케이크와 맥주

서머싯 몸 지음 | 황소연 옮김

민음사 2021년 10월 21일 출간 종이책 : 2021년 09월 10일 출간

작품소개

책소개

달필의 감각으로 개인의 행복과 유희, 쾌락을 탐구한 서머싯 몸



실존 인물, 문단의 내막 적나라하게 묘사해 세간에 파장을 일으킨 풍자 소설



성공과 창작의 곡예에서 균형을 이루며 살아가는 방법은 무엇일까





▶ 공포감이 점점 커져 갔다. 그것은 누가 봐도 나의 초상화였다. ─ 휴 월폴

▶ 몸이 그려 낸 출세 지향적 문인의 초상은 고문에 가까운 부분이다.

그는 벼락출세한 얼굴 두꺼운 위선적 대중 작가로 그려진다. ─ 버지니아 울프

▶ 만약 자네가 이 작품에서 자네 모습을 보았다면, 우리가 대동소이할 뿐 같은 인간이기 때문일세. ─ 서머싯 몸

목차

케이크와 맥주 7



작품 해설 298

작가 연보 309

출판사 서평

실존 인물, 문단의 내막 적나라하게 묘사해 세간에 파장을 일으킨 풍자 소설
달필의 감각으로 개인의 행복과 유희, 쾌락을 탐구한 서머싯 몸
성공과 창작의 곡예에서 균형을 이루며 살아가는 방법은 무엇일까
“그 양반이 여기 들러 흑맥주를 한 잔씩 하는 걸 아주 좋아했거든요.
퍼마신 건 아니고, 그저 바에 앉아 얘기하는 걸 좋아했지요.”
어셴든은 유명한 작가 에드워드 드리필드의 전기를 쓰게 된 동료 작가 앨로이로부터 그에 관
한 정보를 알려 달라는 청을 받는다. 무명 시절부터 드리필드와 친분이 있었던 어셴든은 젊
은 시절 패기와 열정이 넘치던 드리필드와 순수한 그의 첫 번째 부인 로지를 회상한다. 드리
필드는 로지가 곁을 떠나고, 설상가상 후견인을 자처하는 트래퍼드 부인이 자신의 지적 허영
을 충족시키며 그를 구속하면서 서서히 개성을 잃어 가는데.
『케이크와 맥주』는 작가 스스로 작품 속에서 밝히듯, 몸의 최고작으로 평가받는 『인간의 굴
레에서』(1915)에서 못 다한 이야기를 풀어낸 작품이다. 『인간의 굴레에서』가 정념에 의한 인
간의 내적 예속을 다루었다면, 이 작품에서는 한 작가의 생애를 통해 인간을 구속하는 외적
요인, 사회적 굴레에 초점을 맞춘다. 작품의 제목인 ‘케이크와 맥주’는 물질적 쾌락, 혹은 삶
의 유희를 뜻하는 관용구로 셰익스피어의 희곡 「십이야」에 처음 등장한다.(“자네가 도덕적이라
고 해서 케이크와 맥주가 더는 안 된단 말인가?”) 몸은 이 작품을 통해 유희와 쾌락을 좇는 삶이
얼마나 덧없는지를, 현명한 작가는 마땅히 성공을 경계해야 함을 일깨운다.
▶ 공포감이 점점 커져 갔다. 그것은 누가 봐도 나의 초상화였다. ─ 휴 월폴
▶ 몸이 그려 낸 출세 지향적 문인의 초상은 고문에 가까운 부분이다. 그는 벼락출세한 얼굴
두꺼운 위선적 대중 작가로 그려진다. ─ 버지니아 울프
▶ 만약 자네가 이 작품에서 자네 모습을 보았다면, 우리가 대동소이할 뿐 같은 인간이기
때문일세. ─ 서머싯 몸

작가정보

저자(글) 서머싯 몸

저자 : 서머싯 몸
William Somerset Maugham

1874년 1월 25일 프랑스 파리 주재 영국 대사의 고문 변호사였던 로버트 몸의 막내아들로 태어났다. 여덟 살 때 어머니를 폐결핵으로, 열 살 때 아버지를 암으로 잃는다. 영국으로 돌아와 숙부의 보호 아래 캔터베리에서 학창 시절을 보내고 런던에서 세인트토머스 의학교를 졸업했다. 산부인과 경험을 옮긴 첫 작품 『램버스의 라이저』가 베스트셀러가 되자 자신감을 얻고 의사직을 과감히 포기했다. 1908년에는 몸의 희곡들이 런던 4대 극장에서 네 편이나 동시에 상연될 정도로 그의 인기가 높았다. 1차 세계 대전이 끝난 후 많은 나라를 여행하며 작가 수업을 하고, 1928년 이후 프랑스 남부 카프페라에 정착했다. 자전적 소설 『인간의 굴레에서』와 고갱을 모델로 예술 세계를 파고든 『달과 6펜스』, 성공에 눈먼 작가를 풍자적으로 그린 『케이크와 맥주』, 한 미국 청년의 구도적 여정을 담은 『면도날』 등의 장편 소설로 대중성과 작품성을 동시에 인정받았다. 또한 절제와 서스펜스가 가미된 단편 소설로도 유명하며 『작가 수첩』 등 자신의 철학을 담은 에세이를 출간했다. 1965년 12월 16일 프랑스 니스에서 아흔한 살의 나이로 눈을 감았다.

역자 : 황소연
글 노동자. 연세대학교를 졸업하고 출판 기획자를 거쳐 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 베아트릭스 포터의 『피터 래빗 전집』, 루이자 메이 올콧의 『작은 아씨들』, 서머싯 몸의 『인생의 베일』, 『서머싯 몸 단편선』, 『케이크와 맥주』, 찰스 디킨스의 『올리버 트위스트』, 헤밍웨이의 『가진 자와 못 가진 자』, 휴버트 셀비 주니어의 『브루클린으로 가는 마지막 비상구』, 찰스 부코스키의 시집 『사랑은 지옥에서 온 개』, 『망할 놈의 예술을 한답시고』 등이 있다.

번역 황소연