여름날의 레몬그라스

마키아토 장편소설

마키아토 지음 | 한수희 옮김

아르테(arte) 2021년 08월 26일 출간 종이책 : 2021년 07월 21일 출간

작품소개

책소개

“말할 수 없다는 것은 그만큼 사랑하지 않아서일까,
아니면 용기가 없어서일까”

★ 대만 온라인 창작 플랫폼 POPO 100만 뷰 ★ 국내 카카오페이지 독점 연재
★ 〈나의 소녀시대〉, 〈장난스런 키스〉를 잇는 설렘 폭발 대만 청춘 로맨스

레몬그라스의 꽃말은 ‘말할 수 없는 사랑’이다.
말할 수 없다는 것은 그만큼 사랑하지 않아서일까,
아니면 용기가 없어서일까.

‘구애 소설의 여왕’으로 불리는 대만 작가 마키아토의 화려한 데뷔작 『여름날의 레몬그라스』가 국내 독자들을 찾아왔다. 이 작품은 대만 온라인 창작 플랫폼 POPO에서 연재를 시작하자마자 30만 명이 조회하며 단숨에 인기 순위 1위에 오른 화제작으로, 현재까지 100만이 넘는 조회 수를 기록하고 영화로도 제작될 예정이다.
책 제목에 쓰인 ‘레몬그라스’의 꽃말은 ‘말할 수 없는 사랑’이다. 이 책의 등장인물들은 사랑한다고 말할 용기를 내지 못해 계속 엇갈리고, 마침내 함께하게 된 뒤에도 둘이 함께하는 미래가 행복할 것이라 믿을 용기가 없어 손을 놓아버렸다가 다시 그 손을 잡을 용기를 내기까지 수많은 우여곡절을 겪는다. 유년기와 청춘을 통과하며 이들이 겪는 시련을 통해 작가는 우리에게 이렇게 전한다.

“사랑을 시작할 때, 시간 앞에서 추억이 빛을 잃을 때,
현실이 서로 잡은 두 손을 떼어놓을 때…….
사랑을 지키려면 ‘행운’에 기대는 것만으론 충분하지 않고
용기가 필요하다는 사실을 차츰 알게 될 것입니다.” _마키아토

목차

프롤로그: 추억 너머 추억에 쓴 글 _ 9

1장 너를 좋아하는 마음, 아직은 비밀이야 _ 19
2장 기다렸던 사랑과 엇갈린 우리 _ 81
3장 확실하지 않으면 입 맞추지 마 _ 131
4장 사랑을 갈팡질팡하게 만드는 우스운 운명 _ 169
5장 내 생애 가장 아름다운 풍경 _ 219
6장 내 눈 속엔 너밖에 없었어 _ 251
7장 출발점은 나와 너, 결승점은 우리 _ 305
8장 나 좋아, 싫어? _ 369

작가의 말: 사춘기가 끝나지 않은 모든 이들에게 _ 382

작가정보

저자(글) 마키아토

저자 : 마키아토
2013년 『여름날의 레몬그라스』로 화려하게 데뷔했다. 이 작품은 2012년 대만 온라인 창작 플랫폼인 POPO 오리지널 네트에 연재를 시작하자마자 30만 명이 조회하고, 단숨에 인기판매순위 1위에 올랐다. 현재까지 100만이 넘는 조회 수를 자랑하고 있다.
그 후 『나는 새』(2013), 『작은 비밀』(2014), 『친애하는 공주병』(2015), 『선배』(2015), 『유성의 키스(상)』(2016), 『최후의 안녕』(2019) 등의 작품을 연이어 발표하여 구애소설의 여왕으로 불린다. 이 중 『친애하는 공주병』은 드라마로, 『선배』는 영화로 만들어졌다.

역자 : 한수희
이화여대 중어중문학과를 졸업하고 같은 대학 통역번역대학원에서 번역학 석사(한중 전공) 학위를 취득했다. 현재 번역집단 실크로드에서 중국어 전문 번역가로 활동하고 있다.
옮긴 책으로 『완다: 아시아 최고 부자의 경영 강의』, 『이중톈 중국사 8: 한무의 제국』, 『이중톈 중국사 9: 두 한나라와 두 로마』, 『나비효과의 수수께끼』, 『왕과 서정시』, 『원년 봄의 제사』, 『나는 내가 잘됐으면 좋겠다』 등이 있다.

번역 한수희