왕자와 거지

마크 트웨인 지음 | 김욱동 옮김

민음사 2012년 07월 06일 출간 종이책 : 2010년 11월 05일 출간

작품소개

책소개

아이들의 순수한 눈에 비친 부조리한 시대를 날카롭게 풍자하다!

신분이 뒤바뀐 두 소년의 모험담 속 불합리한 사회에 대한 해학과 풍자
삶의 경험을 통해 스스로 창작을 익힌 천부적인 작가 마크 트웨인

같은 날 태어난 데다 생김새도 비슷한 영국 왕세자 에드워드와 빈민가의 톰이 우연히 만나 재미 삼아 서로 옷을 바꿔 입는다. 에드워드는 누더기를 걸친 채 성문을 나섰다가 정신 나간 거지 취급을 받고, 궁에 남아 있던 톰은 왕자로 오해받는다. 그 후 두 사람은 뒤바뀐 환경 속에서 갖은 고초와 역경을 겪게 된다. 미국의 국민 작가 마크 트웨인은 어린아이들의 순수한 눈에 비친 왕궁의 사치와 허례허식, 부당한 권력에 희생되는 백성들의 모습을 여과 없이 담아내어 당대의 부조리하고 불합리한 현실을 날카롭게 풍자했다. 『왕자와 거지』는 정교한 플롯과 고풍스러운 의고체로 짜인 견고한 집에 놀라운 상상력과 역사에 대한 조예, 거침없는 비판의식과 따뜻한 인도주의가 균형을 이루며 자리하고 있어 동서고금, 남녀노소를 막론하고 변함없이 독자들의 사랑을 받고 있다.

16세기 영국 왕세자 '에드워드 튜더'가 태어난 날, 빈민가에서는 '톰'이 태어난다. 에드워드가 백성의 축복 속에 자라는 동안 톰은 아버지와 할머니의 구박을 받으며 구걸을 다녔다. 톰은 노신부의 도움으로 글을 깨우친 후 책을 읽으며 상상 속 왕자 노릇을 하는 것이 유일한 기쁨이었다. 에드와드와 톰이 우연히 만나게 되었다. 서로 비슷하게 생긴 에드와드와 톰은 재미 삼아 옷을 바꿔 입는다. 그런데 에드워드가 톰의 누더기를 걸친 채 돌아다니다가 정신 나간 거지로 여겨져 성에서 쫓겨나게 되었다. 성에 남은 톰은 왕자로 오해받는데…….

목차

머리말·13

1. 왕자와 거지의 출생·13
2. 톰의 어린 시절·17
3. 톰이 왕자를 만나다·29
4. 왕자가 고생길로 접어들다·44
5. 귀족이 된 톰·52
6. 톰이 왕의 명령을 받다·67
7. 톰이 궁전에서 한 첫 식사·82
8. 국새의 행방·90
9. 강변의 행렬·95
10. 궁지에 빠진 왕자·102
11. 시청에서·119
12. 왕자와 구세주·128
13. 왕자의 실종·149
14？ “왕이 승하하셨도다! 새 왕 만세!”·159
15. 왕 노릇을 하는 톰·178
16？ 공식 만찬·197
17. 푸푸 왕 1세·203
18. 부랑자들과 어울린 왕자·225
19. 농민과 어울린 왕자·241
20. 왕자와 은자·251
21. 헨든이 구출하려 나타나다·264
22. 배신당한 희생자·273
23. 죄인이 된 왕자·283
24.도주·290
25. 헨든의 저택·296
26. 버림받은 사람·309
27. 감옥에서·317
28. 희생·335
29. 다시 런던으로·342
30. 달라진 톰·346
31. 즉위 행렬·351
32. 대관식 날·365
33. 왕이 된 에드워드·386
결론 정의와 응징·400

