우리 시대의 영웅

미하일 레르몬토프 지음 | 오정미 옮김

민음사 2012년 10월 02일 출간 종이책 : 2009년 10월 26일 출간

작품소개

책소개

19세기 러시아 문학의 고전!

극한에 다다른 한 세대의 모든 악덕, 그 안에서 발견하는 ‘우리 시대 영웅의 초상’
27세에 요절한 러시아 천재 작가 레르몬토프가 발견한 잔인한 진실

『우리 시대의 영웅』은 27세의 나이로 요절한 레르몬토프가 발표한 유일한 장편소설이다. 그는 전통적인 모험소설과 영웅소설의 형식을 빌려, 당시 러시아 전반에 퍼져 있던 위선적인 지성인과 속물적인 귀족의 모습을 대담하게 그려 냈다. ‘우리 세대의 모든 악덕’으로부터 구성되었다고 스스로 밝힌 인물에 대해 ‘우리 시대의 영웅’이라는 칭호를 붙여 세상에 내놓은 이 작품은 레르몬토프의 사상과 철학의 집대성이라 할 수 있다.

페초린은 귀족들 사이에서는 그들의 위선을 비웃고, 서민들 사이에서는 그들의 무지함을 경멸한다. 그는 어디에서든 이질적인 존재로 남으며, 모든 일을 건조하게 지켜볼 뿐이다. 작가는 이런 인물을 내세우면서 '우리 시대의 영웅'이라는 칭호를 붙여 독자들을 혼란에 빠트린다. 에피소드들은 모두 비극으로 끝을 맺으며, 어디에서도 영웅의 면모는 찾아볼 수 없다. 페초린을 통해 위선적인 지성인과 속물적인 귀족의 모습을 적나라하게 보여준다.

목차

서문 7
1부벨라 13막심 막시므이치 70페초린 일기의 서문 85 타만 87
2부(페초린 일기의 종편) 공녀 메리 107 숙명론자 225

작품 해설 241
작가 연보 255

출판사 서평

낭만적 모험과 비극적 영웅 이야기 속에 현실을 담아낸 19세기 러시아 문학의 고전
귀족과 지성인에 대한 환멸과 냉소로 빚어낸 괴물, 한 세대의 모든 악덕이 만들어 낸
‘우리 시대의 초상’ 페초린
“친구, 나는 사람들을 경멸하지 않으려고 싫어하는 거야. 그렇지 않으면 삶
은 너무도 혐오스러운 소극일 테니까.”
19세기 중반, 러시아 서쪽의 카프카스에서 한 남자가 산을 넘고 있다. 험한 산세와 고약한 날
씨로 고전하다가 이등대위인 막심 막시므이치를 만나는데 그는 이 지역의 지형과 변화무쌍
한 날씨와 여러 인종들에 대해 해박한 사람이었다. 그는 지루한 여정 중에 자신이 경험한 이
야기들을 풀어 놓는다. 그중 페초린이라는 젊은 장교의 이야기가 화자의 관심을 끈다. 러시
아에서 갓 전임한 페초린은 ‘다른 사람의 불행의 원인’이었으며 스스로도 불행한 인간이었
다. 화자는 막시므이치와 함께 가던 중에 페초린을 우연히 만나는데, 막시므이치에 대한 그
의 냉정한 태도를 목격하고 그에게 더욱 호기심을 느낀다. 그리고 막시므이치에게 건네받은
페초린의 일기를 통해 그의 이야기를 들려준다. 페초린은 밀수로 생계를 잇던 남매의 삶을
망쳐 버리고, 친구가 사랑하는 여자를 장난 삼아 유혹하다 결국 친구와 결투까지 벌이지만
자신을 사랑하게 된 여자에게는 모욕을 안겨 주고 돌아선다.
『우리 시대의 영웅』은 27세의 나이로 요절한 천재 작가 레르몬토프가 발표한 유일한 장편소
설이다. 그는 전통적인 모험 소설과 영웅 소설의 형식을 빌려, 당시 러시아 전반에 퍼져 있던
위선적인 지성인과 속물적인 귀족의 모습을 대담하게 그려 냈다. ‘우리 세대의 모든 악덕’으
로부터 구성되었다고 스스로 밝힌 인물에 대해 ‘우리 시대의 영웅’이라는 칭호를 붙여 세상
에 내놓은 이 작품은 레르몬토프의 사상과 철학의 집대성이라 할 수 있다.
▶ 레르몬토프의 주인공 페초린은 호랑이 같은 유연함과 독수리 같은 눈을 가졌으며, 피는
뜨겁고 머리는 차다. 상냥하지만 말이 없고, 우아하지만 잔혹하며, 섬세한 이해력을 지녔
지만 무자비한 지배욕으로 가득 차 있다. 냉소주의를 향해 낭만적인 돌격을 감행하는 이
젊은이는, 국적과 세대를 불문하고 독자들에게, 특히 젊은 독자들에게 매혹적인 존재로
남을 것이다. ─ 블라디미르 나보코프

작가정보

저자(글) 미하일 레르몬토프

저자 미하일 레르몬토프는 1814년 10월 3일 모스크바에서 태어났다. 모스크바 국립대학 부설 기숙학교 재학 시절부터 시를 쓰기 시작했고, 바이런에 심취하기도 했다. 페테르부르크의 기병학교 졸업 후 근위기병연대 소위로 임관된 그는 사교계를 경험하면서 희곡 '가면무도회'와 소설 '공작부인 리곱스카야' 등을 집필했다. 1837년 러시아 최고의 시인 푸시킨이 결투에서 사망하자 그의 죽음을 애도하면서 사교계와 권력층에 대한 분노를 담은 시 '시인의 죽음'을 썼는데, 이 시로 인해 당국에 체포되어 캅카스 지역으로 좌천된다. 사면 후 문학잡지 '조국수기'에 '명상', '견습수도사' 등의 시를 발표하며 시인으로서 재능을 인정받았다. 1839년 단편소설 '벨라'를 발표하며 소설가의 길에 들어섰고, 이어 '운명론자', '타만'을 발표했다. 1840년에는 이 소설들을 엮어 '우리 시대의 영웅'이라는 제목으로 출간해 호평을 받았다. 1841년 결투로 치명상을 입고 스물일곱의 젊은 나이에 숨을 거두었다.

번역 오정미