카라마조프가의 형제들. 3

표도르 도스토옙스키 지음 | 김연경 옮김

민음사 2012년 07월 06일 출간 종이책 : 2007년 09월 20일 출간

작품소개

책소개

도스토예프스키가 남긴 마지막 작품이자 최고의 작품!

20세기 문학, 철학, 심리학의 지형도를 바꿔 놓은 대문호 도스토옙스키
그의 마지막 소설이자 최고의 소설, ‘잔인한 천재’ 도스토옙스키 문학의 정점
신과 종교, 삶과 죽음, 사랑과 욕정, 인간 본성의 문제를 탐구해 낸 대서사시
“무(無)에서 사랑을 창조할 수는 없습니다, 무에서 창조할 수 있는 자는 오직
신밖에 없습니다.”
19세기 후반 러시아의 소도시, 이 지방의 지주 표도르 카라마조프의 집에 이십여 년 만에 아
들들이 찾아온다. 평생 방탕하게 욕정을 좇으며 살아온 호색한 표도르는 두 아내가 낳아 준
드미트리, 이반, 알렉세이를 나 몰라라 해 왔던 것이다. 드미트리가 아버지와 재산 문제를 담
판 지으러 왔다가 아버지가 점찍어 둔 여자에게 반하면서 일은 좀 더 복잡해진다. 냉철하고
이성적인 둘째 아들 이반도 형의 약혼자를 사랑하게 된다. 셋째 아들 알렉세이는 신실하고
어진 청년으로, 이런 아버지와 형들을 안타깝게 지켜본다. 여기에 표도르의 사생아로 짐작되
는 하인 스메르쟈코프의 존재가 이 집안을 한층 더 무겁게 짓누른다. 드미트리는 공공연하게
아버지를 죽여 버리겠다고 하고, 이반 역시 아버지를 향한 증오와 혐오가 마음속에서 커져
감을 느낀다. 결국 탐욕과 분노가 절정에 이른 어느 밤에 표도르는 살해된 채 발견된다.

이 작품은 독특한 개성과 사상을 대변하는 인물들이 빚어내는 비극적인 사건을 통해 삶과 죽음, 사랑과 욕정 등 인간 존재의 근본 문제를 다루고 있다. 특히 가장 핵심적인 주제는 신과 신념에 대한 것으로, 작품 전체를 관통하는 커다란 화두이다. 5편 《Pro와 Contra》는 도스토예프스키가 이 소설의 정점이라 부른 부분으로, 「대심문관」이라는 이반의 서사시가 포함되어 있다. 또한 이에 대한 반론으로 조시마 수도사의 설교인 6편 《러시아의 수도승》이 이어지면서 이상적인 신성에 대한 이야기를 펼쳐놓는다.

목차

4부
10장 소년들
1. 콜랴 크라소트킨
2. 꼬맹이들
3. 초등학생
4. 쥬치카
5. 일류샤의 침대 곁에서
6. 조숙
7. 일류샤

11편 이반 표도로비치 형제
1. 그루셴카의 집에서
2. 아픈 발
3. 꼬마 악마
4. 찬송가와 비밀
5. 형이 아니야, 형이 아니라고!
6. 스메르쟈코프와의 첫 번째 만남
7. 두 번째 스메르쟈코프 방문
8. 스메르쟈코프와의 세 번째이자 마지막 만남
9. 악마. 이반 표도로비치의 악몽
10. ‘이건 그놈이 말했어.’

12장 오심
1. 숙명적인 날
2. 위험한 증인들
3. 의학적 감정과 한 푼트의 호두
4. 행운이 미챠에게 미소를 보내다
5. 갑작스러운 파국
6. 검사의 논고. 성격 묘사
7. 사건의 개요
8. 스메르쟈코프에 대한 논고
9. 전속력의 심리 분석. 질주하는 트로이카. 검사 논고의 피날레
10. 변호사의 변론. 양날의 칼
11. 돈은 없었다. 강도질도 없었다
12. 게다가 살인도 없었다
13. 사상의 간음자
14. 촌놈들이 자기 고집을 부리다

