페테르부르크 이야기

고골 지음 | 조주관 옮김

민음사 2012년 09월 25일 출간 종이책 : 2002년 09월 15일 출간

작품소개

책소개

현실과 환상의 결합이 낳은 현실 비판과 따뜻한 휴머니즘
러시아 근대 문학의 선구자 고골의 단편집

제정 러시아의 수도 뻬쩨르부르그를 배경으로 쓴 고골의 단편을 모은 것으로, 이미 잘 알려진 「코」와 「외투」를 비롯해 「광인 일기」, 「초상화」, 「네프스끼 거리」 등 다섯 편의 단편을 수록했다. 이 작품들은 모두 환상과 현실이 어우러지는 독특한 방식으로, 부조리한 세계를 살아가는 인간의 소외된 현실을 강렬하게 조형해 내고 있다. 또한 독특하면서도 지극히 현대적인 상상력과 신랄한 현실 풍자로 고골을 러시아 근대 문학의 근원에 자리하게 한 대표작들이다. 『뻬쩨르부르그 이야기』는 뛰어난 상상력으로 현실성과 환상성을 절묘하게 결합해 그 어떤 작품보다 현실 세계의 불합리성을 강력하게 비판하고 있다.

목차

코 … 9

외투 …55

광인일기 … 99

초상화 … 137

네프스끼 거리 … 227

작품 해설 … 283

작가 연보 … 321

출판사 서평

러시아 근대 문학의 선구자 니콜라이 고골의 단편집
페테르부르크를 배경으로 도시의 소외된 인간을 환상적으로 그려 낸 이야기들
만년 9급 관리 아카키 아카키예비치는 어렵게 새 외투를 장만하지만 거리에서 만
난 강도에게 외투를 빼앗기고, 시름에 빠져 시름시름 앓는다.(「외투」) 9급 관리 포프
리시친은 승진을 위해 상관의 딸에게 접근하지만 그녀는 근사한 시종무관과 결혼
하고, 포프리시친은 신세를 한탄하다 과대망상에 빠진다.(「광인 일기」) 부조리한 세
계를 살아가는 인간의 소외된 현실을 조명하는 고골의 단편들은 독특하면서도 지
극히 현대적인 상상력과 신랄한 현실 풍자로 그를 러시아 근대 문학의 근원에 자리
하게 했다. 이 책에 담긴 환상성은 현실을 풍자하고 인간의 내재된 욕망을 여실히
드러내는 동시에 웃음과 공포, 인간에 대한 연민을 불러일으키면서 현재를 살아가
는 고달픈 현실까지 여과 없이 마주 보게 한다.
▶ 러시아의 작가는 모두 고골의 「외투」에서 나왔다. ─도스토옙스키
▶ 그 웃음의 배후에서 우리는 보이지 않는 눈물을 느낀다. ─ 푸시킨

작가정보

저자(글) 고골

저자 고골은 러시아 근대문학의 대가. 소귀족의 아들로 태어나 아버지의 영향으로 어릴 때부터 문학을 좋아하였으며, 네진시(市)의 고교시절에는 자작자연(自作自演)의 연극도 해보고 회람잡지를 발행하기도 했지만 장래의 희망은 관리였다. 1830년에 단편 '이반 쿠팔라의 전야(前夜)'로 각광을 받았으며, 계속하여 우크라이나의 농촌을 무대로 한 같은 종류의 단편들을 수록한 '디칸키 근교 농촌 야화 Vechera na khutore bliz Dikanki'(2권,1831∼1832)로 문단에 지반을 구축하였다. 1835년에는 역사소설 '타라스 불바 Taras Bulba'를 포함한, 우크라이나를 제재로 삼은 작품집 '미르고로트'를 발표하였는데, 여기서는 환상성·서정미와 함께 풍자적 경향이 강화되어 있고, 일상생활에서의 비속(卑俗)·권태·자기만족 등이 그려져 있으며, 이러한 것들이 인간의 마음에 도사린 악(惡)이라 하여 비판되고 있다. 같은 해인 1835년부터는 상트 페테르부르크를 소재로 한 일련의 중편소설을 발표하기 시작, 추악한 현실세계에 대한 증오와 삶에 패배한 ‘자그마한 사람들’에 대한 동정을 나타내어, 리얼리스틱한 작품을 많이 썼다.

번역 조주관

역자 조주관은 미국 오하이오 주립대학 슬라브어문학과 대학원에서 석사학위와 박사학위를 취득하였다. 한국 러시아문학회 회장과 러시아 과학아카데미 세계문학연구소 학술위원을 역임하였고, 2000년 2월에는 러시아 정부로부터 뿌쉬낀 메달을 받았다. 현재 연세대학교 노어노문학과 교수로 재직 중이다. 저서로 {러시아 문학의 하이퍼텍스트} 등이 있으며, {러시아 현대비평이론}, {러시아 고대문학 선집}, {쮸체프 시선집}, {보즈네센스끼 시선집} 외 다수의 책을 번역했다.