폴란드의 풍차

장 지오노 지음 | 박인철 옮김

민음사 2007년 10월 08일 출간 종이책 : 2000년 10월 01일 출간

작품소개

책소개

현대 프랑스 문학의 거장 장 지오노의 후기 대표작
전염병처럼 닥치는 죽음, 절제할 수 없는 욕망과 광기, 저주받은 영지 ‘폴란드의 풍차’에서 펼쳐지는 운명과의 사투
고대 그리스 비극에 비견되는 묵시적 수사와 알레고리

▶두 차례의 세계 대전은 지오노의 자연 친화 사상인 ‘지오니즘’에 커다란 변화를 가져온다. 『폴란드의 풍차』에서 장 지오노는 ‘자연 앞에 선 인간’이라는 초기의 주제를 ‘죽음’으로 옮겨 와 ‘운명에 맞서는 인간’의 모습을 다루고 있다. 한 가문의 숙명적 몰락을 통해 인간의 유한성을 알리는 한편 야누스의 얼굴을 한 죽음, 생의 위협이자 따뜻한 위안인 죽음의 양면성을 그린 것이다. 작가의 사상적 변화가 돋보이는 이 소설을 발표하고 2년 후 장 지오노는 프랑스 최고의 문학상인 공쿠르 상의 종신 심사 위원으로 선임되고 이어 칸 영화제 심사 위원으로 위촉된다.

목차

폴란드의 풍차

작품 해설
작가 연보

출판사 서평

앙드레 말로가 ‘20세기 프랑스 문학을 대표하는 작가’로 꼽은 장 지오노
가문의 몰락을 통해 그리는 인간의 유한성과 죽음의 양면성
전후 묵시록적 세계관이 반영된 고대 그리스 비극의 현대적 변용
“운명이란 겉으로 보기에는 당하는 것 같지만 실제로는 도발하고 호소하고
유혹하는 사람의 은밀한 욕망 앞에 몸을 기울이는 사물들의 지능에 지나
지 않는 것이다.”
코스트는 사고로 아내와 두 아들을 연달아 잃고 비극적 운명을 피해 영지인 ‘폴란드의 풍차’
에 정착한다. 그리고 두 딸을 가문의 저주에서 구하고자 평범한 형제에게 시집보낸다. 그러나
결혼한 자매가 낳은 아들딸들이 다시 사고로 죽으며 저주는 대물림된다. 마을 사람들은 그들
을 ‘유령’이라고 부르며 경계하고 무시한다. 코스트의 증손녀 줄리는 또래 아이들의 놀림과 괴
롭힘으로 갑작스럽게 경련을 일으켜 얼굴 한쪽이 일그러지는 사고를 겪는다. 그런 줄리와 결
혼한 조제프가 마치 구원자처럼, 음울한 영지를 지상 낙원으로 바꾸어 놓지만 행복은 오래
가지 못한다.
『폴란드의 풍차』는 장 지오노의 전후 문학 세계를 담고 있는 후기 대표작이다. 『나무를 심은
사람』 등에서 보이는 지오노의 자연 친화 사상인 ‘지오니즘’은 두 차례 대전으로 크게 바뀐
다. 전기 작품들이 소박한 환경 보호론적 이상주의를 대변한다면 후기 작품들은 인간의 한계
를 초월하는 숙명적인 힘과 맞선 인간의 모험을 통해 숭고한 정신성을 추구하고 있음을 발견
할 수 있다. 이런 사상 변화의 중심에 바로 이 작품 『폴란드의 풍차』가 자리 잡고 있다. 종래의
시적 이미지나 은유를 버리고 갖가지 사건들을 긴박하고 밀도 있게 펼쳐 놓으며, 주요 인물을
자연이 아니라 사회적 관계에 놓고, 인간과 세계의 조화가 아닌 인간과 운명의 관계를 전면에
부각한다. 청년 시절 장 지오노가 가난 속에서도 호메로스와 베르길리우스를 읽으며 머릿속
에 각인한 인간의 숭고한 존재론이 바로 이 작품에서 발현된 것이다.
▶ 프로방스 지방에서 새롭게 태어난 베르길리우스. ─ 앙드레 지드

작가정보

저자(글) 장 지오노

저자 장 지오노는 1895년 프랑스 프로방스 지방의 마노스크에서 구두를 수선하는 사람의 아들로 태어났다. 가난하여 제대로 교육을 받지 못하고 16살 때부터 은행에서 일했다. 17살 때는 1차 세계대전이 일어나 5년 동안 전쟁터에 나가 싸웠으며, 전쟁의 참상을 몸소 겪은 뒤엔 평화주의자가 되었다. 독학으로 많은 고전을 읽고 습작을 하면서 작가가 되었다. 1929년 34살 때 첫 작품 '언덕'을 발표하면서 기대를 모았고, 그 후 1970년에 세상을 뜨기까지 약 30편의 소설과 에세이, 시나리오를 써서 20세기 프랑스의 가장 뛰어난 작가 중 한 사람이 되었다. 1953년에 모나코 상을 받았고, 1954년 아카데미 공쿠르의 회원으로 선출되었으며, 한때 노벨문학상 후보로 이름이 오르내린것으로 보아 저자가 프랑스 문학에서 차지하고 있는 위치를 알수 있다. 저자의 글엔 뚜렷한 도덕적인 목표가 있다. 인간과 자연의 조화와 참된 삶의 목표를 찾는 것이다.

번역 박인철