맨스필드 파크

제인 오스틴 지음 | 김영희 옮김

민음사 2020년 06월 17일 출간 종이책 : 2020년 05월 14일 출간

작품소개

책소개

셰익스피어의 뒤를 이어 ‘지난 천 년간 최고의 문학가’로 꼽히는 제인 오스틴

섬세한 필체와 탁월한 위트가 빛을 발하는, 풍자와 심리 묘사의 보고


▶ 그 어떤 소설가도 인간의 가치에 대한 완벽한 의미를 제인 오스틴보다 더 잘 살리지 못할 것이다. ― 버지니아 울프

▶ 제인 오스틴은 모든 작가들이 꿈꾸는 별과 같은 존재이다. ― 조앤 K. 롤링

▶ 여성의 자존감은 제인 오스틴의 발명품이라고 해도 과언이 아니다. ─《가디언》


≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡


경이로운 해에 탄생한 명작 『맨스필드 파크』

세상을 향한 예리한 시선, 오스틴의 손끝에서 탄생한 빛나는 말들



전 세계 수많은 제이나이트(Janeite)를 양산하고, 셰익스피어의 뒤를 이어 지난 천 년간 최고의 문학가로 평가받고 있는 제인 오스틴. 평생 독신으로 가족을 돌보며 집안의 대소사를 도맡아 하는 틈틈이 거실 작은 탁자에서 남몰래 불후의 명작들을 줄줄이 탄생시킨 천재 소설가, 젊은이들의 사랑과 결혼에 초점을 두고 있으나 당대 시골 대지주 계급의 위선과 가부장적 질서를 비판한 풍자와 심리 묘사의 대가 제인 오스틴의 세 번째 작품 『맨스필드 파크』가 민음사 세계문학전집 366번으로 출간되었다. 이로써 독자들은 민음사 세계문학전집을 통해 제인 오스틴의 명저 여섯 권을 모두 감상할 수 있게 되었다.

햄프셔의 작은 시골 마을 스티븐턴에서 여덟 형제자매 중 일곱째로 자란 오스틴은 스무 살이 되던 해 아버지를 따라 배스로 이사했고, 목사인 아버지가 사망하고 난 후 극심한 생활고를 겪으며 어머니와 언니와 함께 친척집을 떠돌며 힘겨운 생활을 이어 가지만 결코 소설 창작을 멈추지 않는다. 오스틴은 친척인 지주 집안의 양자가 된 오빠 에드워드가 자신의 영지 초턴 코티지에 거처를 마련해 준 1810년대에 이르러 본격적으로 작품 활동에 매진한다. 1811년부터 오 년 남짓한 기간은 그야말로 ‘경이로운 해’로서, 오스틴은 이 시기 『맨스필드 파크』를 포함한 다섯 편의 장편 소설을 잇달아 출간하며 대중에게 이름을 알렸으며, 1816년에 마지막 작품인 『설득』을 완성한다. 이후 동생 헨리가 오스틴 생전에 세상에 나오지 못한 『설득』과 오스틴이 십 대 후반에 완성한 작품인 『노생거 사원』을 1817년에 출간하게 된다.

『맨스필드 파크』가 출간된 1814년 당시 오스틴은 앞서 출간한 두 작품 『이성과 감성』(1811)과 『오만과 편견』(1813)의 명성에 힘입어 작가로서 두각을 나타내던 때였다. 이어 이 작품이 발표되자 초판은 육 개월 만에 매진되고, 이 년 후 출간한 재판 역시 매진되기에 이른다. 아울러 오스틴은 런던 문단의 관심을 얻게 되고 당시 섭정으로 왕의 지위에 있던 동궁의 초청을 받아 궁전에서 알현했으며, 이듬해 출간된 『에마』(1815)를 동궁에게 헌정한다. 오스틴의 작품들 중 가장 널리 인정받는 작품이 『오만과 편견』이고 작가 스스로도 이 작품을 가장 좋아한다고 밝힌 바 있지만, 『맨스필드 파크』는 여타 소설들에 비해 주인공의 성격이 다면적이고, 인물들의 내면 심리가 탁월하게 묘사되어 있으며, 작품 전반에 걸쳐 작가의 문제의식이 깊이 있게 드러나 오스틴의 소설 중 가장 문제적이라고 평가받는다.

