암흑의 핵심

조셉 콘래드 지음 | 이상옥 옮김

민음사 2012년 08월 24일 출간 종이책 : 1998년 08월 05일 출간

작품소개

책소개

20세기 영국 소설을 개척한 콘래드의 대표작!

프랜시스 코플라 감독의 영화 「지옥의 묵시록」의 원작 소설
헨리 제임스와 더불어 20세기 영국 소설을 개척한 콘래드의 대표작

『암흑의 핵심』의 화자 말로는 유럽인들이 ‘암흑의 대륙’이라고 부른 아프리카로의 항해를 통해, 탐험을 동경해 온 자신의 꿈이 궁극적으로는 위장된 제국주의적 꿈이었음을 깨닫게 된다. 이 소설은 무엇보다도 문명사회가 보장하는 안이한 삶을 박차고 나와 궁극적 자기 인식을 성취할 수 있었던 한 의식이 깨어 있는 인간의 자기 탐구담이다. 우리는 이 작품을 통해 인간성 속에 내재하는 선과 악의 문제라든가, 개인이 사회와 맺고 있는 관계, 인간의 정치적 동물로서의 숙명, 그리고 삶의 궁극적 의미 등에 대한 인식을 새로이 하지 않을 수 없게 된다.

목차

1. 제1장

2. 제2장

3. 제3장

-작품해설/이상옥

-작가연보

출판사 서평

20세기 영국 소설을 개척한 조지프 콘래드
문명과 야만, 인간 본성의 그늘과 제국주의의 위선을 파헤친 대작
프랜시스 코폴라 감독의 영화 「지옥의 묵시록」의 원작 소설

“우리가 인생에서 희망할 수 있는 최선의 것은 우리 자아에 대한 약간의 앎이지. 그런데 그 앎은 너무 늦게 찾아와서 결국 지울 수 없는 회한이나 거둬들이게 돼.”

어려서부터 아프리카 탐험을 꿈꾸던 말로는 친지의 도움으로 무역 회사 증기선의 선장이 되
어 커츠라는 인물을 만나기 위해 아프리카로 향한다. 아프리카 교역소에서 일하는 커츠는 원
주민들에게서 상아를 엄청나게 끌어내는 능력 있는 인물로 소문이 자자하다. 말로는 커츠를
데리러 교역소로 향하던 중 원주민들에게 공격을 당하는데, 이는 야욕에 눈이 멀어 유럽으로
돌아가지 않으려는 커츠가 벌인 일이다. 그리고 직접 커츠를 만난 말로는 유럽 출신 지식인이
정글에서 신처럼 군림하며 잔혹하게 변해 가는 모습을 보고 경악을 금치 못한다.
헨리 제임스와 함께 20세기 영국 소설의 개척자라 불리는 조지프 콘래드의 『암흑의 핵심』은
인간 경험의 한계와 제국주의의 악몽 같은 진실을 탐구하는 문제적 소설이다. 주인공 말로
의 탐험은 문명과 야만, 제국주의를 정당화하는 식민주의와 인종주의의 진실과 마주하는 탐
험이라 할 수 있으며, 커츠가 원주민들 위에 군림하는 모습에서 콘래드는 인간 본성과 서구
의 문명화에 대해 근본적인 의문을 제기한다.

▶ 조지프 콘래드의 책은 통찰의 순간들로 가득하다. ─ 버지니아 울프
▶ 이 책은 서구 제국주의를 예리하게 비판한 점에서 주목받는다. 이 소설의 화자 말로는 유
럽인들이 ‘암흑의 대륙’이라고 부른 아프리카로의 항해를 통해, 탐험을 동경해 온 자신의
꿈이 궁극적으로는 위장된 제국주의적 꿈이었음을 깨닫게 된다. ─ 김성곤(서울대학교 영어영문학과 교수), 『문학과 영화』에서

작가정보

저자(글) 조셉 콘래드

저자 조셉 콘래드는 1857년생. 1924년 8월 3일 사망. "영국 문학을 대표하는 폴란드 태생 작가"라는 아이러니가 늘 따라붙는다. 당시 폴란드는 러시아 속국이었고 조지프 콘래드의 부모는 반정부운동에 가담했던 전력으로 1862년부터 유배 생활을 시작했다. 1865년 폐결핵으로 어머니가 사망했고 1868년 아버지를 여의었다. 이후 외삼촌의 보호 아래 자랐지만 건강이 좋지 않아 실질적인 교육을 받기 어려웠던 그는 광범위한 독서를 했고, 그중 항해와 탐험에 관한 책을 즐겨 읽었다. 스물네 살 때 본격적인 선원 생활을 시작했다. 1878년부터 영국 상선으로 자리를 옮겨 영어로 작품을 쓰게 되는 계기를 마련했다. 제프리 마이어스의 '조지프 콘래드 전기'를 보면, 처음 영국에 왔을 때 그는 영어를 전혀 할 줄 몰랐다고 한다. 그럼에도 그는 1894년 선원 생활을 마감하고 본격적인 창작 활동을 시작하면서 모든 작품을 영어로 집필했다. 1874년부터 시작된 바다 위에서의 생활은 그의 작품에 중요한 소재가 되었다. 대표작인 '로드 짐'은 동남아시아 항해를 경험으로 한 것이며, '노스트로모'는 1876년의 서인도 제도 항해를 바탕으로 했다. 이밖에 주요 작품으로 '올메이어의 어리석음', '나르시서스호의 검둥이', '비밀요원' 등이 있다. 철학자이자 노벨문학상 수상자인 버트란드 러셀은 아들의 이름을 콘래드라고 지으며 "내가 늘 가치를 발견하는 이름"이기 때문이라고 말한 바 있다.

번역 이상옥