나자

앙드레 브르통 지음 | 오생근 옮김

민음사 2019년 03월 27일 출간 종이책 : 2008년 09월 05일 출간

작품소개

책소개

일상과 무의식의 경계를 허무는 초현실주의 문학의 대표작!

초현실주의를 주창한 프랑스의 작가 앙드레 브르통의 대표작『나자』. 브르통이 1926년 파리의 한 거리에서 우연히 마주친 매혹적인 여성 나자와의 만남을 통해 체험한 실제 이야기를 소설로 기록한 것이다. 일상에 대한 초현실주의자들의 태도와 세계관을 보여준다. 또한 브르통이 직접 찍은 사진과, 초현실주의 사진가들 및 화가들의 작품을 함께 담았다.

작품 속 파리는 신비로운 우연과 예상치 못한 사건들로 가득 찬 도시이며, 상상했던 것이 현실이 되는 곳이다. 이러한 파리의 거리에서 나자와의 만남은 직감과 주술적인 예언 같은 우연들로 이어진다. 브르통은 초현실을 대변하는 상징적인 인물인 나자를 통해 일상의 마술적인 초자연을 포착하고자 했다. 이 소설을 통해 나자는 초현실주의자들의 '마릴린 먼로' 같은 존재가 되었으며, 그들에게 많은 영감을 주었다.

이 작품은 브르통이 사실주의 소설가들의 평면적인 묘사와 결정론적인 심리분석을 비판하고 현실성 있는 진정한 삶을 전달해야 한다고 주장한 후에 발표한 소설이다. 기존의 소설 문법과 달리 실제 사건과 진실만을 토대로 쓰여졌으면서도, 암호문 같은 문장과 불연속적인 사건, 시공간의 모호성 등 초현실주의적인 글쓰기의 특징을 보여주고 있다.

목차

뒤늦게 전하는 말

나자

작가 연보
작품 해설

작가정보

저자(글) 앙드레 브르통

저자 앙드레 브르통은 초현실주의를 주창한 프랑스 시인, 작가, 평론가, 편집자, 화상(畵商)이기도 하다. 1896년 2월 18일 노르망디 지방의 탱슈브레에서 태어났으며, 열네 살 때부터 시를 쓰기 시작했다. 파리 대학교 의과대학에 진학하여 1차 세계대전 기간에는 신경정신과 군의관으로 복무했다. 프로이트, 상징주의, 다다이즘에 영향을 받았으며, 1919년 루이 아라공 및 필리프 수포와 함께 《리테라튀르》를 창간하고 수포와 함께 쓴 최초의 자동기술(오토마티슴) 시 「자장(磁場)」(1920)을 발표했다. 1923년 ‘초현실주의 그룹’을 결성하고, 1924년 「초현실주의 선언」을 발표했으며, 1929년 『나자』를 출간했다. 그 밖에 중요한 작품으로 시집 『땅의 빛』, 산문 작품 『연통관(連通管)』, 꿈과 현실의 관계를 탐구한 『무모한 사랑』 등이 있으며, 『길 잃은 발걸음』, 『정당방위』, 『초현실주의와 그림』, 『초현실주의란 무엇인가?』, 『들판으로 가는 열쇠』 등 많은 이론서와 평론을 썼다. 1930년에 발표한 두 번째 「초현실주의 선언」은 초현실주의의 철학적 의미를 탐구했다. 공산당과 결별했지만 마르크스주의의 이상에는 여전히 매료되었던 브르통은 1938년 멕시코에서 레온 트로츠키와 함께 「독자적 혁명 예술을 위하여」를 작성하고 “예술의 완벽한 독립”을 선언했다. 2차 세계대전 동안 프랑스가 독일에 점령당했을 때 비시 정권이 브르통의 글을 금지하자 미국으로 망명하여, 1942년 세 번째 「초현실주의 선언」을 발표했다. 1946년 다시 프랑스로 돌아왔으며, 1966년 9월 28일 세상을 떠났다.

번역 오생근

역자 오생근은 1946년 서울 출생. 서울대학교 불문학과를 졸업하고, 파리 10대학에서 「앙드레 브르통의 초현실주의: 소설 3부작 연구」(1983)로 박사학위를 받았다. 성심여대 부교수를 거쳐 현재 서울대 불문학과 교수이다. 1970년 《동아일보》 신춘문예에 평론이 당선되었고, 2000년 제8회 ‘대산문학상’ 평론 부문을 수상했다. 지은 책으로 『삶을 위한 비평』, 『현실의 논리와 비평』, 『그리움으로 짓는 문학의 집』, 『문학의 숲에서 느리게 걷기』, 『프랑스어 문학과 현대성의 인식』 등이 있고, 옮긴 책으로 폴 엘뤼아르의 『이곳에 살기 위하여』와 미셸 푸코의 『감시와 처벌』 등이 있다. 논문으로는 「초현실주의의 현실 인식」, 「초현실주의와 사랑」, 「앙드레 브르통과 다다」, 「브르통의 『나자』와 초현실주의적 서술 전략」 등이 있다.