체호프 단편선

안톤 체호프 지음 | 박현섭 옮김

민음사 2012년 10월 18일 출간 종이책 : 2002년 11월 20일 출간

작품소개

책소개

모순과 부조리에서 나온 삶의 비극성을 감싸 안는 따뜻한 리얼리즘
러시아 문학의 황금기 단편 문학을 주도한 작가 체호프

이 책에 수록된 단편들은 체호프가 1883년에서부터 1902년 사이에 발표한 것들로, 「공포」, 「베짱이」, 「드라마」, 「베로치카」, 「미녀」 등 아홉 편은 국내에 처음으로 소개되며, 「관리의 죽음」은 체호프식 소설 구조의 전형을 보여 준다. 이 작품들은 모두 다양한 인물 군상을 통해 사소한 일상사를 재현함으로써 삶의 본질과 아이러니를 포착해 낸다. 한편으로는 웃음을 유발하지만 그 이면에 인간이라면 누구나 피해 갈 수 없는 비애감이 녹아들어 ‘인생의 진실과 아름다움을 시의 경지’까지 끌어올렸다. 이러한 특징들은 나아가 울프, 조이스, 헤밍웨이 등 현대 단편소설의 출현을 예고하는 핵심적인 징후들로 자리 잡았다.

목차

관리의 죽음 … 7
공포 … 13
베짱이 … 35
드라마 … 80
베로치카 … 89
미녀 … 111
거울 … 125
내기 … 134
티푸스 … 147
주교 … 159

작품 해설 … 187
작가 연보 … 199

출판사 서평

러시아 문학의 황금시대를 주도한 단편 문학의 천재 안톤 체호프
단순한 유머를 넘어 우수 어린 서정적 미학을 창출해 낸 작품 선집
모순과 부조리에서 나온 삶의 비극성을 감싸 안는 따뜻한 리얼리즘
“삶이 나를 짓누르기 전에 네가 먼저 삶을 부숴 버려. 삶으로부터 취할 수 있
는 모든 것을 취하란 말이야.”
「관리의 죽음」은 체호프 초기 창작 시절의 걸작 가운데 하나로, 주인공 체르뱌코프가 오페
라 관람 중에 장군의 뒤통수에 대고 재채기를 하는 사소한 사건이 그의 어리석음 때문에 걷
잡을 수 없이 확대되는 메커니즘을 유머러스하게 그렸다. 「베짱이」는 수다쟁이 올가가 병든
자신을 지극정성으로 간호하던 의사 남편을 죽음으로 내몰고서야 자신의 어리석음을 후회
하는 이야기이다. 그 밖에 섬세한 서정성으로 남녀 관계의 영원한 불가사의를 그린 「베로치
카」, 아름다움의 본질에 대한 명상을 담은 「미녀」, 궁극의 진리를 갈망하지만 결코 거기에
도달할 수 없음을 깨달을 뿐인 「내기」, 혼수상태에서 깨어난 주인공이 자기 때문에 누이가
죽었음을 알고도 살아 있음에 대한 동물적인 기쁨을 이기지 못하는 「티푸스」 등이 실렸다.
체호프가 1883년에서부터 1902년 사이에 발표한 단편들로, 모두 다양한 인물 군상을 통해
사소한 일상사를 재현함으로써 삶의 본질과 아이러니를 포착해 낸다. 한편으로는 웃음을 유
발하지만 그 이면에 인간이라면 누구나 피해 갈 수 없는 비애감이 녹아들어 ‘인생의 진실과
아름다움을 시의 경지’까지 끌어올렸다. 이러한 특징들은 나아가 울프, 조이스, 헤밍웨이 등
현대 단편소설의 출현을 예고하는 핵심적인 징후들로 자리 잡았다.
▶ 체호프는 세계 최고의 단편 작가다. ─ 톨스토이
▶ 체호프는 복잡 미묘한 인간관계를 가장 잘 분석한 작가다. 그의 작품을 읽으면 시야가 넓
어지고 마침내 자유의 놀라운 의미를 깨닫게 될 것이다. ─ 버지니아 울프
▶ 누구도 체호프처럼 장소와 정경, 인물 간의 대화를 생생하게 느끼게 하는 재능을 갖지 못
했다. ─ 서머싯 몸
수록 작품 관리의 죽음·공포·베짱이·드라마·베로치카·미녀·거울·내기·티푸스·주교

작가정보

저자(글) 안톤 체호프

저자 안톤 체호프는 1860년 러시아 타칸로크에서 태어났으며, 모스크바대학 의학부를 졸업했다. 재학중에 가족을 부양하기 위해 단편소설들을 쓰기 시작했으며, 졸업 후 의사로 근무하면서 본격적인 문학활동에 나섰다. 독일 바덴바덴에서 요양 중 병이 악화되어 1904년 44세의 나이에 생을 마쳤다. 1880년대 전반 몇 년 동안에 '관리의 죽음', '카멜레온', '하사관 프리시베예프', '슬픔' 등과 같은 풍자와 유머와 애수가 담긴 뛰어난 단편을 많이 남겼다. 그후 '황야', '지루한 이야기', '등불' 등을 발표하며 작가로서 확고한 위치를 굳혔고, 30세 때 시베리아 횡단 여행을 기점으로 사회 문제를 주제로 한 작품을 많이 다루며 사회 활동에 참여했다. 근대연극에서 기분극(氣分劇)의 창시자로서도 잘 알려져 있다. 희곡으로는 '이바노프'(1887), '갈매기'(1896), '바냐 아저씨'(1897), '세 자매'(1901), '벚꽃동산' 등이 대표적이다. 이들 작품은 러시아 근대 리얼리즘을 완성한 작품이라는 평가를 받고 있다. 1888년에는 단편 소설집 '황혼'(1887)으로 푸쉬킨 상을 수상했다.

번역 박현섭

역자 박현섭은 서울에서 태어나 서울대학교 노어노문학과를 졸업하고 같은 대학원에서 박사학위를 받았다. 러시아 극동국립대학교에서 객원교수를 지냈으며 상명대학교 노어노문학과 교수를 역임하였다. 현재 서울대학교 노어노문학과 교수이다. 논문으로는 [체호프 '희극'의 성격과 그 발전과정에 대한 연구]가 있으며 옮긴 책으로는 {누구의 죄인가}, {영화예술}, {영화 기호학} 등이 있다.