보이체크 당통의 죽음

게오르크 뷔히너 지음 | 홍성광 옮김

민음사 2013년 02월 22일 출간 종이책 : 2013년 02월 08일 출간

작품소개

책소개

독일 현대극의 선구자 게오르크 뷔히너의 대표작들!

독일 문학사에 혁명의 소용돌이를 일으킨 천재 작가 게오르크 뷔히너
시대를 앞선 파격적인 형식과 삶의 본질을 꿰뚫는 강렬한 언어가 돋보이는 뷔히너의 대표 희곡들

19세기 독일 천재 작가 게오르크 뷔히너가 24세의 나이로 요절하며 남긴 작품 중 오늘날까지 남아 전해 오는 것은 단 네 편에 불과하다. 하지만 그의 작품들은 전부 시대의 한계를 뛰어넘은 수작으로 꼽힌다. 그중에서도 「보이체크」와 「당통의 죽음」은 뷔히너 문학의 정수라 할 수 있다. 무엇보다도 뷔히너는 두 작품에서 사실적인 묘사와 파격적 형식 그리고 강렬한 대사를 통해 모순된 현실 속에서 삶의 방향을 잃은 인간의 모습을 인상적으로 표현해 냄으로써 현대극의 선구자로 자리매김했다. 「보이체크」는 독일에서 가장 많이 공연된 희곡 중 하나로 수많은 언어로 번역되어 많은 예술가들에게 영감을 주었고, 「당통의 죽음」은 실존 혁명가 당통을 탁월하게 재해석해 냈다는 평을 받으며 역사극의 고전이 되었다.

목차

보이체크
당통의 죽음

작품 해설
작가 연보

작가정보

저자(글) 게오르크 뷔히너

저자 게오르크 뷔히너(Georg Buchner)는 1813년 10월 17일 헤센 공국의 고데라우에서 태어났다. 의사였던 아버지를 따라 다름슈타트로 이주해 그곳에서 교육을 받았다. 1831년 김나지움을 졸업하고 스트라스부르 대학교 의학부에 등록해 의학을 공부했다. 독일과 헤센 공국의 정치 상황에 관심이 많아 여러 진보 단체에서 활동했고 1834년에는 사회주의 성향 소책자 「헤센 급전」을 작성, 배포함으로써 농민들에게 봉건적 억압에 저항할 것을 호소하기도 했다. 정치 활동 때문에 체포될 위험에 처하자 프랑스로 도주, 스트라스부르에서 작품 활동과 더불어 자연 과학 연구를 병행했다. 1836년 취리히 대학교에서 박사 학위를 받고 자연 과학 강사로 임용되어 동물해부학 강의를 맡지만 병에 걸려 강의를 중단했다. 1837년 2월 19일 24세의 젊은 나이로 세상을 떠났다. 뷔히너는 짧은 생애 동안 희곡 「당통의 죽음」, 「보이체크」, 「레옹스와 레나」 그리고 장편 소설 『렌츠』를 남겼다. 시대를 앞선 파격적인 형식과 격정적인 언어를 보여 주는 그의 작품들은 많은 후대 작가들에게 영향을 주었으며 오늘날까지도 문학적 가치를 인정받는다. 뷔히너의 이름을 따 제정된 게오르크 뷔히너상은 오늘날 독일어권에서 가장 권위 있는 문학상으로 꼽힌다.

번역 홍성광

역자 홍성광은 서울대학교 독문과 및 동 대학원을 졸업하고 「토마스 만의 소설 『마의 산』의 형이상학적 성격」으로 박사 학위를 받았다. 옮긴 책으로 토마스 만의 『부덴브로크 가의 사람들』과 『마의 산』, 니체의 『도덕의 계보학』, 하인리히 뵐의 『그리고 아무 말도 하지 않았다』, 쇼펜하우어의 『의지와 표상으로서의 세계』, 카프카의 『변신』, 『소송』, 『성』, 실러의 『빌헬름 텔·간계와 사랑』 등이 있다. 현재 전문 번역가로 활동 중이다.