정직한 사기꾼

토베 얀손 지음 | 안미란 옮김

민음사 2021년 12월 29일 출간 국내도서 : 2021년 12월 03일 출간

작품소개

책소개

‘무민’ 시리즈, 『여름의 책』의 작가
토베 얀손의 본격 장편 소설

다정한 거짓과 잔혹한 진실로 얽히고설킨
두 사람의 겨울 이야기

목차

소개하는 말(수산네 링엘)
정직한 사기꾼

출판사 서평

라요. 당신을 믿게 돼요.” -본문에서

‘아, 안나 에멜린, 당신은 자기 양심에만 관심 있고, 그것만을 돌보는군요. 귀엽고 깜찍한 거짓말쟁이예요. 아이들은 당신을 사랑한다고, 여기에 와서 당신 그리고 토끼들과 함께 살려고 돈을 모은다며 편지를 쓰죠. 그럼 당신은 정말 다정하게 환영이라고 말하지만, 그건 거짓말이에요! 그냥 마음 편하려고 건넨 약속들은 결코 아무것도 보증하거나 변제할 수 없지요. 숨어도 소용없어요. 단지 거절하지 못해서, 따지고 보면 모든 사람들이 선하다고 자신을 속이면서, 헛된 약속이나 돈으로 멀리 밀쳐놓는 까닭은, 결국 스스로 편해지려는 것뿐이잖아요. 하지만 장기적으로는 더욱 꼬이고 말죠. 페어플레이에 대해서는 아무것도 모르는군요! 당신은 대적하기 어려운 상대예요. 진실은 쇠못으로 박아야 하는데, 푹신한 매트리스에는 못을 박을 수 없으니까요!’ -본문에서

토베 얀손은 인간이란 늘 고독하고, 행복 속엔 언제나 불안 혹은 공포가 도사리고 있다고 생각했다. 『정직한 사기꾼』은 ‘무민 시리즈’에서 차마 다 이야기할 수 없었던 작가의 주제 의식을 가장 온전히 반영하고 있으며, ‘본격 소설가’ 토베 얀손을 만나 볼 수 있는 소중한 기회이기도 하다. 더불어 우리 주변의 인간관계, 그 복잡 미묘한 면면을, 위선과 위악을, 진심과 가식을 진중히 돌아보게 한다.

토베는 뻔한 이야기로 지루하게 하지 않으며, 비본질적인 것들에 관심을 두지도 않는다. 이것이 바로 토베의 강점이다. 여기서 좋다는 것은 아름답다는 뜻이기도 하다. 이 책은 읽기에 거슬린다. 주인공이 선한 목적을 가지고 있음을 알아도, 그의 수상한 계산은 어딘가 불편하고 불순한 느낌을 준다. 하지만 『정직한 사기꾼』에는 감정을 정화시키는, 어떤 의미에서 고대극적 요소도 있다. 등장인물이 죽지는 않지만, 주위에서 여러 가지가 죽어 간다. 인생의 거짓뿐 아니라 꼭 필요한 꿈들까지도. -수산네 링엘

‘소설가’ 토베 얀손에 대하여
조각가 아버지와 그래픽 디자이너 어머니 사이에서 태어나 어린 시절부터 창작 활동에 몰두해 온 토베 얀손은 일찍이 드로잉집을 엮어 내고 잡지의 삽화를 그리는 등 타고난 재능과 감각을 유감없이 발휘한다. 핀란드와 스웨덴, 프랑스의 유명 교육 기관에서 수학하며 예술가적 기량을 갈고닦은 토베 얀손은 차츰 일러스트레이터로서 두각을 나타낸다. 하지만 ‘먹물 기계’

작가정보

저자(글) 토베 얀손

저자 : 토베 얀손
Tove Jansson
1914년 핀란드 헬싱키에서 조각가 아버지와 화가이자 그래픽 디자이너 어머니 사이에서 태어났다. 15세 무렵부터 잡지 삽화를 그리기 시작했으며, 헬싱키와 스웨덴 스톡홀름, 프랑스 파리 등지에서 미술을 공부했다. 1945년 『무민 가족과 대홍수』를 출간하며 본격적으로 ‘무민’ 시리즈를 발표하기 시작했다.
1966년 한스 크리스티안 안데르센상을 수상하고, 1976년 핀란드 사자 훈장을 비롯하여 여러 권위 있는 예술상을 받았다. 평생의 반려자 툴리키 피에틸레와 영감을 주고받으며 아동 문학뿐 아니라 소설, 미술 분야에서도 뛰어난 업적을 남겼다. 2001년 고향 헬싱키에서 86세의 나이로 세상을 떠났다.

역자 : 안미란
서울대학교 국어교육과를 졸업하고 독일 킬 대학교 언어학과에서 박사 학위를 받았다. 이탈리아 라 사피엔차 로마 대학교에서 강의했으며 현재 주한독일문화원에서 근무하고 있다.
헨리크 입센의 『인형의 집』, 로테 하메르와 쇠렌 하메르의 『숨겨진 야수』와 『모든 것에는 대가가 흐른다』, 크누트 함순의 『땅의 혜택』, 글렌 링트베드의 『오래 슬퍼하지 마』를 비롯하여 여러 스칸디나비아권 도서를 우리말로 옮겼다.

번역 안미란