나는 고백한다. 2

자우메 카브레 지음 | 권가람 옮김

민음사 2021년 03월 31일 출간 종이책 : 2020년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

카탈루냐 문학의 거장 자우메 카브레의 대표작, 국내 최초 소개

역사적 사건과 개인사를 넘나드는 악의 연대기

바이올린 한 대에 얽힌 악의 유산을 추적하다

목차

2권

4부 팔림프세스투스 7

5부 숨겨진 삶(상) 307

출판사 서평

개인사의 비극을 통해 ‘악’의 본질을 드러낸 수작
악의 씨앗을 심은 자는 누구이며 그 열매는 어느 식탁에 놓였는가
이 소설은 ‘악이란 무엇인가’라는 오래된 질문에 대한 가장 내밀한 응답이다. 주인
공 아드리아가 바이올린에 숨겨진 비밀을 통해 한 사건의 가해자, 피해자와 모두 연
결된 상황은 화해 불가능한 역사적 사실의 중심에서 살아가야 하는 인간 실존의 문
제를 생생하게 드러낸다. 아드리아는 바이올린을 배움으로써 교양을 갖춘 지식인
으로 성장하지만, 그것은 타인의 고통을 대가로 얻어진 악의 열매다. 작가는 이처
럼 1940년대 유럽에 심긴 악의 씨앗이 역사를 관통해 아드리아의 개인적 생애에 뿌
리내리는 과정을 보여 주며 ‘악’의 유전(遺傳)에 주목했다. 그리고 ‘악이란 무엇인가’
하는 질문이 이 시대를 살아가는 우리의 경험에서 출발해야 한다는 사실을 작품
곳곳에서 역설하고 있다.
▶ 인간과 악의 문제에 대해 고찰한 기념비적 작품. ─ 《가디언》
▶ 그 복잡 미묘함을 통해 우리의 세계관을 변화시킬 힘을 지닌 소설. ─ 《엘 문도》

작가정보

저자(글) 자우메 카브레

저자 : 자우메 카브레
1947년 스페인 카탈루냐주 바르셀로나에서 태어났다. 바르셀로나 대학교에서 카탈루냐어문학을 전공하고 이후 이십여 년간 교사로 근무했다. 1974년 단편집 『엉망진창 환상소설』을 발표하며 작가로서의 활동을 시작했고 「농장」, 환승역」등 텔레비전 시리즈의 각본을 쓰기도 했다. 1996년 『환관의 그림자』를 발표하며 ‘악이란 무엇인가’라는 질문에 천착했고, 2004년 발표한 악에 관한 두 번째 소설『파마노의 목소리』가 카탈루냐어 판본 10만 부 이상, 독일어 판본 50만 부 이상의 판매고를 올리며 본격적으로 국내외 문단의 주목을 받았다. 이듬해 이 작품으로 카탈루냐 비평상을 받았고, 2010년에는 카탈루냐 문학 명예상을 수상했다. 2011년 발표한 『나는 고백한다』는 작가가 악에 대해 사유한 세 번째 작품으로 발표하자마자 초판 1만 8000부가 일주일 만에 판매되었고, 이후 전 세계 서른한 개 이상의 언어로 번역되었다. 이로써 2014년에는 카탈루냐를 빛낸 인물에게 수여하는 산조르디 십자가상을, 2017년에는 공로상을 수상했다. 또 대외적으로 프랑스의 쿠리에 앵테르나쇼날 최우수 외국 문학상, 스웨덴의 스톡홀름 문화의 집 소속 시립 극장이 수여하는 국제 문학상을 수상하는 등 세계 속에서 카탈루냐 문학의 지평을 넓혀 가고 있다.

번역 권가람