뒤렌마트 희곡선

노부인의 방문 물리학자들

프리드리히 뒤렌마트 지음 | 김혜숙 옮김

민음사 2018년 07월 25일 출간 종이책 : 2011년 02월 28일 출간

작품소개

책소개

부조리한 현실과 비극적 상황이 만들어낸 희극!

부조리한 현실을 희극으로 재현해 낸 작가 프리드리히 뒤렌마트
현대 사회의 병폐와 개인의 좌절을 고발하는 위악적인 풍자와 통렬한 해학
전후 독일 연극의 부흥을 이끌어 낸 주역 뒤렌마트의 대표작들

프리드리히 뒤렌마트는 불온한 상상력과 날카로운 비판 의식으로 현대 시민 사회의 허상을 정면에서 고발한 작가다. 이 책에 수록된 작품은 최대의 성공작이기도 한 「노부인의 방문」과 「물리학자들」로, 충격적인 설정과 기괴하고 과장된 전개, 인간 본성을 그대로 노출한 인물 군상을 통해 오늘을 살아가는 우리가 느끼는 개인과 사회 사이의 괴리를 예리하게 파헤쳐 보여 준다. 현대 자본주의 사회를 ‘개인이 소멸되는 사회’라고 파악한 뒤렌마트는 작품 안에서 복지에 대한 환상, 부조리한 법의 압제, 과학 기술과 윤리의 문제 등을 차례로 다루며 위악적이고 파격적인 방식으로 시민 사회의 이상적인 청사진을 눈앞에서 전복한다.

'노부인의 방문'은 욕망 앞에 무력한 인간과 현대 자본주의의 맹점을 정면에서 포착하고 있다. '물리학자들'은 현대 과학 기술의 발전과 인간의 책임 문제에 대해 진지한 질문을 던진다. 작가는 개인의 비극을 과장된 희극의 언어로 이야기하는 희비극 기법을 도입하였다. 웃을 수밖에 없는 비약적인 상황에서 더욱 강렬한 비애를 느끼게 하고, 왜곡된 세계상을 통해 반대로 우리 사회의 진실을 비추고 있다.

목차

노부인의 방문
물리학자들

작품 해설
작가 연보

출판사 서평

부조리한 현실을 희극으로 재현해 낸 작가 프리드리히 뒤렌마트
현대 사회의 병폐와 개인의 좌절을 고발하는 위악적인 풍자와 통렬한 해학
전후 독일 연극의 부흥을 이끌어 낸 주역 뒤렌마트의 대표작들
“당신들은 날 죽일 수 있어요. 나는 탄식하지 않을 것이며, 항의하지도 않겠소.
저항도 없을 거요. 그러나 당신들이 할 행위를 면제해 줄 생각은 없습니다.”
프리드리히 뒤렌마트의 대표작 「노부인의 방문」은 몰락해 가는 소도시 귈렌을 무대로 세계
적인 대부호인 노부인이 사십오 년 만에 고향을 방문하면서 일어나는 이야기를 다룬다. 노
부인이 귈렌 시에 제공하기로 약속한 파격적인 액수의 기부금과 단 하나의 충격적인 조건 사
이에서 갈등하며 점차 변모하는 시민들의 모습은 풍요의 욕망 앞에 무력한 인간과 현대 자
본주의의 맹점을 정면에서 포착하고 있다. 「물리학자들」은 냉전 체제로 인한 갈등이 가시화
된 당시 국제 정세를 반영한 희곡이다. 과대망상과 정신 분열로 정신 병원에 격리된 세 물리
학자와 그들이 감추고 있는 놀라운 진실, 그리고 그 진실을 둘러싸고 벌어지는 사건들을 그
린 이 작품은 현대 과학 기술의 발전과 인간의 책임 문제에 대해 진지한 질문을 던진다.
뒤렌마트는 고전적 의미의 비극이 무의미해진 복잡하고 불투명한 현대 사회를 말하면서 오
직 가능한 것은 희극임을 확인하고 개인의 비극을 과장된 희극의 언어로 이야기하는 희비극
기법을 도입했다. 왜곡된 세계상과 비약적인 전개, 강렬한 비판 의식과 그로테스크한 상상력
이 혼합된 그의 작품은 오직 부조리한 방식으로밖에 그려 낼 수 없는 현대 사회와 그 안에
사는 개인의 절망에 대해 치명적이고도 날카로운 질문을 끊임없이 던지며, 오늘날에도 여전
히 강력한 시의성을 띤 현대의 고전으로 평가받는다.
▶ 뒤렌마트는 현실 인식과 영민한 재능, 오랜 철학적 천착, 그리고 세월을 통해 숙성된 능력
을 가진 철학자이자 시인이었다. ─ 아서 밀러
▶ 우아한 풍자 정신으로 조율해 낸 묵시적인 경고. ─ 《뉴욕 타임스》
수록 작품 노부인의 방문·물리학자들

작가정보

저자(글) 프리드리히 뒤렌마트

저자 프리드리히 뒤렌마트는 1921년 스위스 베른의 코놀핑겐에서 태어나 개신교 목사인 아버지와 풍자시인이자 정치가였던 할아버지의 영향을 많이 받았다. 당대의 독일 문학이 괴테 중심적이고 신성한 세계만을 다루는 데 반발했고, 세계가 본질적으로 부조리하다고 인식했다. 이러한 인식은 브레히트를 수용하고 극복하는 과정에서 희비극이라는 양식으로 결실을 맺는다. 주요 작품으로《물리학자들》,《로물로스 대제》,《미시시피 씨의 결혼》,《노부인의 방문》등이 있다.

번역 김혜숙