감정 교육. 2

귀스타브 플로베르 지음 | 지영화 옮김

민음사 2014년 08월 11일 출간 국내도서 : 2014년 07월 25일 출간

작품소개

책소개

카프카, 프루스트, 로브그리예에게 소설의 새로운 길을 제시한 플로베르
음악적인 문체 실험으로 20세기 누보로망의 전범이 된 작품
예술가도 혁명가도 되지 못한 젊은 몽상가의 열정과 고뇌를 그린 자전 소설

『감정 교육』은 플로베르가 청년 시절부터 구상하여 『마담 보바리』의 성공으로 문학적 절정기에 이르렀을 때 소설의 미래에 대한 고민을 담아 완성한 대표작이다. 이 작품은 영웅과는 거리가 먼 평범하고 소심한 주인공, 교훈과 선악 판단을 배제한 서술, 음악적이고 균형 잡힌 문체로 모더니즘과 누보로망 작가들에게 소설이 나아가야 할 방향을 보여 준 현대 문학의 모태다. 어느 섬세하고 무기력한 청년의 이십칠 년 생애를 담은 『감정 교육』은 플로베르의 미학이 집약된 걸작이자 현대를 살아가는 우리 모두의 초상이다.

목차

2부(하)
3부
작품 해설
작가 연보

출판사 서평

카프카, 프루스트, 로브그리예에게 소설의 새로운 길을 제시한 플로베르
음악적인 문체 실험으로 20세기 누보로망의 전범이 된 작품
예술가도 혁명가도 되지 못한 젊은 몽상가의 열정과 고뇌를 그린 자전 소설
“세 부류의 사람들이 있다고 보는데(어느 부류도 관심 없지만) 가진 자, 못 가진
자, 가지려고 애쓰는 자가 그것들이지.”
파리로 상경한 시골 청년 프레데릭 모로는 배 위에서 만난 연상의 여인 마리 아르누에게 반
한다. 프레데릭은 혈기 왕성한 또래 젊은이들과 1848년 혁명, 나폴레옹 쿠데타 등을 겪지만
이러한 역사적 사건에서 멀찌감치 떨어진 채 아르누 부부의 집을 드나들며 내밀한 연정을
키운다. 보답 없는 아르누 부인과의 사랑을 대신해 그는 창녀, 귀부인, 시골 처녀 들에게서 위
로받으려 하지만, 덧없는 사랑에 상처는 깊어 갈 뿐이다. 프레데릭은 예술적 성취와 사회적
성공 사이에서 방황하던 중 빚더미에 오른 아르누 일가가 파리를 떠난다는 소식을 접하고
절망에 빠진다.
『감정 교육』은 플로베르가 청년 시절 구상하여 『마담 보바리』의 성공으로 문학적 절정기에
이르렀을 때 소설의 미래에 대한 고민을 담아 완성한 대표작이다. 이 작품은 영웅과는 거리
가 먼 평범하고 소심한 주인공, 교훈과 선악 판단을 배제한 서술, 음악적이고 균형 잡힌 문체
로 모더니즘과 누보로망 작가들에게 소설이 나아가야 할 방향을 보여 준 현대 문학의 모태
다. 어느 섬세하고 무기력한 청년의 이십칠 년 생애를 담은 『감정 교육』은 플로베르의 미학이
집약된 걸작이자 불안한 현대를 살아가는 우리 모두의 초상이다.
▶ 나는 플로베르의 초라하고 어설픈 자식이다. 『감정 교육』에 전적으로 굴복했다.
─ 프란츠 카프카
▶ 플로베르 없이는 프루스트도 제임스 조이스도 없다. ─ 블라디미르 나보코프
▶ 플로베르와 카프카를 읽지 않았다면 소설을 쓰지 않았을 것이다. ─ 알랭 로브그리예
▶ 나의 소설은 『감정 교육』에 빚진 것이다. 몇몇 장면과 플로베르의 리듬을 그대로 따랐다.
─ 조르주 페렉

작가정보

저자(글) 귀스타브 플로베르

저자 귀스타브 플로베르 Gustave Flaubert 는 1821년 프랑스 북부 도시 루앙에서 태어났다. 의사인 아버지의 영향으로 어려서부터 고통과 질병, 죽음의 분위기를 체득하며 인간에 대해 깊은 관심을 품었다. 소년 시절 읽은 『돈키호테』에 매료되어 글쓰기에 흥미를 느끼고 몇몇 단편 소설을 습작했다. 파리의 법과 대학에 등록했으나 적성에 맞지 않아 낙제했다. 간질로 추정되는 신경 발작을 계기로 학업을 그만두고 루앙으로 돌아와 요양하며 집필에 전념했다. 이때부터 십자가의 고행에 비유되는 글쓰기가 시작되었다. 『감정 교육』의 첫 번째 원고와 『성 앙투안의 유혹』을 이즈음 썼다. 1856년에 『마담 보바리』를 완성해 《르뷔 드 파리》에 연재했다. 작품의 일부가 선정적이고 음란하다는 이유로 작가와 잡지 책임자 그리고 인쇄업자가 기소당하지만 무죄 판결을 받았다. 이후 문학적 명성과 대중적 인기를 함께 얻으며 『살람보』, 『감정 교육』, 『순박한 마음』 등을 발표했다. 내용과 형식이 분리되지 않는 생명체처럼 완결된 작품을 꿈꾸다 1880년 5월 미완의 작품 『부바르와 페퀴셰』의 원고를 책상 위에 남긴 채 뇌내출혈로 사망했다. 카프카는 플로베르의 글쓰기를 소설가의 전범으로 칭송하고 문학의 수도승으로 섬겼으며, 플로베르의 풍요롭고도 실험적인 스타일은 이후 도래한 모든 문예 사조의 씨앗이 되었다.

번역 지영화

역자 지영화는 프랑스 몽펠리에 대학교에서 프랑스 현대 문학 전공으로 학사 및 석사 과정을 마치고, 귀스타브 플로베르의 『마담 보바리』와 『살람보』에 대한 연구로 최우수 성적으로 박사 학위를 취득했다. 현재 한신대학교, 서울예술대학교 등에 출강하고 있으며 삼안 엔지니어링 소속 알제리 현지 코디네이터 및 통역원으로 근무한다.