삶의 한가운데

루이제 린저 지음 | 박찬일 옮김

민음사 2007년 10월 07일 출간 국내도서 : 1999년 06월 25일 출간

작품소개

책소개

절망 속에서 참된 삶을 추구한 여성

현존하는 독일 대표작가 루이제 린저의 대표작
전 세계의 젊은이들이 열광했던 ’니나 소설’

루이제 린저의 『삶의 한가운데』(1950년)는 그녀의 『도덕의 모험』(1957년)과 함께 ’니나 소설’이라고 불린다. 전 세계의 젊은이들이 루이제 린저가 창조해 낸 ’니나 부슈만’이라는 인물에 열광한 이유는, 작가가 ’니나’를 통해서 전후 독일의 암담하고 절망적인 상황에서도 참된 삶을 추구하는 여성의 한 전형을 성공적으로 보여주었기 때문이다. 또한, 루이제 린저는 이 작품을 통해서 2차 세계대전 이후 침체되어 있던 독일 문단에 새로운 활력을 불어넣었으며, 현재까지도 가장 많이 읽히는 작가가 되었다.
『생의 한가운데』는 국내에 전혜린 씨가 1967년에 처음으로 번역 소개한 이래 우리나라에서도 많은 독자들을 갖고 있으며, 수많은 역자/출판사에 의해 중복, 해적 출판의 대표적인 표본이 되기도 하였다. 민음사에서 소장 독문학자 박찬일 교수에 의해 번역된 이 책은 독일의 Fisher 출판사(1994년판)와 정식 계약을 체결하였다.

목차

제1장
제2장
제3장
작품 해설
작가 연보

출판사 서평

전후 독일의 가장 뛰어난 산문 작가로 평가받는 루이제 린저
세계 젊은이들에게 ‘니나 신드롬’을 일으킨, 모험과 격정에 관한 소설
독일에서 100만 부 이상 판매되고 20여 개국에서 번역된 대표작

“사랑이란 누군가에게 속해 있다는 감정이야. 오로지, 그리고 철저하게 말이야.”

의사 슈타인은 여느 평범한 중년 남성들처럼 무료한 일상을 보낸다. 그러던 그 앞에 자신과
는 정반대 기질을 지닌 니나 부슈만이 나타난다. 광기와 절망으로 가득 찬 이 어린 소녀와 만
나면서, 무의미하던 슈타인의 일상은 한순간 삶의 정점까지 내던져진다. 그 후 슈타인은 니
나가 아직 어린 소녀이던 때부터 성숙한 여인으로 성장하기까지 십팔 년 동안 그녀의 인생
을 곁에서 지켜본다. 슈타인은 니나를 자신의 목숨과도 바꿀 만큼 사랑하지만 그녀가 다른
남자와 결혼하고 또 다른 남자의 아이를 임신하고, 나치즘과 싸우다 투옥되고, 자살을 기도
하고, 끝없이 타락하는 순간순간을 고통 속에서 바라볼 수밖에 없다. 그리하여 슈타인은 오
직 니나라는 한 여자를 통해서만 이루어질 수 있는 삶의 온갖 잔혹한 이면들을 모두 경험하
면서 어느새 절망 속에서도 참된 삶을 자각해 나간다.
전 세계 젊은이들이 ‘니나 부슈만’에게 열광한 이유는, 루이제 린저가 ‘니나’를 통해 전후 독
일의 암담하고 절망적인 상황에서도 참된 삶을 추구하는 여성의 한 전형을 성공적으로 보여
주었기 때문이다. 또한 루이제 린저는 『삶의 한가운데』를 통해 2차 세계 대전 이후 침체되어
있던 독일 문단에 새로운 활력을 불어넣었으며, 현재까지도 가장 많은 사랑을 받는 작가가
되었다.

▶ 고통과 격정에 헌신하지 못하는 사람은 죽을 수도 없다. 죽는다는 것은 마지막 헌신이기
때문이다. ─ 루이제 린저
▶ 루이제 린저는 시대 악에 용감하게 맞서 싸운 작가다. ─ 토마스 만

인물정보

저자(글) 루이제 린저

저자 루이제 린저는 전후 독일의 가장 뛰어난 산문작가로 평가받고 있으며, 토마스 만(Thomas Mann)으로부터 시대악과의 싸움에서 뛰어난 용기를 보인 작가라고 평가받았고, 시몬느 드 보부아르(Simone de Beauvoir)와 더불어 현대여성계의 양대산맥으로 일컬어진다. 처녀작 《파문》을 비롯하여 대표작이라고 할 수 있는 《생의 한가운데》 《다니엘라》《완전한 기쁨》《검은 당나귀》 등을 통해 알 수 있듯이 작품세계는 여인의 사랑과 적극적인 사회참여 등을 기독교적 질서와 조화로 다루는 것이 특징이다.

번역 박찬일