모렐의 발명

아돌포 비오이 카사레스 지음 | 송병선 옮김

민음사 2019년 04월 24일 출간 종이책 : 2008년 01월 02일 출간

작품소개

책소개

당신이 사랑하는 사람이 만일 현실에 존재하지 않는다면?

바다 한복판 불가사의한 섬에서 펼쳐지는 비현실적인 로맨스
순간과 영원 그리고 환상의 여인과 사랑에 빠진 한 남자의 기묘한 이야기

『모렐의 발명』은 호르헤 루이스 보르헤스, 옥타비오 파스, 훌리오 코르타사르 등으로부터 찬사를 받았으며, 전후 라틴 아메리카 소설이 현재 누리고 있는 절정의 문을 열었던 작가 아돌포 비오이 카사레스의 대표작이다. 라틴 아메리카 문학계에서 과학 소설, 환상 소설, 탐정 소설의 혁신을 통해 아르헨티나의 사회정치적 요인들을 비판하면서, 사랑과 정체성과 인간의 본질에 관한 주제들을 광범위하게 다루었던 비오이 카사레스(1914~1999)는 1980년대까지만 해도 보르헤스의 그늘에 가려 주목을 받지 못하다가 1990년대에 들어 비로소 세계 비평계의 지대한 관심을 모은 인물이다. 이런 형편은 한국에서도 마찬가지여서 그간 그의 문학이 제대로 소개되지 않았었지만, SF나 판타지 등에 관심을 가진 문학 팬들이나 중남미 특유의 환상적인 문학을 좋아하는 팬들이 그의 소설을 읽고자 목마르게 기다렸던 터라, 대표작 『모렐의 발명』의 출간은 그 갈증을 한결 덜어 줄 것이다.

목차

호르헤 루이스 보르헤스의 서문
모렐의 발명
작품 해설
작가 연보

작가정보

저자(글) 아돌포 비오이 카사레스

저자 아돌포 비오이 카사레스는 '미래를 향해 열일곱 발을 쏴라'(1933)를 출간한 후 철학과 문학에만 전념하기 위해 학교를 그만둔다. 1934년 단편집 '혼돈'을 내고 후에 아내가 되는 실비나 오캄포가 삽화를 그린 단편집 '집에서 만든 석상'(1936)을 출간한다. 첫 번째 소설이자 대표작인 '모렐의 발명'(1940)을 발표하면서 큰 명성을 얻었고 이 작품으로 제 1회 부에노스아이레스 문학상을 수상했다. 환상과 현실이 조화를 이룬 문학세계를 국축한 비오이 카사레의 주요 소설로는 '모렐의 발명' 외에 '영웅들의 꿈'(1954), '햇빛 아래서 잠자기'(1973)를 비롯해 '라플라타 어느 사진사의 모험'(1985) 등이 있으며 단편집으로는 '도주계획'(1945), '위대한 천사'(1967), '러시아인형'(1991) 등이 있다.

번역 송병선

역자 송병선은 한국외국어대학교 스페인어과를 졸업했다. 콜롬비아 카로이쿠에르보 연구소에서 석사 학위를, 하베리아나 대학교에서 문학 박사 학위를 취득하고 전임 교수로 재직하였다. 현재 울산대학교 스페인중남미학과 교수로 재직 중이다. 지은 책으로 『보르헤스의 미로에 빠지기』 등이 있고, 옮긴 책으로 『붐 그리고 포스트붐』, 『거미여인의 키스』, 『탱고』, 『콜레라 시대의 사랑』, 『내 슬픈 창녀들의 추억』, 『꿈을 빌려드립니다』 등이 있다.