눈먼 암살자. 1

마거릿 애트우드 지음 | 차은정 옮김

민음사 2013년 08월 09일 출간 국내도서 : 2010년 12월 24일 출간

작품소개

책소개

한 여인의 비극적인 삶이 담긴 회고록!

현대 캐나다 문학을 이끄는 여성 작가 마거릿 애트우드의 대표작
요동치는 20세기를 지나온 여인의 비밀스러운 삶과 비극적인 가족사가 담긴 회고록
섬세하고 예리한 다층의 이야기들이 러시아 인형처럼 완벽한 구조를 이룬 소설

『눈먼 암살자』는 세계가 주목하는 캐나다 문학의 거장 마거릿 애트우드의 대표작이다. 애트우드는 지난 사십 년간 『시녀 이야기』, 『고양이 눈』, 『인간 종말 리포트』 등 뛰어난 상상력과 독창적인 서술 방식이 빛나는 훌륭한 소설들을 창작해 왔다. 『눈먼 암살자』는 이러한 작가적 재능이 최대로 발휘된 걸작으로 애트우드에게 세계적인 명성을 안겨 주었다. 팔십 대의 화자 아이리스가 죽음을 앞두고 작성하는 회고록과 스물다섯에 사망한 그녀의 여동생 로라의 이름으로 출간된 소설 「눈먼 암살자」가 교차하는 가운데 사랑과 욕망, 희생과 배반이 뒤얽힌 비밀스러운 드라마가 펼쳐진다. 다층의 서술 구조와 소설 속 소설이라는 형식을 통해 감추어진 진실을 서서히 폭로하는 이 작품은 2000년 출간 당시 “새로운 세기에 나온 첫 번째 위대한 소설”로 평가되며 부커 상과 해미트 상을 받았고, 《타임》지가 선정한 ‘현대 100대 영문 소설’에도 이름을 올렸다.

병들고 쇠락한 아이리스의 노년에 대한 묘사와 과거 회상이 교차하는 가운데, 사망한 여동생의 이름으로 출간된 소설 〈눈먼 암살자〉가 곳곳에 삽입된다. '눈먼 암살자' 속 공상과학소설은 당대 현실에 대한 신랄한 비판을 담은 우화라 할 수 있다. 곳곳에 감추어진 서술들, 섬세한 암시들과 매장된 기억들이 돋보인다. 다층의 서술 구조와 소설 속 소설이라는 형식을 통해 감추어진 진실을 서서히 폭로하는 이 소설은 '타임'지가 선정한 '현대 100대 영문 소설'에도 이름을 올렸다.

목차

1부·9
2부·19
3부·61
4부·181
5부·229
6부·425

출판사 서평

현대 캐나다 문학을 이끄는 여성 작가 마거릿 애트우드의 부커 상 수상작
요동치는 20세기를 지나 온 여인의 비밀스러운 삶과 비극적인 가족사가 담긴 회고록
섬세하고 예리한 다층의 이야기들이 러시아 인형처럼 완벽한 구조를 이룬 소설
“나는 어디로 가는지 말해 주었다. 왜 가느냐는 질문에 그저 옛날을 기억하기
위해 그곳을 다시 보고 싶을 뿐이라고 말했다. 그곳은 너무 위험하다고 그녀는
말했다.”
20세기 초 캐나다의 명망 있는 집안에서 태어난 아이리스는 아버지가 도산 위기에 처하자
열여덟 살에 사업가 리처드 그리픈과 정략결혼을 한다. 순수하고 저돌적인 여동생 로라는
언니의 결혼을 반대하지만, 아버지가 사망하자 리처드 집에 들어가 살게 된다. 서로밖에 의
지처가 없던 자매는 리처드 집안의 지저분한 욕망과 권위 의식으로 인해 멀어지고 서로 다
른 모습으로 희생된다. 병들고 쇠락한 아이리스의 노년과 과거 회상이 교차하는 가운데, 죽
은 로라의 이름으로 출간된 소설 『눈먼 암살자』가 곳곳에 삽입된다. 명망 있는 집안의 젊은
여인과 과격한 노동 운동가가 밀회를 즐기며 자이크론이라는 행성에 대한 이야기를 주고받
는 이 소설은 점차 현실과 얽히며 비극적인 결말을 향해 간다.
『눈먼 암살자』는 부커 상과 해밋 상을 수상한 애트우드의 대표작이다. 한 여성의 비극적인
삶을 좇는 과정에서 페미니즘, 계급과 빈부 차, 전쟁과 폭력에 대한 문제의식이 분명히 드러
나며, 공상과학적인 요소가 주는 재미는 물론 치밀하게 짜인 삼중 액자와 반전 구조의 박진
감도 뛰어나다. 폐부를 찌르는 상징과 은유가 넘쳐 나는 문장, 매혹적인 인물 묘사, 이야기가
이야기 속을 숨 막히게 질주하는 흥미진진한 구조는 독자의 호흡을 잠시도 풀어 두지 않을
것이다. 섬세한 암시와 매장된 기억이 만들어 낸 놀라운 소설이다.
▶ 새로운 세기에 나온 첫번째 위대한 소설. 빛나는 문장, 외과용 메스 같은 통찰력, 격렬한
인물들로 이루어진 잊을 수 없이 강력한 소설. ─ 《뉴스데이》
▶ 환상적인 손놀림과 마법 같은 재능으로 진실에 눈먼 사람들의 이야기를 훌륭하게 끌어냈다.
─ 《선데이 타임스》

작가정보

저자(글) 마거릿 애트우드

저자 마거릿 애트우드는 1939년 11월 18일 캐나다 출생. '고양이 눈'의 주인공 일레인처럼 애트우드는 어린 시절 곤충학자인 아버지를 따라 매년 봄이면 북쪽 황야로 갔다가 가을에는 다시 도시로 돌아오곤 했다. 고등학교 진학 후 시인이 되기로 결심한 애트우드는 토론토 대학과 하버드 대학에서 영문학을 공부했다. 스물한 살에 첫 시집 '서클 게임'을 출간하였으며 이 시집으로 캐나다 총리상을 수상했다. 이후 그녀의 이름을 알린 장편소설 '떠오름'을 비롯하여 수많은 소설과 시를 발표하며 20세기 캐나다를 대표하는 여성작가로 추앙받고 있다. 순수 문학뿐만 아니라 평론, 드라마 극본, 동화 등 다방면에 걸쳐 활발한 창작활동을 하고 있다. 애트우드는 권위적이고 지배적인 남성 중심 사회에 대한 재치있는 환상소설을 써 내며 캐나다 최초의 페미니즘 작가로 평가 받았다. 하지만 캐나다와 캐나다인의 정체성, 미국을 비롯한 유럽 국가들과의 외교 관계, 환경문제, 인권문제, 현대예술등의 다양한 주제도 폭넓게 다루고 있다. 대표작으로는 '고양이눈' 외에 장편소설 '신탁여인'(1976), '시녀이야기'(1985), '오릭스와 크레이크'(2005) 등이 있으며 2000년에 '눈먼 살인자'로 부커상을 받았다.

번역 차은정