뜨거운 양철 지붕 위의 고양이 유리 동물원

테네시 윌리엄스 지음 | 김소임 옮김

민음사 2015년 03월 03일 출간 종이책 : 2010년 01월 22일 출간

작품소개

책소개

현실로부터 소외당한 현대인의 초상을 그려낸 테네시 윌리엄스의 대표작을 만나다!

인간 욕망의 밑바닥까지 가감 없이 그려 낸 극작가 테네시 윌리엄스
현실로부터 소외된 채 환상을 좇으며 허위와 진실 사이에서 방황하는 현대인의 초상

미국 현대 희곡의 거장 테네시 윌리엄스는 사실주의극의 도화지 위에 풍부한 상징과 시적 이미지를 사용해 현대를 살아가는 사람들의 그림을 실감나게 그려 냈다. 윌리엄스의 대표작 「뜨거운 양철 지붕 위의 고양이」는 유산을 둘러싼 가족들의 갈등을 그린 작품으로, 욕망과 허위, 소통 단절의 문제를 적나라하게 파헤쳤다. 「유리 동물원」은 윌리엄스가 극작가로 이름을 알리게 된 자전적 회상극이며, 환상과 현실 사이에서 방황하고 갈등하는 가족의 모습을 서정적으로 그렸다. 윌리엄스는 “진실, 삶, 현실은 유기체와 같은 것으로, 시적 상상력의 변형에 의해서만, 겉으로 드러나는 것이 아닌 다른 형태로 바꿈으로써만, 본질적으로 표현하거나 암시할 수 있는 것.”이라고 했다. 인간 내면의 진실을 오롯이 담고 있는 그의 희곡들은 오늘날에도 많은 관객들의 사랑을 받으며 빛나고 있다.

'뜨거운 양철 지붕 위위 고양이'는 남부 미시시피 강 유역 델타 지대의 비옥한 대농장을 소유한 폴리트의 농장을 누가 상속받을 것인가를 둘러싸고 벌어지는 가족간의 은밀한 암투를 다루고 있다. '유리 동물원'은 자폐증상이 있으며 한쪽다리를 저는 로라가 환상에 기대 사는 톰을 만나며 벌어지는 일에 초점을 맞추고 있다.

목차

뜨거운 양철 지붕 위의 고양이·7
유리 동물원·189

작품 해설·321
작가 연보·339

출판사 서평

욕망의 밑바닥에서 자란 환상을 좇아 허위와 진실 사이에서 방황하는 현대인의 초상
다양한 장치와 기법, 힘 있는 인물 설정으로 전통극의 한계를 넘어선 작품
“시간이 너무 빨리 지나가는구나. 어떤 것도 시간으로부터 달아날 수는 없지. 죽음은 너무 빨리 다가오고……. 인생을 반도 알기 전에…… 죽음을 만나게 되는구나…….”
테네시 윌리엄스의 대표작 「뜨거운 양철 지붕 위의 고양이」는 미시시피 강 유역 대농장을 소유한 폴리트 할아버지의 65세 생일을 배경으로 유산을 둘러싸고 가족 간에 벌어지는 은밀한 암투와 갈등을 통해 욕망과 위선, 소통 단절의 문제를 적나라하게 파헤친 작품이다. 「유리 동물원」은 자전적 회상극으로, 과거의 향수에 젖어 있는 어머니, 아름답지만 현실에 적응하지 못하는 딸, 가족을 위해 공장에 다니지만 꿈을 버리지 못해 갈등하는 아들의 모습을 통해 이상향의 정취를 잃어버린 팍팍한 현실과 아득한 추억, 환상 사이에서 방황하는 현대인을 서정적으로 그려 냈다.
윌리엄스의 희곡은 사실주의극에 기초하면서도 풍부한 상징과 시적 이미지로 가득하다. 그는 감각적인 언어와 함께 영사막, 제4의 벽 등 다양한 무대 장치, 조명, 음악 등을 탁월하게 사용해 ‘보이지 않는 진실’을 무대에 올리려 했다. 현실에서 소외된 채 환상이나 헛된 욕망을 좇기도 하지만 절망 중에 오히려 강한 생명력을 보이는 윌리엄스 극의 인물들은 나약함과 강인함, 추악한 허위와 고귀한 진정성이 뒤섞인 인간 내면의 진실을 오롯이 담고 있다. 두 작품 모두 퓰리처 상을 받고 수차례 영화와 텔레비전 드라마로 만들어지기도 했으며, 많은 관객들의 사랑을 받는 연극으로 여전히 빛나고 있다.
▶ 「뜨거운 양철 지붕 위의 고양이」는 사람들 사이의 소통, 죽음이 삶을 규정짓는 방법에 관한 고통스러운 문제들, 즉 인간 소외와 단절에 관한 가장 열정적이고 명료한 서술이다.
─ 《뉴욕 타임스》
▶ 「유리 동물원」은 탄탄한 극적 구조가 바탕이 되어 극이 시적으로 전개되는, 혁명적일 정도로 새로운 작품이다. ─ 아서 밀러

작가정보

저자(글) 테네시 윌리엄스

저자 테네시 윌리엄스는 1911년 미국 남부 미시시피 주에서 태어났고, 본명은 토머스 러니어 윌리엄스이다. 어린 시절 외조부의 목사관에서 평온하게 생활하다 도시로 이주하면서 그는 도시 빈민가 생활에 큰 충격을 받은 후, 독서와 글쓰기를 도피처로 삼게 되었다. 1935년에 소극 『카이로, 상하이, 봄베이』라는 작품을 완성하면서 자신의 재능을 깨달은 그는 아이오와 대학교에서 영문학을 공부한 뒤 1939년에 자신의 이름을 ‘테네시 주’에서 따와 테네시 윌리엄스로 개명하였다. 1944년에 발표한 『유리 동물원』이 성공을 거두며 이름을 알리게 되었고 이 작품으로 뉴욕 극비평가상을 받았다. 다음 작품인 『욕망이라는 이름의 전차』(1947)가 퓰리처상과 뉴욕 극비평가상을 수상하면서 유진 오닐 이후 최고의 미국 극작가라 불리게 된다. 1955년에 발표한 『뜨거운 양철지붕 위의 고양이』 역시 퓰리처상과 뉴욕 극비평가상을 동시에 수상하였으며, 그 밖에 『장미 문신』(1951), 『카미노 레알』(1953), 『우유 기차는 이제 여기 멈추지 않는다』(1963), 『비유 카레』(1977), 『여름 호텔을 위한 의상』(1980) 등 많은 희곡을 발표하였다.

번역 김소임