이성과 감성

제인 오스틴 지음 | 윤지관 옮김

민음사 2007년 10월 07일 출간 국내도서 : 2006년 03월 25일 출간

작품소개

책소개

영국인이 가장 사랑하는 여류작가, 제인 오스틴의 데뷔작!

재산과 사회적 지위가 사랑까지 지배하는 시대에 대한 은근한 풍자와 유머
셰익스피어에 이어 ‘지난 천 년간 최고의 문학가’로 꼽힌 제인 오스틴의 첫 번째 소설

사랑에 있어 각각 이성과 감성에 치우친 자매 엘리너와 메리앤은 사랑에 빠졌다가 그 사랑을 잃는 끔찍한 경험을 겪으면서 이성과 감성이 조화를 이룰 때야만 신분과 돈이 사랑을 지배하는 사회에서 개인적 행복을 찾을 수 있음을 깨닫는다. 작가는 ‘이성’과 ‘감성’이라는 두 가지 인간성을 연애와 결혼이라는 보편적 주제를 통해 도덕적으로 고찰한다. 사랑할 누군가를 어떻게 만나게 되는지, 사랑의 감정은 어떻게 느끼게 되는 것인지, 어떤 사람이 평생을 같이할 만한 배우자인지, 자칫 삼류 드라마 소재로나 여겨질 만한 이러한 이야기들이 18세기 영국의 작가 제인 오스틴의 작품에서 그 중심을 차지한다. 영국인이 가장 사랑하는 작가 제인 오스틴. 그녀가 쓴 책이 시대를 넘어 ‘고전’으로 꼽히는 이유는, 그것이 단지 ‘낭만적인 멜로드라마’에 머물지 않기 때문이다.

목차

제1부
제2부
제3부

작품 해설 -제인 오스틴과 『이성과 감성』
작가 연보

출판사 서평

분별 있는 사랑과 열정적인 사랑, 두 자매를 통해 깨닫는 사랑의 진실
재산과 사회적 지위가 사랑까지 지배하는 시대에 대한 은근한 풍자와 유머
『이성과 감성』은 제인 오스틴이 열아홉 살 때 썼던 장편 소설 『엘리너와 메리앤』을
개작한 작품으로, 엘리너와 메리앤 자매의 로맨스를 중심으로 서로 다른 방식의 사
랑을 보여 준다. 엘리너는 합리적이며 이성적이고, 메리앤은 정열적이고 감성적이
다. 늘 사회적 관습과 자존심에 따라 분별 있게 ‘생각하는’ 사랑과 모든 것을 버리고
모두의 눈을 개의치 않는 ‘행동하는’ 사랑, 이 로맨스는 둘 다 고통을 겪게 되고, 그
과정에서 두 여인은 서서히 사랑의 진실에 눈뜬다. 제인 오스틴은 사랑과 결혼이라
는 소재를 다양한 계급과 성격의 주인공들에게 투영함으로써 “사랑과 결혼의 문제
에서 외적 조건을 중시하는 전통적인 규범과 개인의 성품과 선택을 중시하는 새로
운 가치관의 충돌”을 이야기한다.
▶ 일상의 갖가지 곡절과 감정과 성격을 묘사하는 데 탁월한 재능을 가진 작가. ─ 월터 스콧
▶ 얼핏 제인 오스틴의 기법과 소재가 낡고 과장되고 비현실적인 것처럼 보이지만, 이것은 나
쁜 독자들의 착각이다. ─ 블라디미르 나보코프

인물정보

저자(글) 제인 오스틴

저자 제인 오스틴은 목사인 아버지 조지 오스틴과 어머니 커샌드라 리 오스틴 사이의 6남 2녀 중 7번째이자 둘째 딸로 태어났다. 정규교육을 받은 것은 겨우 11살까지에 불과하지만 어려서부터 습작을 하여 15세 때부터 단편을 쓰기 시작했고, 21세 때 첫 장편소설을 완성하는 기염을 토한다. 1796년, 첫사랑에 빠진 오스틴은 남자 쪽 집안의 반대로 결혼이 무산되는 아픔을 겪으면서 '첫인상'의 집필에 몰두한다. 1년 만에 완성한 이 소설은 출판사에 원고조차 보여주지 못하고 거절당해 쭉 묵혀 있다가 1813년에야 '오만과 편견'으로 개작되어 간신히 세상의 빛을 보게 된다. 그녀의 데뷔작이 오히려 '분별력과 감수성'(1811)보다 늦게 출판되는 코미디 같은 상황이 연출된 것이다. 경제란에 시달렸던 오스틴은 어머니와 함께 가까운 친척과 친구 집을 전전하다가 1809년 다시 초턴으로 돌아와 생을 마감할 때까지 그곳에서 일생을 독신으로 지냈다. 그녀의 모든 작품들 특히 '오만과 편견'은 사랑과 연애를 시작하는 연인들이 반드시 읽어야 할 연애지침서로 자리매김하고 있다.

번역 윤지관