삼국연의. 3

나관중 (원저) , 모종강 (평론 , 개정) 지음 | 박기봉 (역주) 옮김

비봉출판사 2017년 06월 21일 출간 종이책 : 2014년 11월 26일 출간

작품소개

책소개

『삼국연의』제3권. 본서의 가장 중요한 특징은, 《나관중 원저, 모종강 평론·개정》의 《모종강본 삼국(지)연의》를 평론과 협평 등을 포함해 국내 최초로 완역한 책이라는 것이다. 전체 원문과 원문에 대한 주석을 달아 놓음으로써(제9권~12권) 《삼국(지)연의》를 통해 한문 공부나 중문학을 공부하려는 독자들의 편의를 도모하였다.

목차

제 3 권 三顧草廬 삼고초려

제 31 회 조조, 창정에서 원소를 깨뜨리고 / 현덕, 형주로 가서 유표에게 의지하다
제 32 회 원상, 기주 차지하려고 형과 싸우고 / 허유, 장하 터트릴 계책을 올리다
제 33 회 조비, 혼란 틈타 견씨를 아내로 삼고 / 곽가, 요동 평정할 계책을 남기다
제 34 회 채부인, 병풍 뒤에서 밀담 엿듣고 / 현덕, 말 타고 단계檀溪를 뛰어 건너다
제 35 회 현덕, 남장에서 수경선생 만나고 / 선복, 신야에서 영주英主 만나다
제 36 회 현덕, 계책을 써서 번성 습격하고 / 원직, 말을 달려와서 제갈량을 천거하다
제 37 회 사마휘, 다시 명사를 천거하고 / 유비, 삼고초려를 하다
제 38 회 공명, 융중에서 천하삼분 계책 정하고 / 손권, 장강에서 싸워 부친의 원수 갚다
제 39 회 형주성의 공자, 세 번이나 계책 묻고 / 공명, 처음으로 박망파에서 군대를 지휘하다
제 40 회 채부인, 형주를 조조에게 바치고 / 제갈공명, 신야를 불사르다
제 41 회 유현덕, 백성들을 데리고 강 건너고 / 조자룡, 필마단기로 주인 구하다
제 42 회 장비, 장판교에서 크게 소동 일으키고 / 유비, 패하여 한진 나루로 달아나다
제 43 회 제갈량, 많은 모사들과 설전 벌이고 / 노숙, 힘껏 중론을 물리치다
제 44 회 공명, 지모로 주유를 자극하고 / 손권, 조조 깨뜨릴 계책을 정하다
제 45 회 조조, 삼강구에서 군사를 잃고 / 장간, 군영회에서 계략에 빠지다

출판사 서평

㏏?甄?

7. 그리고 《삼국(지)연의》에 나오는 격언들과 고사들에는 번역문 뒤에 한문원문을 괄호 안에 넣어 놓았으며, 인용되는 옛 사람들의 말에는 《논어》, 《맹자》, 《손자병법》 등 그 출처를 다 밝혀놓았고, 원문의 주에서는 삼국시대의 지명에 대해 현재의 지명을 밝혔으며, 흔히 틀리기 쉬운 한문 문장에는 문법 설명까지 자세히 해놓음으로써 한문이나 중문학을 배우는 사람들에게 도움이 되도록 해놓았다.

작가정보

저자(글) 나관중 (원저)

저자(글) 모종강 (평론

저자(글) 개정)

번역 박기봉 (역주)