 수량 표현 49
3.3.6 형식 용언 및 형식 명사 50
3.3.7 어미 53
3.4 사건의 부류 56
3.4.1 분류 목적과 기준 56
3.4.2 발생 부류 59
3.4.3 상태 부류 59
3.4.4 상적 부류 60
3.4.5 보고 부류 61
3.4.6 지각 부류 62
3.4.7 내포 행위 부류 64
3.4.8 내포 상태 부류 66
3.5 사건의 시간 속성 67
3.5.1 문법적 속성과 시간 의미 67
3.5.2 시상 체계 68
3.5.3 상 69
3.5.4 시제 72
3.5.5 법과 양상 73
3.6 사건 정보의 형식화 73

제 4 장 시간 표현 77
4.1 시간 표현의 개념 78
4.2 시간 표현의 판별 82
4.2.1 어휘론적 기준 82
4.2.2 텍스트 내 시간성의 확보 83
4.3 시간 표현의 유형 86
4.3.1 시간 86
4.3.2 날짜 87
4.3.3 기간 87
4.3.4 집합 88
4.4 시간 표현의 속성 89
4.4.1 기본 속성 89
4.4.2 시점 표현의 속성 91
4.4.3 시구간 표현의 속성 92
4.4.4 집합 시간 표현의 속성 93
4.4.5 시간 값의 형식화 94
4.5 시간 정보의 추론 99

제 5 장 시간 관계 103
5.1 시간 관계의 체계 104
5.2 시간 관계의 언어 정보 105
5.3 상적 연결 106
5.3.1 상적 연결 분석의 필요성 106
5.3.2 상적 연결의 유형 107
5.3.3 상적 연결과 문형 108
5.3.4 상적 연결에 의한 유형 강제 110
5.4 종속적 연결 112
5.4.1 종속적 연결의 분석 대상 112
5.4.2 종속적 연결의 유형 114
5.4.3 종속적 연결과 문형 122
5.5 시간적 연결 128
5.5.1 분석 대상 128
5.5.2 시간적 연결의 유형과 속성 134
5.5.3 시간적 연결과 문형 136

제 6 장 결론 153

부록 157
A 한국어 타임뱅크 158
B 사건 표현 사전 165
C 시간 표현 사전 312

참고 문헌 405
찾아보기 417

책 속으로

이 책에서는 실제로 텍스트를 분석하여 사건과 시간 표현의 시간 의미를 ISO-TimeML이라는 형식 언어의 틀을 빌려 주석하기 위한 연구이며 더 나아가 이렇게 주석된 시간 의미 분석 말뭉치를 자연언어처리를 위한 시스템을 구축하는 데에 이용하는 것을 염두에 두고 있다. 이러한 배경에서 기능 요소들을 분리하여 분석하고 그 의미를 주석하는 것은 자연언어처리를 위한 유용한 자원이 된다. 39쪽에서

텍스트의 의미를 이해하는 데 있어 시간 의미의 연구는 매우 중요하다. 국어학 및 언어학에서도 문장 단위의 시제 연구는 많이 있었지만 텍스트 차원에서의 시간 의미에 대한 연구는 별로 없었다. 해외에서도 최근에서야 선도적인 연구자들이 논의를 집중하기 시작하였다. 154쪽에서

출판사 서평

텍스트의 흐름 속에서 사건들 사이의 시간 관계를 분석
이 책은 텍스트에 나타나는 사건과 시간 표현을 포착하고 텍스트 시간 정보를 해석하여 사건들의 연대기를 구성하고 텍스트의 흐름 속에서 사건들 사이의 시간 관계를 분석하는 데 중점을 두고 있다. 한국어에서 사건과 시간 표현에 관한 연구는 시제, 상, 법, 시간 부사, 내포, 접속 등 여러 문법 영역에 걸치는 포괄적인 연구다. 지금까지 한국어에 있어 내포문이나, 복합문, 사건 명사와 술어의 결합, 본동사와 보조 용언의 결합에 의해 나타나는 시간 관계에 대한 연구가 별로 없었다.

이론언어학 및 자연언어처리에 직접 활용
이 책은 이런 상황에서 영어의 시간과 사건 표현의 마크업 언어를 구축하려는 TimeML을 차용하여 연구를 진행하였다. 따라서 이 연구는 한국어 사건 및 시간 표현을 다루는 여러 연구에 이론적 토대를 제공하고 이를 실제 여러 응용 분야에 적용함에 있어 유용한 자료를 제공할 것으로 기대되고 있다. 또한 실제 사건 표현과 시간 표현의 형식화를 부록으로 제시하고 있어 이론언어학 및 자연언어처리에 직접 활용될 수 있을 것이다.

작가정보

저자(글) 신효필

저자 신효필은 서울대학교 언어학과를 졸업하고, 동대학원에서 석사, 박사학위를 받은 후 미국 미주리대학에서 전산학 석사를 받았다. 미국 뉴멕시코 주립대학, YY Technologies in Silicon Valley, 그리고 서울대학교 전기공학부에서 근무하였으며, 2003년부터 서울대 언어학과 교수로 재직 중이다. 언어학과 컴퓨터공학의 학제적인 연구인 컴퓨터언어학/자연언어처리 연구를 하고 있다.

저자(글) 유현조

저자 유현조는 서울대학교 언어학과에서 박사학위를 받았다. 서울대학교, 숭실대학교, 이화여자대학교에서 말뭉치 언어학과 통계 분석 관련 과목을 가르치고 있다.