시르트의 바닷가

쥘리앙 그라크 지음 | 송진석 옮김

민음사 2007년 10월 07일 출간 종이책 : 2006년 02월 10일 출간

작품소개

책소개

현존 최고의 프랑스 작가 쥘리앙 그라크의 공쿠르 상 수상작
초현실주의적 꿈과 경이로움을 담은 독특한 문학 세계

▶ 그라크는 현존하는 가장 위대한 프랑스 작가다. 그는 50년 전부터 프랑스 문학을 지배하고 있다. 그는 문학 비평의 예술을 지금껏 그 누구도 도달하지 못한 경지에 올려 놓았다. 그러나 그의 역량이 십분 확인되는 것은 소설과 기행 노트에서이다. ― 미셸 투르니에
▶ 나는 그라크에게서 내가 느끼되 그려 내지 못한 어떤 느낌들을 발견한다. 그는 침술가(鍼術家)의 예리한 솜씨와 감수성으로 그것들을 표현한다. ― 파트릭 모디아노
▶ 그라크는 현대 프랑스 문학의 가장 비밀스럽고 가장 유명한 작가 가운데 한 사람이다. 떠들썩함이나 광고라고는 없이, 몇 권의 소설, 한 편의 희곡, 한 편의 팸플릿, 그리고 에세이들만으로도 최고의 반열에 오르기에 충분했다. ―《마가진 리테레르》

목차

시르트의 바닷가
작품 해설
작가 연보

출판사 서평

수백 년간 잠자던 전쟁을 깨우는 사람들과 소멸에 관한 욕망
초현실주의적인 꿈과 경이로움을 담은 독특한 문학 세계
“그녀는 나에게 사막을 열어주었고, 이 사막은 일종의 음험한 문둥병처럼 얼룩
으로 반점으로 퍼져나갔다.”
가상 국가 오르세나는 오래전부터 일종의 마비 상태에 빠져 있다. 시르트 해 건너편 이웃
국가 파르게스탄과의 전쟁은 삼백 년 전부터 휴전에 들어갔고, 온 나라는 과거의 영광을
추억하며 현재의 쇠락을 스스로에게 숨기고 있다. 권태로운 일상에 환멸을 느낀 젊은 귀족
알도는 겉보기에만 평화로운 이 무기력한 혼수상태에서 벗어나기 위해 마침내 위험한 행동
을 감행한다.
쥘리앙 그라크는 프랑스 문학계에서조차 베일에 싸인 은둔 작가로, 1951년 『시르트의 바닷
가』로 받게 된 공쿠르 상을 거부하면서 비로소 세상에 이름이 알려졌다. 그라크의 문학 세계
는 마술적인 문체와 초현실주의적인 기법으로 특징지을 수 있다. 소설 속 사람들은 오지 않
는 사건, 전쟁을 막연히 기다린다. 사건 자체는 중요하지 않다. 이 작품이 그리는 것은 전쟁
이 아니라 적막과 기다림, 공허한 낮과 밤의 연속이다. 이야기는 최면을 걸듯 꿈과 같이 유기
적으로, 그리고 본능적으로 뻗어 나간다. 그라크 문학의 가장 큰 매력은 시와 산문이 결합된
문체에서 찾을 수 있다. 노후한 요새와 바다와 사막의 풍경을 묘사하는 풍부한 문장은 현실
인 듯 현실을 초월하며 이전 시대의 비문(碑文)과 같은 언어로 하나의 정취로서, 에둘러 표현된다.
▶ 그라크는 오십 년 전부터 프랑스 문학을 지배하고 있다. 그는 문학 비평을 지금껏 그 누구
도 도달하지 못한 경지에 올려놓았다. 그러나 그의 역량이 십분 확인되는 것은 소설과 기
행 노트에서다. ─ 미셸 투르니에
▶ 나는 그라크에게서 내가 느끼되 그려 내지 못한 어떤 느낌들을 발견한다. 그는 침술가의
예리한 솜씨와 감수성으로 그것들을 표현한다. ─ 파트리크 모디아노
▶ 그라크는 현대 프랑스 문학의 가장 비밀스럽고 가장 유명한 작가 가운데 한 사람이다. 떠
들썩함이나 광고라고는 없이, 소설 몇 권, 희곡 한 편, 팸플릿 하나, 그리고 에세이들만으
로도 최고의 반열에 오르기에 충분했다. ─ 《마가진 리테래르》

작가정보

저자(글) 쥘리앙 그라크

저자 쥘리앙 그라크(Julien Gracq)는 1910년 프랑스 중서부의 소도시 생 플로랑 르 비에이에서 태어났다. 명문 파리 고등사범학교를 졸업했으며 지리학을 전공했다. 1938년 첫 소설 『아르골 성에서』를 발표하여 초현실주의 그룹의 수장인 앙드레 브르통의 격찬을 받았다. 이후 대학교수의 길을 포기하고 고등학교에서 지리와 역사를 가르치며 문학에 전념했다. 1950년 프랑스 문단과 비평계, 그리고 문학상 제도 등을 통박한 팸플릿 『뱃심의 문학』을 발표하기도 했다. 1951년에는 대표작 『시르트의 바닷가』가 공쿠르상 수상작으로 선정되었다. 그러나 그는 수상을 거부하면서 문단과 결별했으며, 이는 은둔하는 작가의 이미지를 정착시키는 결과를 초래했다. 1958년 발표한 『숲속의 발코니』 이후로 작품은 이전의 신화와 문학적 참조로 가득 찬 세계를 벗어나 간결하고 투명한 양상을 띠기 시작했다. 휴머니즘의 바탕 위에서 인간의 근본적인 문제들을 현대적으로 조명하고 있는 다섯 권의 소설 외에도 산문시집 『커다란 자유』와 자서전 『도시의 형태』, 그리고 문학, 풍경, 여행 등을 다룬 단상모음집들을 발표한 그는 현존하는 프랑스 최고의 작가로 꼽힌다.

번역 송진석

역자 송진석은 서울대학교 불문과 및 같은 학교 대학원을 졸업하고 프랑스 투르대학교에서 「쥘리앙 그라크 작품에 나타난 건축공간의 형태와 의미」로 박사학위를 받았다. 현재 충남대학교 불문과 조교수로 재직하고 있으며 쥘리앙 그라크에 대한 다수의 논문 외에 네르발, 뒤라스 등에 대한 글을 발표했다.