파랑 채집가

로이스 로리 지음 | 김옥수 옮김

비룡소 2008년 07월 09일 출간 국내도서 : 2008년 01월 09일 출간

작품소개

책소개

〈기억 전달자〉 후속편

모두가 잃어버린 여러 감정들을 찾아나서는 열두 살 소년의 이야기를 그린 〈기억 전달자〉 후속편. 미국 청소년 문학의 대표 작가라 불리는 로이스 로리의 SF 청소년 소설 3부작 중 두 번째 이야기로, 문명이 파괴된 어두운 미래 사회, 그 속에서 희망을 수놓기 위해 파란색 실을 만들려는 소녀 키라의 이야기가 흥미진진하게 펼쳐진다.

태어날 때부터 다리가 불편한 키라는 고아가 되자 마을에서 쫓겨날 위기에 처한다. 이 마을은 몸이 불편해서 일하지 못하는 사람을 잔인하게 내버리기 때문이다. 하지만 다행히도 키라는 뛰어난 자수 실력을 인정받아 마을 연례 모임 때 쓰일 옷을 수선하기 시작한다. 그러던 중 키라는 염색을 배우기 위해 숲에 사는 애너벨러 할머니를 찾아가고 그때부터 엄청난 진실을 마주하게 되는데….

작가정보

저자(글) 로이스 로리

1937년 하와이 호놀룰루에서 태어났다. 군의관인 아버지를 따라 이사를 자주 다니며 성장했다. 삼 년 동안 일본에서 살기도 했다. 브라운 대학에 입학했으나 곧 결혼하여 대학을 떠났다. 네 아이를 낳은 후 서던 메인 대학교에 진학해 영문학을 전공했다. 1972년에 나온 첫 번째 책 '죽음이 앗아간 여름'은 로이스 로리가 어릴 때 언니가 죽은 경험을 바탕으로 한 것이었다. 2차 세계대전을 배경으로 인간의 존엄성과 가치를 되새기게 하는 문제작 '별을 헤아리며'로 1989년 뉴베리 상, '래블스타키'로 1987년 보스톤 글로브 혼 북 상을 받으며 미국 청소년 문학의 대표적인 작가로 자리잡았다. 그녀의 가장 논쟁적인 작품이자 가장 사랑받는 작품이라 할 수 있는, 1994년에 출간된 인간의 어두운 면을 파헤치며 미래 사회에 대한 질문을 던진 수작 '기억 전달자'는 그녀에게 두 번째 뉴베리 상과 보스톤 글로브 혼 북 아너 상을 안겨주었다. 지은 책으로는 『기억 전달자』, 『별을 헤아리며』, 『최고의 이야기꾼 구니 버드』, 『그 여름의 끝』, 『그 숲에는 거북이가 없다』, 『무자비한 윌러비 가족』 등이 있다.

번역 김옥수

서울에서 태어나 한국외국어대학교 영어과를 졸업하고 전문번역가로 활동하며 저작권 중계회사 ‘임프리마 코리아’ 영미권 담당부장, 도서출판 ‘사람과책’ 편집부장 등을 역임했다. 약 300여 종에 달하는 영서를 번역했다. 학계에서 발표한 다양한 ‘번역방법론’ 및 ‘한글 특징’ 백여 편을 정리하고 25년에 걸친 번역 경력을 접목해, ‘한겨레 문화센터’에서 번역방법론을 강의하며 검증해서 ‘한글을 알면 영어가 산다’로 발표했다. ‘비꽃’에서 천민자본주의를 화려하게 풍자한 ‘찰스 디킨스 선집’을 필두로, 파시즘을 파헤치는 ‘조지 오웰 삼부작’을 우리말 어법에 맞게 새롭게 번역했다. 영미 고전 작품 전체를 새롭게 번역해서 한국사회의 문화토양을 굳건히 다지는 걸 목표로 오늘도 힘차게 살아간다.