변신 시골의사

프란츠 카프카 지음 | 전영애 옮김

민음사 2012년 08월 24일 출간 종이책 : 1998년 08월 05일 출간

작품소개

책소개

20세기 문학의 시작
현대 문학의 신화가 된 카프카의 불멸의 단편들

프란츠 카프카는 20세기 문학의 한 특징적 징후를 대표하는 작가이다. 카프카는 모든 것이 불확실한 현대인의 삶, 출구를 찾을 수 없는 삶 속에서 인간에게 주어진 불안한 의식과 구원에의 꿈 등을 군더더기 없이 명료하고 단순한 언어로 형상화했다. 그의 작품들은 그 난해함에도 불구하고 수많은 추종자들을 낳았고 그 행렬은 21세기에도 끊임없이 뻗어나갈 것이다. 이 단편 선집에는 독자들에게 '카프카적'인 것에 이르는 가장 믿을 만한 안내서 역할을 하자는 취지에서 선정된 32편의 중단편 소설들이 실려 있다. 우리나라 독자들에게 가장 널리 알려져 있는 그의 대표작 「변신」을 비롯하여 「판결」, 「시골의사」, 「굴」 등 카프카 문학의 정수를 엿볼 수 있는 작품들이다.

목차

1부 변신/판결/시골의사/학술원에의 보고/ 굴/법(法) 앞에서

2부 작은 우화/나무들/옆 마을/돌연한 출발/ 인디언이 되려는 소망/ 집으로 가는 길/귀가/ 골목길로 난 창(窓)/ 밤에/승객/회랑 관람석에서/ 황제의 전갈/가장(家長)의 근심

3부 트기/콘도르 독수리/공동체/다리/ 프로메테우스/산초 판자에 관한 진실/ 사리렌의 침묵/시(市)의 문장(紋章)/ 만리장성의 축조 때/묵은 책장/ 일상(日常)의 당혹/산으로의 소풍/ 양동이 기사
작품 해설/전영애 카프카에의 길, 카프카의 길

작가 연보

출판사 서평

20세기 실존주의 문학의 선구자 카프카, 현대 문학의 신화가 된 불멸의 단편들
불확실한 세계 속에 갇힌 소시민의 불안과 절망

“늘 있는 사건. 그것의 감내, 일상적인 당혹 한 가지.”

「변신」에서 외판사원 그레고르 잠자는 어느 날 아침 자신이 흉측한 해충으로 변해 버린 것을
발견한다. 그는 평소 열심히 일하며 가족의 생계를 유지해 왔지만, 이제 가족과 직장 상사는
침대에서 꼼짝 못 하는 그에게 등을 돌린다. 「시골의사」에서는 눈보라가 몰아치는 밤, 시골의
사인 ‘나’가 의사를 찾는 비상 종소리에 급히 집을 나선다. 마차를 끌 말을 구하지 못해 발을
동동 구르는데, 웬 사내가 나타나 말 두 필과 하녀 로자를 두고 흥정한다. 로자의 간청을 뿌
리치고 겨우 환자 집에 도착하지만 아프다던 소년은 멀쩡하고, ‘나’는 극심한 혼란에 빠진다.
프란츠 카프카는 20세기 문학의 한 특징적 징후를 대표하는 작가다. 카프카는 모든 것이 불
확실한 현대인의 삶, 출구를 찾을 수 없는 삶 속에서 인간에게 주어진 불안한 의식과 구원을
향한 꿈 등을 군더더기 없이 명료하고 단순한 언어로 형상화했다. 이 단편 선집에는 ‘카프카
적’인 중단편 소설 32편이 실려 있다. 특히 가장 널리 알려진 대표작 「변신」을 비롯하여 「판
결」, 「시골의사」, 「굴」 등 카프카 문학의 정수를 엿볼 수 있는 작품들을 만날 수 있다.

▶ 카프카는 몽상가였고, 그의 작품들은 꿈처럼 형상화되어 있다. ─ 토마스 만
▶ 「변신」을 읽고 이렇게도 쓸 수 있다는 것을 깨달았다. ─ 가브리엘 가르시아 마르케스
▶ 카프카의 가장 훌륭한 점은 허용되지 않는 상황을 만드는 재능이다. ─ 호르헤 루이스 보르헤스

수록 작품
작은 우화·법 앞에서·변신·시골의사·옆 마을·돌연한 출발·인디언이 되려는 소망·
집으로 가는 길·귀가·승객·골목길로 난 창·회랑 관람석에서·황제의 전갈·가장의 근
심·선고·학술원에의 보고·굴·나무들·산초 판사에 관한 진실·사이렌의 침묵·프로메
테우스·독수리·시의 문장·묵은 책장·만리장성의 축조 때·밤에·공동체·다리·일상의
당혹·산으로의 소풍·양동이 기사·튀기

작가정보

저자(글) 프란츠 카프카

저자 프란츠 카프카는 1883년 7월 3일 프라하에서 태어나 1924년 6월 3일 비엔나 교외의 한 결핵 요양소에서 그리 길지 않은 생애를 마쳤다. 유대계 상인 가정에서 태어나 독일계 김나지움을 다니고, 프라하 대학에서 법학을 공부하였다. 1906년 학위를 취득하고 노동자재해보험국의 관리로 들어가서 1922년 폐결핵 발병으로 퇴직할 때까지 근무하였다. 그는 세 차례 약혼하였으나 결국 모두 파혼하였다. 그중 두 차례는 펠리체 바우어(1914, 1917)와, 한 번은 율리에 보리체크(1919)와의 약혼이었다. 한편 밀레나 예젠스카와 상당히 긴 교제(1920-1922)를 하였을 뿐 아니라, 임종을 같이 한 도라 디아만트와의 행복했던 결합(1923-1924)의 시기도 있었지만, 결혼생활이 작가로서의 삶에 방해가 된다는 믿음에는 변함이 없었다. 카프카의 일생은 외면상으로는 파란이 없는 일상적인 삶의 연속이었을지언정 내면으로는 극히 불행한 고뇌의 41년이었다.

번역 전영애