위대한 유산. 2

찰스 디킨스 지음 | 이인규 옮김

민음사 2012년 10월 02일 출간 종이책 : 2009년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

인간에 대한 깊은 통찰이 담긴 찰스 디킨스의 대표작!

셰익스피어와 어깨를 나란히 하는 작가, 찰스 디킨스
따뜻한 해학과 사회 풍자, 그리고 인간성에 대한 깊은 통찰이 담긴 영국 문학의 걸작!

‘가장 훌륭한 영국 작가’ 중 한 명으로 평가받는 찰스 디킨스의 대표작. 『위대한 유산』은 빅토리아 시대를 배경으로 영국의 중산계급에 널리 퍼졌던 사회적 욕망을 충실히 반영한다. 가난에서 벗어나, ‘일정한 수입이 있으며 적당한 교육을 받은 교양 있는 사람’, 즉 ‘신사’가 되려는 주인공 핍의 ‘정신적 사회적 성장’ 이야기가 작품의 주요 줄거리이지만 디킨스는 이를 핍의 개인적 욕망으로 접근하지 않고, 그를 둘러싼 다양한 등장인물들의 보편적 욕망과 사회적 관점에서 접근함으로써 이 작품에 깊이와 무게를 더한다. 그동안 전 세계에서 번역, 출간되어 온 이 작품은 물론 우리나라에도 이미 소개되었으나, 청소년용으로 제작되는 과정에서 많은 부분 삭제되고 변형되었다. 민음사에서는 디킨스 전공자인 이인규 국민대 교수의 완역을 세계문학전집으로 출간하여, 청소년은 물론 성인들에게 찰스 디킨스 작품의 재미와 깊이, 그리고 크나큰 감동을 고스란히 선사한다.

이 작품은 아름다운 키스 장면으로 많은 사랑을 받았던 알폰소 쿠아론 감독의 영화 '위대한 유산'의 원작소설이기도 하다. 작가는 당시의 사회상을 비판적으로 보여주면서, 동시에 욕망과 사랑이라는 인간의 본성을 이야기한다. 오늘날 우리의 삶과 크게 다르지 않은, 인간이라면 세상을 살아가면서 한 번쯤 부딪치게 되는 보편적인 문제들을 다루고 있다.

목차

위대한 유산

작품 해설
작가 연보

출판사 서평

셰익스피어와 어깨를 나란히 하는 작가, 찰스 디킨스
물질적으로 ‘막대한’ 유산과 정신적으로 ‘위대한’ 유산 사이의 진실한 인간 초상
따뜻한 해학과 사회 풍자, 그리고 인간성에 대한 깊은 통찰이 담긴 영국 문학의 걸작
“더 이상 거짓말을 하지 말거라, 핍. 그건 천하거나 평범한 것에서 벗어나는 방
법이 아니라네, 친구.”
대장장이가 될 운명이었던 어린 소년 핍은 아름답지만 차가운 소녀 에스텔러를 만나 사랑과
신분 상승에 대한 욕망에 빠진다. 번민에 찬 사춘기를 보낸 핍은 예기치 않던 행운으로 원하
던 부와 지위를 얻고 런던에 가서 신사 교육을 받는다. 런던에서 핍은 점점 어린 시절의 순수
함을 잃고, 속물적인 인간으로 변해 간다.
찰스 디킨스는 산업화 초기 영국의 부조리하고 비참한 사회 면모를 남김없이 목격하고 증언
한 작가였다. 그는 어린 시절 혹독한 가난으로 일찍 눈뜬 사회 비판적 시선을 대중적이고 보
편적인 주제 속에 자연스럽게 혼융하여 시공을 초월, 오늘날까지 전 세계 독자들에게 사랑
받는 여러 작품들을 써 냈다. 그중에서도 『위대한 유산』은 특히 작가적 솜씨가 훌륭하게 발
휘되었으며 작품성뿐만 아니라 대중성까지 인정받는 대표작이다. 핍이 성장 과정에서 겪는
방황과 사랑의 아픔, 그리고 신분 상승에 대한 욕망은 결국 좀 더 행복한 삶을 꿈꾸는 현대
인들의 자화상이나 다름없다. 『위대한 유산』이 고전으로서 오늘날 여전히 우리에게 의미 있
게 읽힐 수 있는 것은 바로 이러한 이유 때문이다. 또한 희극적이거나 비극적인 분위기를 풍
기는 주변 인물들, 그들을 둘러싼 여러 사건과 비밀이 절묘하게 연결되고 맞물리는 과정에서
느껴지는 희열과 ‘사랑’이라는 고전적 주제가 주는 감동은 이 훌륭한 작품이 독자에게 선사
하는 최고의 선물이 될 것이다.

작가정보

저자(글) 찰스 디킨스

저자 찰스 디킨스는 1812년 영국 포츠머스에서 해군 경리국의 하급관리였던 존 디킨스와 엘리자베스 배로의 여덟 아이 중 둘째 아들로 태어났다. 사립학교에서 잠시 교육을 받았지만 아버지가 빚으로 수감되어 열두 살 때 런던의 한 구두약 공장에서 하루 열 시간 동안 일을 해야만 했다. 이때 직접 겪은 빈민층의 삶이 후일 그의 작품을 이룬 토대가 되었다. 중학교를 2년 정도 다니다가 열다섯 살에 변호사 사무실에서 사환으로 일했으며, 곧이어 법원의 속기사를 거쳐 신문사 기자로 일했다. 소년 시절부터 고전을 읽음으로써 문학에 눈을 떴으며, 기자 생활을 하며 많은 여행을 한 덕분에 넓은 식견을 갖출 수 있었던 디킨스는 빅토리아 시대의 사회 빈곤, 부조리한 사회 계급, 그리고 열악한 노동 환경에 대한 신랄한 비평을 마다하지 않았다.
1833년 잡지에 투고한 단편이 실리면서 작가 활동을 시작하였고, 1836년 단편집 『보즈의 스케치』가 출간되었다. 곧이어 발표한 고아 소년 이야기 『올리버 트위스트』로 작품성과 대중성을 모두 인정받으며 작가의 지위를 확립하였다. 작품 『위대한 유산』, 『데이비드 코퍼필드』, 『두 도시 이야기』,『크리스마스 캐럴』 등이 있다.
1870년 빅토리아 여왕으로부터 기사 작위를 수여받았으나 이를 거부했으며, 같은 해에 죽어 문인 최고의 명예인 웨스트민스터 대성당에 안장되었다. 그의 묘비에는 다음과 같이 씌어 있다. "그는 가난하고 고통 받고 박해받는 자들의 지지자였으며 그의 죽음으로 세상은 영국의 가장 훌륭한 작가 중 하나를 잃었다."

번역 이인규

역자 이인규는 서울대학교 영어영문학과를 졸업하고 동 대학원에서 영문학 석사 및 박사 학위를 취득했다. 미국 인디애나 대학교와 버지니아 대학교에서 연구 활동을 했으며 현재 국민대학교 영어영문학과 교수로 재직 중이다. 역서 『채털리 부인의 연인』, 『라셀라스』 등이 있다.