목차

1부 7

2부 253

3부 447



작품 해설 684

작가 연보 696

출판사 서평

셰익스피어의 뒤를 이어 ‘지난 천 년간 최고의 문학가’로 꼽힌 제인 오스틴
섬세하고 탁월한 필체와 위트가 빛을 발하는, 풍자와 심리 묘사의 보고
“죄와 불행을 길게 곱씹는 일은 다른 사람들의 펜에 맡겨 두자.”
가난한 가정 환경 탓에 패니는 부모 형제들이 사는 포츠머스를 떠나 이모인 레이디 버트럼이
사는 맨스필드 파크로 오게 된다. 대지주 가문인 맨스필드 파크의 모든 것이 낯선 패니는 쉽게
적응하지 못하고 고향을 그리워하지만, 그녀를 따뜻하게 감싸 주는 사촌 오빠 에드먼드 덕분
에 안정을 되찾는다. 에드먼드와의 친밀한 정신적 교류와 타고난 성품으로 패니는 점점 조용하
면서도 심지 굳은 여성으로 성장하게 되고, 이웃이 된 헨리와 메리 크로퍼드 남매와도 친분을
쌓게 된다. 에드먼드가 재치 있고 도발적인 메리에게 호감을 느끼는 한편 헨리는 사려 깊고 진
실한 패니에게 적극 구애를 보내는데, 정작 패니의 마음속에는 자신이 항상 의지해 오던 에드
먼드를 향한 사랑이 싹트고 있다.
『맨스필드 파크』는 제인 오스틴의 작품들 중에서도 자전적 요소가 강한 작품으로, 삶에 대한
깊은 성찰을 통해 자신을 찾아 나가며 사랑을 꿈꾸는 패니의 성장기를 담아냈다. 19세기는 여
성의 자유로운 연애가 허락되지 않았고, 결혼을 통해 집안 간의 결속을 공고히 하는 분위기였
기에 오스틴이 작품 속에서 묘사하는 여성들의 당당한 솔직함은 오늘날 더욱 빛을 발한다. 제
인 오스틴은 특유의 경쾌한 유머 감각과 풍자를 가미해 당시 신분제의 세속적 분위기를 희화
화하는 가운데, 답답한 현실에 안주하며 살아가는 당시 여성의 모습과 대비되는 패니의 지혜
롭고 사랑스러운 ‘자아 찾기’ 과정을 다채로운 문체에 담아 독자들에게 안내해 준다.
▶ 그 어떤 소설가도 인간의 가치에 대한 완벽한 의미를 제인 오스틴보다 더 잘 살리지 못할
것이다. ─ 버지니아 울프
▶ 제인 오스틴은 모든 작가들이 꿈꾸는 별과 같은 존재다. ─ 조앤 K. 롤링
▶ 여성의 자존감은 제인 오스틴의 발명품이라고 해도 과언이 아니다. ─ 《가디언》

작가정보

저자(글) 제인 오스틴

저자 : 제인 오스틴
Jane Austen
1775년 12월 16일 영국의 햄프셔 주 스티븐턴에서 교구 목사의 딸로 태어났다. 어려서부터 습작을 하다가 열여섯 살 때부터 희곡을 쓰기 시작했고, 스물한 살 때 첫 장편 소설을 썼다. 1796년 남자 쪽 집안의 반대로 혼담이 깨지는 아픔을 겪는 와중에, 훗날 『오만과 편견』으로 개작된 소설 「첫인상」을 집필했다. 그러나 출판을 거절당하고 다시 꾸준히 작품을 개작했다. 그러다 1799년 후에 『노생거 사원』으로 개제하여 출간된 「수전」을 탈고하고 1803년 출판 계약을 맺는다. 1805년 아버지가 돌아가시자 경제적으로 어려워져 어머니와 함께 형제, 친척, 친구 집을 전전하다가 1809년 다시 초턴으로 이사해 그곳에서 독신으로 살며 남은 생을 소설 쓰기에 바쳤다. 이 기간에『이성과 감성』(1811), 『오만과 편견』(1813), 『맨스필드 파크』(1814), 『에마』(1815) 등을 출판했다. 이 책들은 출간 즉시 큰 호응을 얻었고 오스틴은 작가로서의 명성을 쌓았다. 1817년 『샌디턴』 집필을 시작한 뒤 건강이 악화되어 집필을 중단했고, 마흔두 살의 나이로 생을 마감했다. 『맨스필드 파크』는 사후 출간된 『노생거 사원』(1817)과 『설득』(1818)에 비해 뒤늦게 조명되어 20세기 중반부터 평단과 독자의 관심을 얻었으며, 1999년과 2007년에는 동명의 영화와 드라마가 제작되어 대중의 큰 사랑을 받았다.

역자 : 김영희
서울대학교 영어영문학과를 졸업하고 같은 대학원에서 박사 학위를 받았다. 현재 한국과학기술원 교수로 재직 중이다. 지은 책으로 『비평의 객관성과 실천적 지평』 등이, 옮긴 책으로 『에마』(공역), 『영국 소설의 위대한 전통』, 『미국의 아들』, 『가든 파티』 등이 있다.

번역 김영희