설국

가와바타 야스나리 지음 | 유숙자 옮김

민음사 2018년 11월 21일 출간 국내도서 : 2002년 01월 28일 출간

작품소개

책소개

12년간 정교하게 그려낸 '설국'의 세계!

동양적 미의 정수를 보여준 노벨문학상 수상작
전세계인들의 감탄을 자아낸 눈 덮인 니가타 지방의 아름다운 정경
순수한 서정의 세계를 감각적으로 묘사한 일본문학 최고의 경지

자연과 인간 운명에 내재하는 존재의 유한한 아름다움을 우수 어린 회화적인 언어로 묘사한다. ？ 스웨덴 한림원
『설국』은 문체의 아름다움에 있어 대표적인 고전이다. 이미 모두 읽고서도 다시 읽게 되는 것은 바로 그 시적이면서 우아한 문체 때문이다.-《르 몽드》

이 책은 눈 덮인 아름다운 자연 풍경을 특유의 감각적인 문체로 섬세하게 그려내고 있다. 그 위에, 그러한 자연과 대비되는 유한한 인간 존재를 주인공의 내밀한 의식의 목소리로 형상화시키고 있다. 자연과 인간이 극명하게 대비되는 상징의 세계를 보여 주는 이 책은 단순히 줄거리만을 읽어내리려 한다면 그 깊이와 맛을 전혀 짐작할 수 없기에 그 어떤 작품보다 정독이 필요할 것이다.

목차

설국

작품해설 시마무라 혹은 가와바타의 눈(眼)
작가연보

출판사 서평

동양적 미의 정수를 보여준 노벨 문학상 수상작
전 세계인의 감탄을 자아낸 눈 덮인 니가타 지방의 아름다운 정경
순수한 서정의 세계를 감각적으로 묘사한 일본 문학 최고의 경지
“국경의 긴 터널을 빠져나오자, 눈의 고장이었다.”
시마무라는 유산으로 무위도식하며 여행을 다닌다. 눈의 지방에서 게이샤로 사는 고마코는
시마무라를 사랑하는 관능적이고 매혹적인 여자다. 그리고 사랑에 온몸을 던지는 아름답고
순수한 소녀 요코가 있다. 시마무라는 고마코에게 마음이 이끌려 그녀를 만나기 위해 눈의
지방 온천장을 찾지만, 고마코가 보이는 애정을 ‘모두 헛일’이라며 방관한다. 시마무라는 열
정적으로 사랑하며 열심히 살아가는 두 여인, 고마코와 요코에게 동시에 끌린다. 이 두 여인
은 시마무라를 현실 세계로 이끄는 열쇠 같은 존재들이지만, 시마무라가 지닌 허무의 벽에
튕겨져 나올 뿐이다.
니가타 현의 온천 마을을 무대로 펼쳐지는 세 사람의 정염과 미묘한 감정 변화를 그린 『설
국』은 아름다운 자연과 유한한 인간 존재, 정열과 허무 사이의 대비가 돋보이는 일본 최고의
서정 소설이다. 명확한 플롯이 없는 대단히 모호한 작품이지만, 감각적으로 뛰어난 문체와
우수 어린 묘사로 누구나 그 속에 빠져들게 할 만한 명작이다. 단순히 줄거리만을 읽어 내려
한다면 그 깊이와 맛을 전혀 짐작할 수 없기에 그 어떤 작품보다 정독이 필요한 고전이 바로
『설국』이다.
▶ 자연과 인간 운명에 내재하는 존재의 유한한 아름다움을 우수 어린 회화적 언어로 묘사
했다. ─ 스웨덴 한림원, 노벨 문학상 선정 이유
▶ 가와바타 야스나리의 글은 소리 없이 퍼져나가 독자의 마음을 사로잡는다. ─ 《뉴욕 타임스》
▶ 『설국』은 문체의 아름다움에 있어 대표적인 고전이다. 이미 다 읽고도 다시 읽게 되는 것
은 바로 그 시적이면서 우아한 문체의 풍요로움 때문이다. ─ 《르 몽드》

작가정보

저자(글) 가와바타 야스나리

저자 가와바타 야스나리는 1899년 일본 오사카에서 태어났다. 일찍이 부모를 잃고 15세 때 10년간 함께 살던 조부마저 지병으로 세상을 떠나 외로운 어린 시절을 보내야 했다. 그로 인해 생겨난 허무와 고독, 죽음에 대한 집착은 평생 그의 작품에 그림자를 드리운다. '문예시대'를 창간, 요코미쓰 리이치 등과 감각적이고 주관적으로 재창조된 새로운 현실 묘사를 시도하는 '신감각파' 운동을 일으켰다. '서정가' 등 여러 뛰어난 작품을 발표하여 작가로서의 지휘를 확고히 하였으며, 1937년 '설국' 을 출간하여 독보적인 일본 작가로 국내외에서 자리매김되었다. 이 작품은 발표 후 12년 동안 여러 번의 수정 작업을 거쳐 1948년 마침내 완결판 '설국'으로 출간되었다. 그리고 '천우학' 과 '산소리' , '잠자는 미녀' , '고도' 등의 대표작에서 줄곧 서정적인 미의 세계를 추구하여 독자적인 서정문학의 장을 열었다. 1968년 그간의 작품 활동으로 노벨문학상을 수상했으며, 이 외에도 괴테 메달, 프랑스 예술문화훈장, 일본 문화훈장 등 여러 상을 수상했다. 1972년 3월, 급성 맹장염으로 수술을 받은 후 퇴원 한 달 만에 자택에서 가스 자살로 생을 마감하였다.

번역 유숙자

역자 유숙자는 계명대학교 일어일문학과 및 같은 과 대학원을 졸업하고, 일본 도쿄대학 대학원 인문사회계 연구과(일어일문학 전공)에서 연구과정을 마쳤다. 고려대학교 대학원 국어국문학과에서 비교문학으로 박사학위를 받았으며, 현재 고려대학교 한국어문화교육센터 강사로 있다. 지은 책으로 『재일한국인 문학 연구』, 옮긴 책으로 『설국』 『깊은 강』 『만년』 『행인』 『손바닥소설』 등이 있다.