에마

제인 오스틴 지음 | 김영희 , 윤지관 옮김

민음사 2012년 07월 06일 출간 국내도서 : 2012년 03월 23일 출간

작품소개

책소개

당찬 아가씨 에마의 사랑과 자아 찾기!

발랄한 독신주의자의 사랑과 진정한 자기인식을 유쾌하게 그려 낸 로맨스 소설의 고전
19세기 영국의 대표 작가 제인 오스틴의 절정기 작품

『에마』는 제인 오스틴의 작품들 중에서도 인간의 심리와 사고 과정을 가장 정교하게 다룬 작품으로, 자기밖에 모르는 이기적인 여주인공 에마가 인격적 결함들을 극복하고 진정한 자아와 사랑을 동시에 거머쥐는 과정을 유머러스하면서도 더없이 사랑스럽게 그려 낸다. 오스틴 특유의 재기 넘치는 문체, 인간관계와 일상사를 관찰하는 섬세한 시선과 세련된 지성 등이 유감없이 발휘되는 이 작품은 1996년 영화(기네스 팰트로, 이완 맥그리거 주연)로도 제작되어 큰 사랑을 받았으며, ‘옵저버 선정 인류 역사상 가장 훌륭한 책’, ‘BBC 선정 가장 많이 읽은 책 100권’으로 뽑히기도 했다.

우여곡절을 겪으며 자기 안의 허영심과 위선을 깨달은 에마가 결점들을 극복하고 진정한 자아와 사랑을 거머쥐는 과정이 흥미진진하게 펼쳐진다. 남녀 간의 사랑이라는 시대를 초월한 보편적인 주제가 작가의 섬세한 시선과 세련된 지성으로 경쾌하게 그려진다. 또한 미묘하게 얽히는 여섯 남녀의 애정 관계가 읽는 재미를 더해준다. 이 작품은 기네스 팰트로와 이완 맥그리거 주연의 영화, 영국 BBC 드라마 등으로도 제작되었다.

목차

1부 7
2부 221
3부 453

작품 해설 703
작가 연보 715

인물정보

저자(글) 제인 오스틴

저자 제인 오스틴은 목사인 아버지 조지 오스틴과 어머니 커샌드라 리 오스틴 사이의 6남 2녀 중 7번째이자 둘째 딸로 태어났다. 정규교육을 받은 것은 겨우 11살까지에 불과하지만 어려서부터 습작을 하여 15세 때부터 단편을 쓰기 시작했고, 21세 때 첫 장편소설을 완성하는 기염을 토한다. 1796년, 첫사랑에 빠진 오스틴은 남자 쪽 집안의 반대로 결혼이 무산되는 아픔을 겪으면서 '첫인상'의 집필에 몰두한다. 1년 만에 완성한 이 소설은 출판사에 원고조차 보여주지 못하고 거절당해 쭉 묵혀 있다가 1813년에야 '오만과 편견'으로 개작되어 간신히 세상의 빛을 보게 된다. 그녀의 처녀작이 오히려 '분별력과 감수성'(1811)보다 늦게 출판되는 코미디 같은 상황이 연출된 것이다. 경제란에 시달렸던 오스틴은 어머니와 함께 가까운 친척과 친구 집을 전전하다가 1809년 다시 초턴으로 돌아와 생을 마감할 때까지 그곳에서 일생을 독신으로 지냈다. 그녀의 모든 작품들 특히 '오만과 편견'은 사랑과 연애를 시작하는 연인들이 반드시 읽어야 할 연애지침서로 자리매김하고 있다.

번역 김영희

역자 김영희는 서울대학교 영문학과를 졸업하고 동대학원에서 박사학위를 받았다. 현재 한국과학기술원 교수로 재직 중이며, 《창작과비평》 편집위원이다. 『비평의 객관성과 실천적 지평』을 출간했고, 역서로 『영국 소설의 위대한 전통』, 『토박이』, 『가든 파티』 등이 있다.

번역 윤지관

역자 윤지관은 서울대학교 영문학과를 졸업하고 동대학원에서 박사학위를 받았다. 현재 덕성여자대학교 영문학과 교수로 재직 중이다. 미국 버클리 대학교에서 초빙교수를 역임하고 영국 케임브리지 대학교에서 방문 펠로를 지냈다. 현재 《실천문학》 편집자문위원, 민족문학작가회의 이사 등을 맡고 있으며, 평론집 『민족현실과 문학비평』, 『리얼리즘의 옹호』, 『놋쇠하늘 아래서』 등을 출간했다. 역서로 『오만과 편견』(공역), 『이성과 감성』을 비롯해 여러 이론서들이 있다.