인형의 집

헨리크 입센 지음 | 안미란 옮김

민음사 2012년 06월 29일 출간 종이책 : 2010년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

여성해방 문제를 최초로 다룬 헨리크 입센의 대표작

19세기 말 발표되어 ‘노라이즘’을 탄생시킨 최초의 페미니즘 희곡
근현대극의 선구자, 20세기 북구의 ‘위대한 거인’ 헨리크 입센

아내나 어머니이기 전에 한 인간으로서의 자신을 찾아 허위와 위선뿐인 ‘인형의 집’을 떠나려는 노라의 이야기. 『인형의 집』은 전체 3막으로 구성된 희곡으로, 1879년 덴마크 코펜하겐에서 초연된 이후 전 세계에서 공연되고 있다. 남성 중심 사회에서 자아를 발견하려는 여주인공 노라를 등장시켜서 최초의 페미니즘 희곡으로 불리는 이 희곡은 결혼과 남녀의 역할에 대해 의문을 던지고 있다. 이 책은 특히 기존에 수정되거나 삭제되었던 부분까지 모두 복원한 판본으로 번역한 책으로, 19세기 말 당시 유럽에서 성스러운 것으로 여겨지던 결혼과 남녀의 역할, 종교 등에 대해 의문을 던졌던 작품의 원래 분위기를 느낄 수 있다.

남편이 죽을병에 걸렸을 때 아버지의 서명을 위조하여 돈을 빌렸던 노라는 그 비밀을 친구인 크리스티네에게 털어 놓고, 직장을 찾는 친구를 위해 남편에게 일자리를 부탁한다. 모든 일이 잘 되어 가고 있는 상황에서 하필, 크리스티네의 취직 때문에 노라의 비밀을 알고 있는 크로그스타드가 해고되고, 그는 노라의 비밀을 폭로하겠다고 협박하고, 노라는 남편의 명예를 위해 목숨까지 바칠 각오를 한다. 그러나 남편은 위기의 순간 노라를 비난하며, 그녀가 아이들을 교육시킬 자격이 없다고 한다. 그로 인해 노라는 그들의 결혼 생활이 한 번도 진실한 적이 없다는 것을 깨닫게 되는데…….

목차

인형의 집

작품 해설
작가 연보

출판사 서평

한 인간으로서의 자신을 찾아 허위와 위선뿐인 ‘인형의 집’을 떠나려는 노라
근대극의 일인자 입센이 ‘노라이즘’을 탄생시킨 최초의 페미니즘 희곡
세 아이의 어머니이자 사랑받는 아내인 노라는 오랜만에 찾아온 친구 크리스티네
에게 자신의 비밀을 털어놓는다. 몇 년 전 남편이 죽을병에 걸렸을 때 아버지의 서
명을 위조해 돈을 빌렸던 것이다. 그러나 노라의 비밀을 알고 있는 크로그스타드가
크리스티네 때문에 해고되고, 크로그스타드는 비밀을 폭로하겠다며 노라를 협박
한다. 『인형의 집』은 1879년 처음 발표되자마자 커다란 논란을 불러일으키며 많은
비판을 받았다. 19세기 말 당시 유럽에서 성스러운 것으로 여겨지던 결혼과 남녀의
역할에 대해 의문을 던지는 이 작품은 하나의 사건과도 같았다. “오늘날 사회에서
여성은 자기 자신이 될 수 없다.”라는 언급과 함께 발표한 이 작품을 통해 입센은 근
대극의 선구자로 자리매김했다.
▶ 성(性), 이상주의의 어리석음, 현대적 사랑의 본질에 대한 입센의 급진적인 신념을
강렬하게 담아낸 작품. ─ 《이브닝 스탠더드》
▶ 『인형의 집』의 시사성은 무조건 관습을 따를 것을 요구하는 사회, 생각이 다른 집단을
주류의 규범에 따라 판단하는 현실에 회의를 제기하는 데 있다. ─ 안미란, 「작품 해설」에서

작가정보

저자(글) 헨리크 입센

저자 헨리크 입센은 근현대극의 출발점에 서서 근대 사상과 여성 해방 운동에 깊은 영향을 끼친 20세기 북구의 위대한 거인. 1828년 노르웨이 남부 항구도시 시엔의 부유한 상인 집안에서 태어났으나 여덟 살 때 집이 파산하여 열다섯 살까지 약방의 도제로 일했다. 독학으로 진학을 준비하며 신문에 풍자만화와 시를 기고하고 파리의 2월 혁명에 감명을 받아 국왕에게 시를 헌정하는 등 정치와 사회에 각별한 관심을 보인 입센은, 희곡 '카틸리나'(1848)를 출판하였으나 주목받지 못하였다. 1850년에 발표한 단막극 '전사의 무덤'이 공연되면서 대학 진학을 단념하고 본격적으로 희곡 집필에 몰두하는 한편, 친구들과 함께 사회주의적 성향의 주간 신문 '사람'을 창간하여 활동한다. 1851년 노르웨이 극장의 전속 작가 겸 무대 감독으로 취임하여 극작을 위한 밑거름을 쌓던 입센은, 1857년에 노르웨이 극장의 지배인으로 직장을 옮긴 뒤 최초의 현대극 '사랑의 희극'(1866)과 '왕위를 노리는 자'를 발표했으나 인정받지 못하고 이탈리아로 가서 그리스 로마의 고미술을 접하게 되었다. 여기에서 목사 브랑을 주인공으로 한 대작 '브랑'(1866)을 발표하여 명성을 쌓았다. 이후 '페르 귄트'(1867), '황제와 갈릴레아 사람'(1873) 등에서 사상적 입장을 확고하게 굳혔다. 이어 사회극 '사회의 기둥'(1877), '인형의 집'(1879) 등을 발표했다. 그 밖의 작품으로는 '유령'(1881), '민중의 적'(1882), '들오리'(1884) 등이 있다. 1906년 뇌졸중으로 사망할 때까지 꾸준히 집필한 희곡 30여 편은, 한 작품 한 작품 극예술의 새로운 경지를 개척하며 논쟁의 도마 위에 올랐고, 수많은 사람들을 열광시켰다.

번역 안미란