홍길동전

허균 지음 | 백범영 그림 | 김탁환 옮김

민음사 2012년 10월 15일 출간 국내도서 : 2009년 01월 15일 출간

작품소개

책소개

한국의 대표 고전소설『홍길동전』

소설가 김탁환이 풀어 쓰고 백범영 화백이 삽화를 곁들인『홍길동전』. 치밀한 사상사적 연구가 바탕이 된 소설들을 발표해온 김탁환이 조선을 대표하는 문장가 허균이 남긴 최초의 한글소설『홍길동전』을 풀어 옮겼다. 완판 36장본, 경판 24장본, 그리고 완판 36장본의 국립중앙도서관 소장 영인본을 함께 수록하였다.

허균의 세계관과 이상이 그대로 녹아 있는 작품인『홍길동전』은 사회의 구조적인 모순을 파헤치고 새로운 영웅과 이상향을 탄생시킨 혁명적 유토피아 소설이다. 또한 홍길동이라는 영웅의 활약뿐만 아니라 적서 차별, 탐관오리의 횡포, 승려의 부패, 조정의 무능함 등 임진왜란 이후 조선의 제반 문제를 폭넓게 다룬 사회소설이기도 하다.

이러한『홍길동전』은 시대를 초월해 많은 사랑을 받으며 TV 드라마, 영화, 연극, 애니메이션 등 다양한 형태로 재탄생되었다. 이번 책에서 김탁환은『홍길동전』판각본 가운데 가장 오래된 것으로 학계에서 평가하고 있는 경판 24장본과, 내용이 풍부하고 묘사가 다채로운 완판 36장본을 풀어 옮겼다. 진취적이고 용맹한 홍길동의 활약상을 그려낸 백범영 화백의 삽화가 생생함을 더해준다.

목차

홍길동전(완판 36장본)
홍길동전(걍핀 24장본)

작품 해설 | 김탁환
작가 연보
홍길동전(영인본)

작가정보

저자(글) 허균

저자 허균은 1569년에 나서 1618년까지 살았다. 학식이 뛰어나다는 평을 받는 한편, 이단을 좋아하여 도덕을 어지럽힌다는 비판도 함께 받았다. 정치관이나 학문관에서, 서자를 비롯하여 하층민을 대변하는 급진성을 보였다. 광해군 때 역적모의를 했다 하여 참형되었다.
'유재론'이란 글에서 허균은 하늘이 사람에게 고루 재능을 주었는데, 신분을 따져 사람을 쓰고 안 쓰고 하는 것은 하늘을 거역하는 것이라 했다. '호민론'에서는 "천하에 가장 두려운 것은 오직 백성"이라고 하면서 복종만 하던 백성이 원망을 품고 항거하게 되는 과정을 낱낱이 밝히면서 정치가들을 각성시키려 했다. 허균의 이러한 생각이 '홍길동전'에 잘 담겨 있다.

번역 김탁환

그림/만화 백범영