작품 해설·405
작가 연보·428

출판사 서평

삶의 경험을 통해 스스로 창작을 익힌 천부적인 작가 마크 트웨인
어느 날 갑자기 신분이 뒤바뀐 두 소년의 흥미진진한 모험담
순수한 눈에 비친 불합리한 사회상을 해학적이고 풍자적으로 그려 낸 수작
“고통 받고 고난을 당한다는 게 어떤 것인지 경은 아시오? 짐도 백성도 알고
있지만, 경은 잘 모를 것이오.”
16세기 중엽 영국 왕세자 에드워드 튜더가 태어나던 날, 런던 빈민가에서는 톰이라는 아이
가 태어난다. 에드워드가 백성들의 축복 속에 자라는 동안, 톰은 아버지와 할머니의 구박을
받으며 구걸을 다닌다. 노신부의 도움으로 글을 깨친 톰은 책을 읽으며 상상 속 왕자 노릇을
하는 것이 유일한 낙이었다. 진짜 왕자를 보는 게 소원이던 톰은 우연히 에드워드 왕자를 만
나고, 생김새가 닮은 둘은 재미 삼아 서로 옷을 바꿔 입는다. 왕자는 누더기를 걸친 채 성문
을 나섰다가 정신 나간 거지 취급을 받고, 궁에 남은 톰은 왕자로 오해받는다. 그 후 에드워
드는 빈민촌, 도둑 소굴, 농가, 감옥을 전전하며 갖은 고초를 겪고, 한편 왕자 역할을 버거워
하던 톰은 어느덧 왕궁 생활에 적응해 간다. 대관식이 시작되고 톰이 왕위에 오르려는 순간,
남루한 행색의 에드워드가 나타나는데…….
미국의 국민 작가로 불리는 마크 트웨인은 어린아이들의 순수한 눈에 비친 왕궁의 사치와
허례허식, 부당한 권력에 희생되는 백성들의 모습을 여과 없이 담아내어 당대의 부조리하고
불합리한 현실을 날카롭게 풍자했다. 『왕자와 거지』는 정교한 플롯과 고풍스러운 의고체로
짜인 견고한 집에 놀라운 상상력과 역사에 대한 조예, 거침없는 비판 의식과 따뜻한 인도주
의가 균형 있게 자리하고 있어 지금까지도 변함없이 독자들의 사랑을 받고 있다.
▶ 지금까지 어린이들을 위해 쓰인 책 가운데 가장 훌륭한 책. ─ 해리엇 비처 스토(『톰 아저씨의 오두막집』의 작가)
▶ 마크 트웨인의 작품들은 아직 태어나지 않은 미래의 수많은 사람들에게 기쁨을 줄 것이
며, 그와 그의 작품들은 미국 문학의 영속적인 유산이 될 것이다. ─ 윌리엄 태프트(미국 제27대 대통령)

작가정보

저자(글) 마크 트웨인

저자 마크 트웨인의 본명은 새뮤얼 랭혼 클레멘스Samuel Langhorne Clemens. 1835년 미주리 주에서 태어나 미시시피 강가의 작은 마을 해니벌에서 소년 시절을 보냈다. 아버지의 죽음으로 집안 형편이 어려워지자 열두 살에 인쇄소 견습공 생활을 시작했고, 1857년에는 미시시피 강의 수로 안내인이 되었다. 1861년에 남북전쟁이 터지자 남군에 들어갔으나 2주 만에 빠져나와, 네바다 주 공무원으로 부임하는 형을 따라 서부로 가는 역마차 여행에 동행했다. 금광을 찾겠다는 일확천금의 꿈에 부풀어 있었지만 실패하고, 언론계로 관심을 돌려 네바다 주와 캘리포니아 주의 신문사에 글을 기고하면서 '마크 트웨인' 이라는 필명을 처음 사용하기 시작했는데, 이는 뱃사람 용어로 강의 안전수역을 나타내는 '두 길 깊이' 를 뜻한다. 1865년 유머 단편 '캘리베러스 군의 명물 뜀뛰는 개구리'를 발표해 일약 범국민적 명사가 되었으며, 1869년에는 유럽과 팔레스타인 성지 여행기 '철부지의 해외여행기'를 출간하여 폭발적인 인기를 끌었고, 1885년 걸작 '허클베리 핀의 모험'을 발표, 작가로서의 최절정기를 맞이했다. 1894년에는 투자 실패와 경영하던 출판사의 도산으로 파산하고 말았지만, 1년간 세계 순회강연을 해서 빚을 청산했다. 1910년 뉴욕에서 일흔다섯의 나이로 타계했다. '미국 현대문학의 아버지'로 불리는 문학적 업적을 이루었을 뿐 아니라, 물질문명과 종교와 전쟁의 부조리를 날카롭게 파헤치고 불의와 제국주의에 맞서 신랄한 비판을 가했다. 미시시피 3부작 '톰 소여의 모험', '허클베리 핀의 모험', '미시시피 강의 추억'과 딸들을 위해 쓴 '왕자와 거지'를 비롯해, 익살 넘치는 여행기 '철부지의 해외여행기', '고난을 넘어', '도보 여행기', '적도를 따라서', 인간과 사회의 부조리를 통렬하게 풍자한 '도금시대', '바보 윌슨의 비극', '아더왕 궁정의 코네티컷 양키', '전쟁을 위한 기도', '인간이란 무엇인가?' 등 많은 작품을 남겼다.

번역 김욱동