질투

알랭 로브 그리예 지음 | 박이문 , 박희원 옮김

민음사 2018년 07월 25일 출간 종이책 : 2003년 08월 30일 출간

작품소개

책소개

전통적인 소설 기법을 뒤엎은 새롭고 낯선 세계
누보로망의 선두 주자 로브그리예의 문학적 실험이 돋보이는 작품

누보로망의 대표 작가 로브그리예의 문학적 실험이 돋보이는 작품 『질투』는 전통적인 사실주의 문학에 도전장을 던지며, 소설의 관습적인 기법을 뒤엎은 새롭고 낯선 세계를 보여 준다. 사건, 인물, 배경 묘사에 대한 기대를 저버리고, 아내와 이웃집 남자 사이의 관계를 의심하는 남편의 고통스러운 시선만을 정교하고 지독하게 뒤쫓는 이 소설은 처음에는 읽는 이를 당황하게 한다. 그러나 작가가 펼쳐 놓은 이야기의 미궁에 발을 들여놓은 모험적인 독자는 이 작품에서 새로운 차원의 독서 체험과 즐거움을 제공하는 놀이터를 발견할 것이다.

목차

질투

잔혹한 치밀성의 미학 ？ 하일지
사물 세계를 뚫고 나오는 한줄기 의심의 시선 ？ 박희원
작가 연보

출판사 서평

누보로망의 선두 주자 알랭 로브그리예
매초와 매분은 있되 하루는 없고 정념은 있되 그 감정의 주인은 없는 이야기
전통적인 소설 기법을 뒤엎은 문학적 실험이 돋보이는 작품
“지금 막 A…는 중앙 복도와 연결된 안쪽 문을 통해 방에 들어왔다. 그녀는
창문 쪽으로 시선을 주지 않는다. 창문은 활짝 열려 있다. 아마 그녀는 문에
들어서면서부터 창 너머 테라스 이편을 볼 수 있었을 것이다.”
프랑스 식민지로 보이는 아프리카 어느 지역에 바나나 농장 주인 화자와 아내 A… 가 살고 있
고 조금 떨어진 이웃에 프랑크와 그의 아내가 살고 있다. 그런데 프랑크는 종종 찾아와 식사
를 하고 술을 마시며 A… 와 이야기를 나눈다. 그런가 하면 A… 와 함께 차를 타고 시내에 가
서 차가 고장 났다는 핑계로 하룻밤을 자고 오기도 한다. 이 과정에서 화자인 남편은 의심의
눈초리로 둘을 지켜본다. 『질투』는 심증만 가득한 채 아내의 부정을 바라보는 남편의 자폐적
인 중얼거림과 고통스러운 관찰의 기록이다.
알랭 로브그리예는 전통적인 사실주의 문학에 도전장을 던지며, 소설의 관습적인 기법을 뒤
엎은 새롭고 낯선 세계를 보여 준다. 사건, 인물, 배경 묘사에 대한 기대를 저버리고, 아내와
이웃집 남자 사이의 관계를 의심하는 남편의 고통스러운 시선만을 편집증적인 치밀한 묘사
로 정교하고 지독하게 뒤쫓으며 읽는 이를 당황하게 한다. 그러나 작가가 펼쳐 놓은 이야기의
미궁에 발을 들여놓은 모험적인 독자는 이 작품에서 새로운 차원의 독서 체험과 즐거움을
제공하는 놀이터를 발견할 것이다. 로브그리예의 소설을 읽는 독특한 재미는 객관적인 세계
를 뚫고 비어져 나오는 불안의 징후와 고통 받는 한 인간의 정념을 엿보는 데 있다.
▶ 세계는 의미 있는 것도 부조리한 것도 아니다. 세계는 단지 존재하는 것이다. 바로 이것이
세계의 가장 주목할 만한 점이다. ─ 로브그리예
▶ 20세기 가장 위대한 작품 중 하나. ─ 나보코프

작가정보

저자(글) 알랭 로브 그리예

저자 알랭 로브 그리예는 1922년 프랑스 브레스트에서 출생했다. 국립 농업기술학교를 졸업한 뒤 7년 동안 국립 통계연구소에 근무하며 통계예측과 식물병리학 분야의 업무를 하였지만 진정한 열정은 문학에 쏠려 있었다. 1949년 『어느 시역자』 집필을 시작으로 『고무 지우개Les gommes』 『엿보는 사람Le voyeur』 『질투La jalousie』 『미궁 속에서Dans le labyrinthe』 『지난해 마리앙바드에서』(알랭 레네 감독이 영화화하여 베니스 국제영화제에서 황금사자상 수상) 『불멸의 여인』 『밀회의 집La maison de rendez-vous』 『진느Djinn』 『되풀이La reprise』 『당신을 부르는 그라비다』 등의 소설 및 영화소설들을 발표했다. 『엿보는 사람』의 ‘비평가상’ 수상 이후 약 50여 년간 미뉘Minuit 출판사와 협력관계를 이어오며 누보 로망을 선도했다. 또한 영화감독으로서 「불멸의 여인」(루이 델릭 상 수상) 「거짓말하는 남자」 「불장난Le jeu avec le feu」 「미녀 포로La belle captive」 등을 제작하기도 했다. 여러 영화제의 심사위원을 역임했으며, 2004년 아카데미 프랑세즈의 회원으로 선정되었다.

번역 박이문

번역 박희원