밤으로의 긴 여로

유진 오닐 지음 | 민승남 옮김

민음사 2012년 10월 17일 출간 국내도서 : 2002년 11월 01일 출간

작품소개

책소개

가족과 자신의 삶에 대한 위대한 용서를 담아낸 걸작!

미국 최고의 극작가 유진 오닐이 가장 고통스럽게 써 내려간 자전 희곡
비참했던 가족사를 향한 연민과 용서, 안개 인간들을 위한 진혼곡

미국 최초 노벨 문학상 수상 극작가이자 퓰리처 상 4회 수상에 빛나는 위대한 희곡 작가 유진 오닐이 자신의 비극적인 가족의 역사를 고스란히 담아낸 이 작품은 오닐이 ‘사후 25년 이전에는 발표하지 말 것이며, 상연 역시 금지’라는 유언을 남긴 것으로도 유명하다.
가난하고 무지한 아일랜드계 이민자 출신에 연극배우로 성공하지만 돈에 대한 집착을 버리지 못해 가정과 배우 인생을 망쳐 버린 아버지, 마약 중독자였던 어머니, 술에 절어 방탕한 삶을 살다 결국 알코올중독 합병증으로 요절한 형. 「밤으로의 긴 여로」에서 이름만 바뀌어 그대로 등장하는 그의 가족을 발가벗겨 드러내는 것은 오닐에게 “사랑에 대한 신념”과 용기가 필요한 고통스러운 작업이었다. 이 작품은 작가의 자전적 이야기를 인간의 보편적인 진실로 승화시킨 대표적 예술 작품으로 평가받으며 이미 세상을 떠난 그에게 네 번째 퓰리처 상을 안겨 주었고 영화와 텔레비전 극으로도 제작되어 지금까지도 세계 곳곳에서 끊임없는 사랑을 받고 있다.

목차

아내에게 바치는 헌사
등장인물 및 배경

1막
2막 1장
2막 2장
3막
4막

작품 해설/민승남
안개 인간들을 위한 진혼곡
작가 연보

출판사 서평

미국 최고의 극작가 유진 오닐이 가장 고통스럽게 써 내려간 자전적 희곡
비참했던 가족사를 향한 연민과 용서, ‘안개 인간’들을 위한 진혼곡
“안개는 우리를 세상으로부터 가려 주고 세상을 우리로부터 가려 주지. 그
래서 안개가 끼면 모든 게 변한 것 같고 예전 그대로인 건 아무것도 없는 것
처럼 느껴지는 거야. 아무도 우리를 찾아내거나 손을 대지 못하지.”
미국 극작가 중 최초로 노벨 문학상을 수상하고 퓰리처상을 네 번이나 받은 위대한 희곡 작
가 유진 오닐이 비극적인 자신의 가족사를 고스란히 담아낸 작품으로, 현대 작가 중에서도
가장 음울하고 비관적인 작가로 꼽히는 그의 의식 세계를 극명히 알 수 있다. 이 작품은 오닐
이 사후 25년 이전에는 발표하지 말고 상연도 하지 말라는 유언을 남긴 것으로도 유명하다.
가난하고 무지한 아일랜드계 이민자 출신에 연극배우로 성공하지만 돈에 대한 집착으로 가
정과 배우 인생을 망쳐 버린 아버지, 마약 중독자였던 어머니, 술에 절어 방탕한 삶을 살다
알코올중독 합병증으로 요절한 형 등 이름만 바꾼 채 가족들을 그대로 발가벗겨 드러내는
것은 오닐에게 “사랑에 대한 신념”과 용기가 필요한 고통스러운 작업이었다. 『밤으로의 긴 여
로』는 작가의 자전적 이야기를 인간의 보편적인 진실로 승화한 대표적 예술 작품으로 평가
받으며 이미 세상을 떠난 그에게 네 번째 퓰리처 상을 안겨 주었고, 영화와 연극, 텔레비전
드라마로도 제작되며 지금까지도 세계 곳곳에서 끊임없는 사랑을 받고 있다.
▶ 『밤으로의 긴 여로』는 오닐의 마지막 희곡이자 리얼리즘이 가장 뚜렷하게 구현된 작품으
로, 가족과 자신의 삶에 대한 위대한 용서를 담고 있다. ─ 아서 밀러
▶ 겉으로 보기에는 평범한 중산층 가정이지만 안으로는 고통받고 방황하는 가족의 이야기
를 그린, 우리 시대의 가장 뛰어난 작가 오닐의 대표작. ─ 《뉴욕 타임스》
▶ 이보다 더 감동적인 유진 오닐의 작품은 없다. ─ 《뉴욕 헤럴드 트리뷴》

작가정보

저자(글) 유진 오닐

저자 유진 오닐은 1888년 뉴욕 시에서 연극배우였던 제임스 오닐의 셋째 아들로 태어났다. 호텔을 전전하며 살다가 기숙학교에 들어가지만 친구들과 어울리지 못하고, 프린스턴 대학교에 입학한 후에도 적응하지 못하고 퇴학당한다. 이후 육 년 동안 남미와 뉴욕을 떠돌며 선원 노릇을 하거나 방랑자 생활을 하던 오닐은 1911년 자살을 기도하는 등 힘든 시기를 보낸다. 그 후 결핵에 걸려 요양소에 입원하게 된 오닐은 스트린드베리를 접하면서 연극에 대해 흥미를 느끼게 되고, 퇴원 후 하버드 대학교에서 습작 활동을 한 후 신극 운동가들과 함께 뉴욕 무대에 진출하게 된다. 예일대학교 문학 명예박사를 수여받았으며, 1936년 노벨 문학상을 수상했다. 처음으로 브로드웨이에서 상영된 '지평선 너머 Beyond the Horizon'(1920)는 퓰리처상을 수상하였다. '안나 크리스티 Anna Christie'(1922), '기묘한 막간극 Strange Interlude'(1928), '아아! 황야 Ah! Wilderness'(1933), '얼음장수 오다 The Iceman Cometh'(1946) 등의 걸작에 이어서 그 의 작품 세계는 사후에 제작된 '밤으로의 긴 여로 Long Day's Journey into Night'(1956)에서 절정을 이루었다. 그의 딸은 찰리 채플린의 부인으로도 유명하다.

번역 민승남

역자 민승남은 서울대학교 영문학과를 졸업하고 현재 전문번역가로 활동 중이다. 역서로는 {마법의 등 : 잉마르 베리만 자서전}, {항해뉴스}, {룸메이트} 등이 있다.