적과 흑. 1

스탕달 지음 | 이동렬 옮김

민음사 2007년 10월 07일 출간 종이책 : 2004년 01월 15일 출간

작품소개

책소개

19세기 프랑스 문학의 거장 스탕달의 대표작!

19세기 프랑스 문학의 거장 스탕달의 대표작
낭만주의가 팽배하던 시대에 사실주의 문학의 문을 연 선구적 작품
남자와 여자, 사랑과 욕망에 관한 탁월한 연애 심리 소설

19세기 프랑스의 가장 뛰어난 소설가 스탕달의 대표작. 1830년 출판 당시에는 별다른 주목을 받지 못한 채 잊혔지만, 현재는 전 세계적으로 유명한 작품이 되었다. 대부분의 걸작 소설들이 그렇듯이 『적과 흑』은 단일한 관점에서 조명할 수 있는 단순한 구조의 소설이 아니다. 관점에 따라 정치 풍속 소설로 읽힐 수도 있고 연애 심리 소설일 수도 있고 주인공의 기이한 일생을 다룬 일종의 모험 소설일 수도 있고 인간의 행복 문제를 다룬 소설로 읽힐 수도 있다. 이 소설의 흥미와 매력과 가치는 이런 다양한 요소들을 하나의 소설 구조 속에 혼합, 융해하여 수미일관하게 짜 넣은 작가의 탁월한 기술에서 나온다. 이 소설의 핵심은 드 레날 부인과 마틸드 드 라 몰, 쥘리앵 소렐을 둘러싼 사랑 이야기이다. 그리고 이 사랑 이야기는 작가의 중심 관심사였으며 작품 말미에서 주인공의 본질적 문제로 떠오르는 인간의 행복에 관한 개념과 불가분의 관계로 연결된다. 무엇보다도 이 사랑의 우여곡절은 시대적 현실과 복잡하게 얽혀 들어 이 작품을 다양하고 풍부하게 만들어 준다.

목차

제1부

출판사 서평

19세기 프랑스 문학의 거장 스탕달의 대표작
신분과 계급의 벽을 넘어 비상을 시도한 젊은이의 사랑과 욕망의 모험담
낭만주의가 팽배하던 시대에 사실주의 문학의 문을 연 선구적 작품
“어떤 사람이 당신에게 가치 있는 인간으로 보이는가? 그렇다면 그가 욕망하
는 모든 것, 그가 시도하는 모든 것 앞에 장애물을 놓아보라.”
쥘리엥 소렐은 나폴레옹이 몰락한 후 군인으로 성공하기 힘든 시기임에도 여전히 나폴레옹
을 숭배하는 하층 계급 청년이다. 드 레날 씨의 집에서 가정교사로 일하던 쥘리엥은 부르주
아에 대한 증오심 때문에 충동적으로 드 레날 부인을 유혹했다가, 나중에는 진심으로 그녀
를 사랑하게 된다. 하지만 그 염문 탓에 쥘리엥은 드 레날 씨의 집을 떠나 브장송의 신학교에
들어간다. 신학교에서 인정을 받은 쥘리엥은 추천을 통해 파리 대귀족 드 라 몰 후작의 비서
가 된다. 그는 드 라 몰 후작의 거만한 딸 마틸드를 정복해 임신시키고, 후작은 어쩔 수 없이
두 사람의 결혼을 허락한다. 이렇게 쥘리엥이 권력과 고위직 획득이라는 목적을 동시에 달성
할 수 있다는 희망에 부풀었을 때, 드 레날 부인이 그의 과거 소행을 밝혀 버린다.
프랑스 문학사에 빛나는 사실주의 소설의 걸작이자 근대 소설의 탄생을 알린 작품인 『적과
흑』은 현대인의 고뇌와 아픔을 공유하며 현대인의 감수성에 호소할 수 있는 많은 요소를 지
니고 있어 여전히 애독서로 자리한다. 쥘리엥이 통렬하게 비판한 사회적 메커니즘에는 지금
도 충분히 현실적인 의미가 담겨 있다. 스탕달은 자신의 시대 현실을 직시하고 그 시대의 가
장 첨예한 문제에 천착함으로써 『적과 흑』이라는 소설을 오늘날까지도 의미가 퇴색되지 않
는 보편적인 작품으로 만들었다.
▶ 스탕달의 작품은 한 장 한 장마다 섬광이 번쩍인다. ─ 발자크
▶ 스탕달은 『적과 흑』 한 권으로 발자크의 총서 「인간 희극」 전체와 맞먹는 것을 우리에게
가르쳐 준다. ─ 랑송

작가정보

저자(글) 스탕달

저자 스탕달은 프랑스의 그르노블에서 변호사의 아들로 태어났다. 일곱 살 때 어머니를 잃고 인문주의자이자 계몽주의자인 외할아버지에게서 교양과 계몽사상의 가르침을 받았다. 혁명정부가 설립한 그르노블 중앙학교에 다니면서 미술의 세계에 눈을 떴고, 후에 나폴레옹 박물관에서 세계의 걸작들과 함께 지내면서 미술에 대한 지식과 심미안을 심화시켰다. 파리의 상급학교 진학을 포기하고 1800년 육군에 들어가 나폴레옹의 이탈리아 원정군을 따라 밀라노에 입성했던 그는 1811년에 다시 이탈리아로 향했다. 찬란한 예술을 꽃피웠던 나라를 제대로 보고 느끼고 알기 위해서였다. 이때부터 『스탕달의 이탈리아 미술 편력 Histoire de la peinture en Italie』을 쓰기 시작했으나 나폴레옹의 러시아 원정 때 원고를 잃어버리게 되고, 1814년 이탈리아에서 이 원고를 다시 쓰기 시작해 1817년에 출간했다. 1842년 요양을 위해 돌아온 파리에서 59세의 나이로 거리에 쓰러져 세상을 떠났다.

번역 이동렬