넙치 1

권터 그라스 지음 | 김재혁 옮김

민음사 2019년 11월 20일 출간 종이책 : 2002년 05월 24일 출간

작품소개

책소개

약 4,000년에 걸친 '말하는 넙치'와 여자 요리사 이야기
식량과 여성 문제를 중심으로 한 인류 문화사

신석기 시대부터 철기 시대, 중세, 바로크 시대, 절대 왕정기, 혁명의 19세기와 20세기를 거쳐 현대에 이르기까지, 기나긴 역사의 흐름을 움직여 온 넙치와 열한 명의 여자 요리사들이 엮어 낸 또 하나의 역사. 남자와 여자, 그리고 사회에 대해 문제를 제기한 작품.

목차

첫째 달
둘？ 달
셋째 달
넷째 달

출판사 서평

귄터 그라스의 독창성이 빛나는, 『양철북』 이후 최대 문제작
약 사천 년에 걸친 ‘말하는 넙치’와 여자 요리사 이야기
남성 중심 사회에 대한 문제 제기와 진정한 페미니즘을 향한 모색
“지금 바로 침대로 갈까요, 아니면 그 전에 먼저 우리의 역사가 언제 어디서 어
떻게 시작되었는지 들려줄래요?”
첫째 달부터 아홉째 달까지 총 아홉 장으로 구성된 이 작품은 이 세상에 처음부터 존재해
온 인물인 ‘나’가 임신한 아내 일제빌에게 들려주는 이야기다. 바익셀 강어귀의 늪지대를 배
경으로, 신석기 시대부터 현대에 이르기까지 ‘나’가 만난 여자 요리사 열한 명에 대한 이야기
가 시대 순으로 전개된다. 이와 맞물려 ‘나’와 마찬가지로 약 사천 년에 이르는 시간 동안 존
재해 온 말하는 넙치 이야기, 그리고 그가 줄곧 남성 편만 들었다는 죄목으로 여성 배심 법
정에서 재판을 받는 과정도 다른 한 축이 된다. 약 사천 년 전 세 개의 유방이 달린 아우아
의 보살핌을 받으며 모권 사회에서 남자들이 아무 생각 없이 살아가던 시절, ‘말하는 넙치’
는 ‘나’에게 잡혀 남자들을 위한 조언자 역할을 맡기로 하고, 그 후로 역사의 주도권은 남성
에게 넘어간다.
『넙치』는 1977년에 발표되어 이 년 동안 45만 부가 판매된 베스트셀러로, 삽화까지 직접 그
릴 만큼 귄터 그라스가 애정을 담아 집필한 작품이다. 남자와 여자, 그리고 사회에 대해 문제
를 제기한 작품이며, 성(性)과 요리, 신화와 문명에 대한 성대한 만찬 같은 소설이다. 귄터 그
라스는 ‘백과사전과도 같은 풍부한 지식의 소유자’라는 찬사에 걸맞게 인류사에 대한 해박
한 지식과 뛰어난 상상력을 바탕으로 상세하고 진실한 또 하나의 역사를 재구성했다.
▶ 젊은 세대에게 『넙치』 같은 책이 필요한 까닭은 현실 이상의 것이 거기에 담겨 있기 때문
이다. 이 책은 작가의, 그리고 그들 자신의 환상 속으로 독자들을 끌어들인다. 오늘날 우
리에게 필요한 것은 바로 환상에 대한 감각이다. ─ 《뉴욕 타임스》
▶ 아니스로 향을 내고 말린 자두로 속을 채우고 맥주까지 넘쳐흐르게 만든 『넙치』는 독일
의 『백년의 고독』이자, 발트 해의 『율리시스』라고 불릴 수 있을 정도로 환상적인 작품이다.
─ 《워싱턴 포스트》

작가정보

저자(글) 권터 그라스

저자 귄터 그라스는 1927년 10월 16일 폴란드의 자유시 단치히 교외 랑푸우르에서 상인의 아들로 태어났다. 아버지는 독일인, 어머니는 가톨릭계 카슈바이인이었다. 제2차 세계대전 기간 중 청소년기를 보낸 작가는 히틀러 청소년단에 가입했고, 공군보조병, 전차병 등으로 참전하기도 했다. 1954년 서정시 대회에 입상함으로써 문단에 발을 들여놓았다. 같은 해 전후 청년 문학의 대표적 집단인 '47그룹'에 가입했다. 1958년 세계적인 명성을 얻게 된 대작 '양철북'의 미완성 초고를 47그룹에서 강독하여 그해 47그룹 문학상을 수상했다. 다음해인 1959년에 '양철북'을 출간했다. 이후 '양철북'으로 게오르그 뷔히너 상, 폰타네 상, 테오도르 호이스 상 등 수많은 문학상을 수상했다. 1963년 '개들의 시절'을 출간으로 '양철북', '고양이와 쥐'(1961)와 함께 '단치히 삼부작'을 완성했다. 1960년대 후반과 1970년대를 거치는 동안 미국, 이스라엘을 여행하며 자신의 작품들을 강독했으며, '국부마취'(1969), '넙치'(1977), '텔그테에서의 만남'(1979) 같은 대작들을 출간했다. 1986년 인도의 캘커타를 여행했다. 1992년 소설 '무당개구리 울음'을 출간했다.

번역 김재혁