에필로그

작품 해설
작가 연보

출판사 서평

카뮈, 카프카, 조이스, 울프, 프루스트, 헤밍웨이, 마르케스, 파묵 등 작가들뿐 아니라 니체,
프로이트 같은 철학자, 심리학자까지, 도스토옙스키가 20세기에 끼친 영향은 실로 막대한
것이었다. 특히 마지막 작품인 『카라마조프가의 형제들』은 그가 평생 동안 고민하고 작품
속에서 그려 왔던 인간 존재의 근본 문제에 대한 그의 모든 문학적, 철학적 정수가 집약되어
있는 걸작이다.
▶ 도스토옙스키는 잊을 수 없는 장면들을 창조해 냈다. 사람들이 광기라 부르는 그 안에 그
의 천재성의 비밀이 있다. ─ 제임스 조이스
▶ 지금까지 쓰인 가장 위대한 소설. ─ 지그문트 프로이트
▶ 렘브란트처럼 이야기를 그려 나가는 도스토옙스키의 초상화는 더할 나위 없이 강렬하며
또한 완벽하다. 그는 모든 소설가 가운데 가장 위대하다. ─ 앙드레 지드
▶ 인생에 대해 알아야 할 모든 것은 『카라마조프가의 형제들』 안에 있다. ─ 커트 보네거트

작가정보

저자(글) 표도르 도스토옙스키

저자 도스토예프스키는 모스크바 출생. 톨스토이와 함께 19세기 러시아 문학을 대표하는 세계적인 문호이다. '넋의 리얼리즘'이라 불리는 독자적인 방법으로 인간의 내면을 추구하여 근대소설의 새로운 가능성을 열어놓았다. 농노제적(農奴制的) 구질서가 무너지고 자본주의적 제관계(諸關係)가 대신 들어서려는 과도기의 러시아에서 시대의 모순에 고민하면서, 그 고민하는 자신의 모습을 전적으로 작품세계에 투영한 그의 문학세계는 현대성을 두드러지게 지니고 있으며, 20세기의 사상과 문학에 깊은 영향을 끼쳤다. 그는 빈민구제병원 의사의 둘째 아들로 태어나, 어려서부터 도시적인 환경 속에서 자라났다. 이 점이 바로 러시아 도시문학의 선구자로서의 그의 위치를 굳히게 하는 한편, 훗날의 토양주의(土壤主義:러시아 메시아니즘)의 주장에서 엿보이는 바와 같은 농민이상화의 경향마저 그에게서 싹트게 하였다. 그는 어려서부터 문학을 좋아하여, 특히 W.스콧의 환상적이며 낭만적인 전기와 역사소설에 흥미를 느꼈다. 16세 때 상트페테르부르크 공병사관학교에 입학했고 졸업한 다음에는 공병국에 근무했으나, 싫증을 느껴 1년 남짓 있다가 퇴직했는데, 때마침 번역 출간된 발자크의 '외제니 그랑데'가 호평을 받은 데 힘을 얻어, 직업작가에 뜻을 두게 되었다. 그의 처녀작 '가난한 사람들'(1846)은 도시의 뒷골목에 사는 소외된 사람들의 사회적 비극과, 그들의 심리적 갈등을 그려낸 중편으로서, 사실주의적 휴머니즘을 기치로 하였던 당시 비평계의 거물인 V.G.벨린스키에게 인정되어, 24세의 무명작가는 일약 '새로운 고골'이라는 문명을 떨치게 되었다.

번역 김연경

역자 김연경은 서울대학교 노어노문학과를 졸업했으며, 동 대학원 석사 과정을 졸업하고 박사 과정을 수료했다. 2004년 모스크바 국립사범대학교에서 도스토예프스키의 '분신' 연구로 박사 학위를 받은 후 서울대학교에 출강하고 있다. 옮긴 책으로 도스토예프스키의 『카라마조프 가의 형제들』, 『지하로부터의 수기』, 『악령』과 『우리 시대의 영웅』 등이 있으며, 소설집 『고양이의, 고양이에 의한, 고양이를 위한 소설』, 『내 아내의 모든 것』, 장편소설 『고양이의 이중생활』 등을 발표했다.