의지와 운명. 1

카를로스 푸엔테스 지음 | 김현철 옮김

민음사 2021년 10월 27일 출간 종이책 : 2010년 07월 16일 출간

작품소개

책소개

라틴아메리카의 지성 푸엔테스가 집요하게 그려 낸, 인간의 비극적인 ‘의지와 운명’
20세기 멕시코 현대사를 총망라한 음모와 배신의 드라마
악마와 손잡은 대부호의 일그러진 욕망과 그의 세 아들 앞에 강요된 피비린내 나는 숙명

목차

프롤로그 잘린 머리 9
1부 카스토르와 폴룩스 17
2부 미겔 아파레시도 187

출판사 서평

라틴 아메리카의 지성 푸엔테스가 집요하게 그려 낸, 인간의 비극적인 ‘의지와 운명’
악마와 손잡은 대부호의 일그러진 욕망과 세 아들 앞에 강요된 피비린내 나는 숙명
20세기 멕시코 현대사를 총망라한 음모와 배신의 드라마
“나는 나 자신의 절망(운이 따른다면 여러분의 절망까지)을 위해 노력한다.
나는 지금 여기서 과거를 욕망하는 동시에 미래를 기억한다.”
고아로 자란 여호수아와 예리고는 신화 속 ‘카스토르와 폴룩스’ 형제처럼 각별한 사이다. 철
학 선생님의 사랑을 받으며 독서와 토론을 즐기던 두 소년은 법대에 진학하기로 약속하지만,
예리고는 돌연 유학을 떠나 버린다. 홀로 법대에 입학한 여호수아는 교도소 실습을 통해 밑
바닥 인생들과 만나며 사회의 어둠을 맞닥뜨린다. 그가 특히 흥미를 느낀 ‘죄수들의 왕’ 미겔
은 자유의 몸이 된다면 자신을 버린 아버지를 살해할까 봐 두려워 형기가 끝났는데도 스스
로를 감옥에 가둔 인물이다. 시간이 흘러 여호수아는 대기업에 취직하고, 회장 몬로이의 비
서이자 애인인 아순타에게 반해 그녀를 소유하고 싶은 욕망에 휘둘린다. 한편 대통령 보좌
관이 된 예리고는 정치적 이상을 좇아 반란을 도모하다 실패하고 몬로이의 회사로 피신한
다. 운명의 장난으로 예리고 역시 아순타를 구원의 여인으로 여기면서부터 여호수아와 예
리고는 ‘카인과 아벨’처럼 원수지간이 된다. 그리고 여호수아는 몬로이가 미겔의 아버지라는
사실과, 그에게는 숨겨 둔 자식이 더 있다는 비밀을 알게 된다.
신화와 전설, 성경과 역사를 아우르는 작가의 빛나는 지성이 유감없이 펼쳐지는 『의지와 운
명』은 푸엔테스가 평생의 관심사였던 멕시코인의 정체성에 대한 탐구를 집대성한 작품이다.
신시가지의 ‘유토피아’ 건물 최상층에서부터 도심 지하의 음습한 교도소까지, 피어싱을 한
젊은이부터 군사혁명 시대의 망령까지 넘나들며 멕시코의 살벌한 도시 풍경을 그린 이 작품
은 무자비한 역사와 폭력적인 사회 속에서 개인의 자유와 의지란 얼마나 하잘것없는가를 보
여 준다. 인간 본성의 선악을 강렬하게 파헤치며 인간이 인간이기 위한 조건은 무엇인가를
준엄하게 묻는 이 작품은 폭력의 시대를 살아가는 우리에게 생생한 울림을 전한다.

작가정보

저자(글) 카를로스 푸엔테스

저자 : 카를로스 푸엔테스
저자 카를로스 푸엔테스는 1928년 11월 11일 Panama City 출생. 라틴아메리카를 대표하는 작가이자 지식인이다. 외교관인 아버지를 따라 미국, 파나마, 칠레, 아르헨티나 등에서 유년 시절을 보냈다. 멕시코 국립대학에서 법학을 전공했으며, 스위스 제네바의 고등교육연구소에서 국제법을 공부한 뒤, 1950년대에는 멕시코시티의 유엔 홍보국에서 근무했으며, 펜실베이니아 대학, 컬럼비아 대학, 하버드 대학, 케임브리지 대학, 프린스턴 대학 등에서 강의했다. 그의 첫 소설 '가장 청명한 지역'(1958)과 '아르테미오 크루스의 죽음'(1962)은 카를로스 푸엔테스를 20세기 히스패닉 인문학을 언급할 때 빼놓을 수 없는 중요 인물로 만들었다. 이후 동서양의 고대 신화와 철학에서부터 현대 영화와 미술, 대중음악에 이르기까지 시대와 국경을 초월한 해박한 지식을 기반으로 작품마다 색다른 기법과 형식을 실험해 왔다. 푸엔테스는 특히 역사 및 사회적 현실과 관련된 개인과 국가의 정체성 문제, 욕망과 현실 사이의 갈등을 주요 테마로 다루며, 문학적 탐구에 매진했다. 대표작으로 '테라 노스트라', '가면을 쓴 나날들', '장님들의 노래', '배 속의 크리스토발', '라우라 디아스의 세월', '유리 국경선', '모든 행복한 가족들' 등이 있다. 1967년 세익스바랄출판사간이도서상, 1975년 비야우르티아상, 1977년 로물로가예고스상, 1979년 알폰소레예스상, 1984년 멕시코국가문학상, 1987년 세르반테스문학상, 1992년 프랑스레지옹도뇌르상, 1994년 아스투리아스왕자인문학상을 수상했다. 매년 노벨문학상 후보로 거명되는 카를로스 푸엔테스는 라틴아메리카의 조이스로 불리며 라틴아메리카 지성계를 대표하는 작가이다.

번역 김현철